financial recourse options
wirtschaftliche Rückzugsoptionen
limited recourse financing
Finanzierung mit begrenzten Rückgriffsrechten
recourse to arbitration
Zurechnung an die Schlichtung
secured recourse loan
besicherter Kredit mit Rückgriffsrecht
without recourse
ohne Rückgriffsrecht
have recourse to
einen Rückgriff auf haben
right of recourse
Rückgriffsrecht
with recourse
mit Rückgriffsrecht
No recourse was left.
Es gab kein Entkommen.
have recourse to the courts.
den Klageweg nutzen.
His only recourse was the police.
Er hatte nur die Polizei als Mittel.
recourse to drugs to lessen pain
auf Medikamente zurückgreifen, um Schmerzen zu lindern
I couldn’t tell which direction without recourse to a map.
Ohne eine Karte konnte ich nicht sagen, in welche Richtung es ging.
A child's great recourse in trouble is its mother.
Ein Kind hat in Not oft seine Mutter.
The enemy may have recourse to steel instead of poison.
Der Feind kann anstelle von Gift auf Stahl zurückgreifen.
a means of solving disputes without recourse to courts of law.
ein Weg, Streitigkeiten beizulegen, ohne den Klageweg zu nutzen.
all three countries had recourse to the IMF for standby loans.
Alle drei Länder hatten den Rückgriff auf den IWF für Standby-Kredite.
the bank has recourse against the exporter for losses incurred.
Die Bank hat gegen den Exporteur einen Rechtsanspruch für entstandene Verluste.
Co-phyton project use municipal waste and mud as raw materials, local government will not permit the other plant, so in the same area our project will have this Recourses Monopolization.
Das Co-phyton-Projekt verwendet kommunalen Abfall und Schlamm als Rohstoffe. Die lokale Regierung erlaubt keine andere Anlage, daher wird unser Projekt in diesem Gebiet dieses Monopol der Ressourcen haben.
At the same time, women had no legal recourses.
Gleichzeitig hatten Frauen jedoch keine rechtlichen Mittel.
Quelle: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechBut a healthy brain can be touched with very little recourse.
Aber ein gesundes Gehirn kann mit sehr wenig Handlungsspielraum berührt werden.
Quelle: Connection MagazineIndividuals could thus also ask philosophical questions without recourse to ancient myths.
Individuen konnten daher auch philosophische Fragen stellen, ohne auf antike Mythen zurückgreifen zu müssen.
Quelle: Sophie's World (Original Version)What recourse do women have who find themselves in these pornographic deepfake videos?
Welche Handlungsspielräume haben Frauen, die sich in diesen obszönen Deepfake-Videos wiederfinden?
Quelle: PBS Interview Social SeriesA new libel law should give journalists greater recourse to the defence that they were acting in the public interest.
Eine neue Ehrenschutzgesetzgebung sollte Journalisten mehr Handlungsspielraum für die Verteidigung einräumen, dass sie im öffentlichen Interesse handelten.
Quelle: The Economist - ComprehensiveBut if they're out of your state, or even out of the country, then you really don't have any recourse.
Aber wenn sie außerhalb Ihres Bundesstaates oder sogar außerhalb des Landes sind, haben Sie wirklich keine Möglichkeit.
Quelle: PBS Interview Social SeriesWell, we have set up a system so that if things get too messy, I have some recourse.
Nun, wir haben ein System eingerichtet, sodass ich einige Möglichkeiten habe, wenn die Dinge zu kompliziert werden.
Quelle: Authentic American EnglishI hear you, Ms. Keating, but I am finding no legal recourse to remove the A.D.A. or throw out the charge.
Ich verstehe Sie, Frau Keating, aber ich finde keine rechtlichen Möglichkeiten, die A.D.A. zu entfernen oder die Anklage fallen zu lassen.
Quelle: The Good Place Season 2Well, if you are a restaurant owner you do have some recourse.
Nun, wenn Sie Restaurantbesitzer sind, haben Sie einige Möglichkeiten.
Quelle: 2010 English CafeThe Office of Special Counsel is my only recourse.
Das Büro des Special Counsel ist meine einzige Möglichkeit.
Quelle: Person of Interest Season 5Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen