reveal itself
sich selbst offenbaren
reveal all
alles offenbaren
the smile revealed the evil beneath.
Das Lächeln offenbarte das Böse darunter.
the truth revealed at the Incarnation.
Die Wahrheit, die sich bei der Inkarnation offenbarte.
revealed their true colors.
Sie zeigten ihre wahre Farbe.
they revealed a big rebound in profits for last year.
Sie enthüllten einen deutlichen Gewinnanstieg im vergangenen Jahr.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
Die Umfrage deckte einen bedauerlichen Zustand der Dinge in Schulen auf.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
Die Dermatoscopie zeigte dilatierte Puncta auf den Papeln.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
Die histopathologische Untersuchung ergab ein apokrines Hidrozystom.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
Experimente deckten einen sehr grundlegenden Fehler in der Theorie auf.
The rising curtain revealed a countryside scene.
Der aufsteigende Vorhang offenbarte eine ländliche Szene.
He never revealed his identity.
Er enthüllte nie seine Identität.
The minister revealed the secret to me.
Der Minister enthüllte mir das Geheimnis.
They revealed to me that the experiment had failed.
Sie enthüllten mir, dass das Experiment gescheitert war.
The survey revealed a wide spread of opinion.
Die Umfrage deckte eine breite Meinungsaussage auf.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Ausgrabungen haben fragmentarische Überreste von Mauerwerk freigelegt.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
Der Bericht ergab, dass Beamte der Abteilung Gelder veruntreut hatten.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
Das Ausmaß der Armut, das die Umfrage aufdeckte, schockierte die Empfindlichkeiten der Menschen.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
Die histologische Untersuchung ergab, dass die frühe Entwicklung des Rostrums deutlich erkennbar war.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
Aber Satellitenbilder haben eine überraschende Wendung gezeigt.
Quelle: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
Dieses Modell wurde gerade vom italienischen Automobilhersteller vorgestellt.
Quelle: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
Zwei Jahrzehnte vergingen, bevor diese mysteriöse Frau enthüllt wurde.
Quelle: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
Die Antwort könnte sich nach starken Regenfällen offenbart haben.
Quelle: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
Diese dramatischen Ereignisse spielten sich heute ab, als das Justizministerium eine weitreichende Anklage vorstellte.
Quelle: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
Wenn sein Schicksal sich offenbart, so wird auch das Schicksal seiner Mutter offenbart.
Quelle: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
Acht Monate später wurde bekannt gegeben, dass sich der Krebs ausgebreitet hatte.
Quelle: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
Aber nirgendwo wird der Lauf der Geschichte erstaunlicher offenbart als vom See aus.
Quelle: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
Dein Leben kann zurückgespult und deine Geheimnisse können aufgedeckt werden.
Quelle: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
Diese Farben können sichtbar werden, wenn weißes Licht durch ein Prisma geht.
Quelle: Children's Learning ClassroomEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen