the Pacification of Ghent.
Die Pacifikation von Gent.
Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside.
Eine echte Befriedung ist in der vietnamesischen Landschaft schwer zu erreichen.
The pacification of the situation was necessary to avoid further conflict.
Die Beruhigung der Situation war notwendig, um weitere Konflikte zu vermeiden.
The government's pacification efforts were met with skepticism from the public.
Die Bemühungen der Regierung zur Beruhigung stießen auf Skepsis in der Öffentlichkeit.
The pacification of the protesters was achieved through dialogue and negotiation.
Die Beruhigung der Demonstranten wurde durch Dialog und Verhandlungen erreicht.
The pacification process required a delicate balance between firmness and empathy.
Der Beruhigungsprozess erforderte ein empfindliches Gleichgewicht zwischen Strenge und Empathie.
The pacification of the region brought a sense of relief to the residents.
Die Beruhigung der Region brachte den Bewohnern ein Gefühl der Erleichterung.
The pacification of the hostile tribes was a challenging task for the peacekeepers.
Die Beruhigung der feindseligen Stämme war eine schwierige Aufgabe für die Friedenstruppen.
The pacification strategy included both military operations and humanitarian aid.
Die Beruhigungsstrategie umfasste sowohl militärische Operationen als auch humanitäre Hilfe.
The pacification of the angry crowd required skilled negotiation tactics.
Die Beruhigung der aufgebrachten Menge erforderte geschickte Verhandlungstaktiken.
The pacification of the warring factions was a crucial step towards lasting peace.
Die Beruhigung der streitenden Fraktionen war ein entscheidender Schritt in Richtung dauerhaften Friedens.
The pacification of the rebels was achieved through a combination of incentives and sanctions.
Die Beruhigung der Aufständischen wurde durch eine Kombination aus Anreizen und Sanktionen erreicht.
The Republican party had announced a program of pacification, gradual self-government, and commercial improvement.
Die Republikanische Partei hatte ein Programm der Beruhigung, schrittweisen Selbstverwaltung und wirtschaftlichen Verbesserung angekündigt.
Quelle: American historyChristian says that Waldheim was not a combatant in the pacification campaign which resulted in the death of thousands of people.
Christian sagt, dass Waldheim nicht an der Beruhigungsaktion beteiligt war, die zum Tod von Tausenden von Menschen führte.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningIt’s even been used by the Foundation as a pacification tool to reduce aggression in other SCPs.
Es wurde sogar von der Foundation als Beruhigungsmittel verwendet, um die Aggression anderer SCPs zu reduzieren.
Quelle: World Atlas of WondersHe always pacified the quarrels among the people and then made a pacification pact between them.
Er beruhigte immer die Streitigkeiten zwischen den Menschen und schloss dann einen Beruhigungsvertrag zwischen ihnen.
Quelle: Pan Pan'Well, well, ' replied the Jew, with an attempt at pacification; 'and, if you have, it's your living!
„Nun, nun“, antwortete der Jude mit einem Versuch der Beruhigung; „und wenn du es hast, ist es dein Lebensunterhalt!“
Quelle: Oliver Twist (Original Version)In the meantime, Monteverde consolidated his hold on Venezuela by waging a brutal pacification campaign against the Creoles.
In der Zwischenzeit festigte Monteverde seine Macht über Venezuela, indem er eine brutale Beruhigungsaktion gegen die Kreolen unternahm.
Quelle: Character ProfileIt is estimated that in 67 AD as many as 100,000 were killed or enslaved in the pacification of Galilee.
Es wird geschätzt, dass im Jahr 67 n. Chr. bis zu 100.000 Menschen im Rahmen der Beruhigung von Galiläa getötet oder versklavt wurden.
Quelle: Character ProfileThis operation is part of a wider pacification campaign that has been taking place in Rio over the past few years with mixed success.
Diese Operation ist Teil einer umfassenderen Beruhigungsaktion, die in den letzten Jahren mit wechselndem Erfolg in Rio stattfindet.
Quelle: NPR News April 2014 CollectionAs philosopher Paul Ricoeur put it, forgiveness is not amnesty: " Amnesty is organised forgetting and it has nothing to do with the pacification that forgiveness can bring between two consciences" .
Wie der Philosoph Paul Ricoeur sagte, ist Vergebung keine Amnestie: „Amnestie ist organisiertes Vergessen und hat nichts mit der Beruhigung zu tun, die Vergebung zwischen zwei Gewissen bringen kann.“
Quelle: Women Who Changed the WorldTitus meanwhile was given supreme command over Judea and Syria and charged with completing the pacification of the region, which at this point in the campaign meant the capture of Jerusalem.
Titus erhielt in der Zwischenzeit das Oberkommando über Judäa und Syrien und wurde damit beauftragt, die Beruhigung der Region abzuschließen, was zu diesem Zeitpunkt in der Kampagne den Fall Jerusalems bedeutete.
Quelle: Character ProfileEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen