deep prostration
tiefe Unterwürfigkeit
total prostration
vollständige Unterwürfigkeit
physical prostration
körperliche Erschöpfung
mental prostration
geistige Erschöpfung
the prostration of a person by a blow
die Niederwerfung einer Person durch einen Schlag
prostration of mind and spirit
Erniedrigung von Geist und Seele
the prostration of crops by the wind
die Niederwerfung von Feldfrüchten durch den Wind
the general prostration of business after the war
die allgemeine wirtschaftliche Depression nach dem Krieg
prostration due to illness
Niederwerfung aufgrund von Krankheit
prostration as a sign of respect
Niederwerfung als Zeichen des Respekts
Some pilgrims will even go to profound lengths to demonstrate their faith through prostration.
Einige Pilger werden sogar zu großen Anstrengungen bereit sein, um ihren Glauben durch Unterwerfung zu demonstrieren.
Quelle: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThey made a halt at seven o'clock, the young woman being still in a state of complete prostration.
Sie machten um sieben Uhr eine Pause, wobei die junge Frau sich noch in einem Zustand völliger Erschöpfung befand.
Quelle: Around the World in Eighty DaysShe was unable, after prolonged and insidious interrogations, to ascertain the causes of Amaranta's prostration.
Nach langen und heimtückischen Verhören war sie nicht in der Lage, die Ursachen von Amaranta's Erschöpfung festzustellen.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeShe fell into a state of feverish prostration, lost consciousness, and her heart went into a shameless delirium.
Sie fiel in einen Zustand fieberhafter Erschöpfung, verlor das Bewusstsein und ihr Herz geriet in einen skandalösen Wahn.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeThese leaders made the decisions for the tribes and expected everyone else to meet them with respect and even prostration.
Diese Anführer trafen die Entscheidungen für die Stämme und erwarteten, dass alle anderen sie mit Respekt und sogar Unterwerfung begegnen würden.
Quelle: Charming historyBut it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.
Aber es wird sehr schrecklich sein, mit diesem Gefühl von Hunger, Schwäche, Frösteln und diesem Gefühl der Verlassenheit - dieser völligen Hoffnungslosigkeit.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)" I, too, have pride, " said Julien to her, in a scarcely articulate voice, while his features portrayed the lowest depths of physical prostration.
„Ich auch,“ sagte Julien zu ihr mit kaum verständlicher Stimme, während seine Gesichtszüge die tiefsten Tiefen körperlicher Erschöpfung widerspiegelten.
Quelle: The Red and the Black (Part Four)You saw them making obeisance at one shrine or another and sometimes lying full length on the ground, face downward, in the ritual attitude of prostration.
Sie sahen, wie sie sich vor dem einen Schrein oder dem anderen verneigten und manchmal ganz ausgestreckt auf dem Boden, mit dem Gesicht nach unten, in der rituellen Haltung der Unterwerfung lagen.
Quelle: Blade (Part Two)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
In seiner körperlichen Erschöpfung weinte St. Cleeve bitter darüber, nicht gesund und stark genug zu sein, um diese wünschenswerten Besucher gebührend zu begrüßen.
Quelle: Lovers in the Tower (Part 1)Aureliano Segundo felt a twinge of conscience when he saw Meme's state of prostration and he promised himself to take better care of her in the future.
Aureliano Segundo verspürte ein schlechtes Gewissen, als er Meme's Zustand der Erschöpfung sah, und versprach sich, sich in Zukunft besser um sie zu kümmern.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen