ruffle feathers
Federkrempe
ruffled skirt
geschwängerter Rock
ruffled collar
geschwängerter Kragen
ruffle detail
Federdetail
ruffle the surface of the lake
die Oberfläche des Sees aufwühlen
a blouse with a high ruffled neck.
eine Bluse mit einem hoch geschwungenen Rüschenhals.
ruffle the pages to find an illustration
die Seiten durchsuchen, um eine Illustration zu finden
a book that is bound to ruffle some people.
ein Buch, das einige Leute aufwühlen wird.
nothing ever seemed to ruffle her.
Nichts schien sie jemals aus der Ruhe zu bringen.
he ruffled her hair affectionately.
Er kramte ihr liebevoll die Haare.
the evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.
Die Abendbrise kräuselte die Oberfläche des Teichs im Hof.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
ein Satinrock mit Einsätzen aus gerüschtem Chiffon
Her blouse has a ruffle of lace around the neck.
Ihre Bluse hat eine Rüsche aus Spitze am Hals.
Her taunts ruffled his pride.
Ihre Neckereien verletzten seinen Stolz.
a ruffle showing at the edge of the sleeve. See also Synonyms at seem
Eine Rüsche, die am Saum des Ärmels sichtbar ist. Siehe auch Synonyme bei scheinbar
Lancaster had been ruffled by her questions.
Lancaster war von ihren Fragen aus der Fassung gebracht worden.
All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.
All dieses Gerede über einen Streik hat die Gemüter der Geschäftsleitung eindeutig aufgewühlt.
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
Sein Chef schimpfte mit ihm und verärgert ihn.
Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize
Synonyme: bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize
According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.
Laut seinen Lehrern war Nick ein liebes und fürsorgliches Kind, das immer versuchte, verärgerte Gemüter zu beruhigen und immer seine Klassenkameraden und Freunde unterstützte.
The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
Der Wind des Morgens kräuselte das Wasser der Flussmündung und flüsterte durch die Mangroven. Die kleinen Wellen schlugen mit zunehmendem Tempo an den schrottigen Strand.
Two Thanksgiving traditions that might not ruffle turkey's feathers.
Zwei Thanksgiving-Traditionen, die das Federkleid des Truthahns möglicherweise nicht aufwühlen.
Quelle: CNN Listening November 2013 CollectionI'm not intending to ruffle anyone's feathers.
Ich habe nicht die Absicht, die Federn von irgendjemandem zu verwedeln.
Quelle: Emma's delicious EnglishDesigners are feeding wire through fabric edges to mold futuristic, wavy ruffles.
Designer führen Draht durch Stoffkanten, um futuristische, wellenförmige Rüschen zu formen.
Quelle: VOA Standard October 2013 CollectionAnd Shari won't mind if her arrival at the Kentucky show ruffles her competitor's feathers.
Und Shari macht es nichts aus, wenn ihre Ankunft bei der Kentucky-Show die Federn ihrer Konkurrenten verwedelt.
Quelle: National Geographic Science Popularization (Video Version)She's already ruffling some feathers in Washington.
Sie verwedelt bereits die Federn einiger Leute in Washington.
Quelle: Financial TimesBut this pageantry saw some feathers ruffled as well.
Aber auch bei diesem Prunk wurden einige Federn verwedelt.
Quelle: CNN 10 Student English May 2023 CompilationLet's just say it ruffles me...
Sagen wir einfach, es verwedelt meine Federn...
Quelle: Modern Family Season 01A sudden breeze ruffled the surface of the calm lake.
Eine plötzliche Brise verwedelte die Oberfläche des ruhigen Sees.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Meera ruffled Bran's hair. " He's our prince" .
Meera verwedelte Bran's Haar. " Er ist unser Prinz" .
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'm not trying to ruffle anyone's feathers here.
Ich versuche nicht, hier irgendwelche Federn zu verwedeln.
Quelle: Emma's delicious EnglishEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen