They were made the scapegoats for the misfire of the program.
Sie wurden für die Fehlfunktion des Programms als Sündenböcke gefunden.
He has been made a scapegoat for the company’s failures.
Er wurde zum Sündenbock für die Misserfolge des Unternehmens gemacht.
The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.
Der alte Knacker fand einen neuen Sündenbock, und das befreite mich.
She was made the scapegoat for the team's failure.
Sie wurde für das Scheitern des Teams als Sündenbock herangezogen.
He was unfairly made the scapegoat for the company's financial losses.
Er wurde unfairerweise zum Sündenbock für die finanziellen Verluste des Unternehmens gemacht.
The politician tried to use the issue as a scapegoat for his own mistakes.
Der Politiker versuchte, die Sache als Sündenbock für seine eigenen Fehler zu nutzen.
Don't make him the scapegoat for everything that goes wrong.
Macht ihn nicht für alles, was schief geht, zum Sündenbock.
The manager tried to find a scapegoat to blame for the project's delays.
Der Manager versuchte, einen Sündenbock zu finden, dem man die Verzögerungen des Projekts anlasten konnte.
She felt like a scapegoat in her own family, always blamed for things she didn't do.
Sie fühlte sich in ihrer eigenen Familie wie ein Sündenbock, der immer für Dinge verantwortlich gemacht wurde, die sie nicht getan hatte.
The company used the economic downturn as a scapegoat for their poor performance.
Das Unternehmen nutzte den wirtschaftlichen Abschwung als Sündenbock für seine schlechte Leistung.
He refused to be a scapegoat for their failed relationship.
Er weigerte sich, für ihre gescheiterte Beziehung als Sündenbock herangezogen zu werden.
The media often serves as a scapegoat for societal problems.
Die Medien dienen oft als Sündenbock für gesellschaftliche Probleme.
She didn't want to be used as a scapegoat for their team's mistakes.
Sie wollte nicht als Sündenbock für die Fehler ihres Teams benutzt werden.
Why should Gimpy be the scapegoat?
Warum sollte Gimpy der Sündenbock sein?
Quelle: Flowers for AlgernonAnd of course, somebody had to be blamed. There had to be a scapegoat!
Und natürlich musste jemand die Schuld dafür bekommen. Es musste einen Sündenbock geben!
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsSo, if someone is unfairly blamed for something, that person could be called a scapegoat.
Wenn also jemand zu Unrecht für etwas verantwortlich gemacht wird, kann man diese Person einen Sündenbock nennen.
Quelle: VOA Special August 2022 CollectionThe builder of a new apartment building became the scapegoat for changes to the neighborhood.
Der Bauherr eines neuen Apartmentgebäudes wurde für Veränderungen in der Nachbarschaft als Sündenbock gefunden.
Quelle: VOA Special August 2022 CollectionHis lawyer suggested he was a scapegoat – someone who is unfairly blamed for something that others did.
Sein Anwalt schlug vor, dass er ein Sündenbock sei – jemand, der zu Unrecht für etwas verantwortlich gemacht wird, was andere getan haben.
Quelle: VOA Special February 2023 CollectionTo be more exact, we are talking about a scapegoat.
Genauer gesagt, wir sprechen von einem Sündenbock.
Quelle: VOA Special August 2022 CollectionBecause Mr. Jessup was setting up Catherine as a scapegoat.
Weil Mr. Jessup Catherine als Sündenbock aufbaute.
Quelle: The Good Place Season 2Exxon says New Hampshire is looking for money and a scapegoat.
Exxon sagt, New Hampshire suche nach Geld und einem Sündenbock.
Quelle: NPR News April 2013 CollectionWhen we feel helpless later in life, fear makes us scapegoat others.
Wenn wir uns später im Leben hilflos fühlen, lässt die Angst uns andere als Sündenböcke sehen.
Quelle: NewsweekExperts with Merriam Webster say " scapegoat" is connected to religion.
Experten von Merriam Webster sagen, dass "Sündenbock" mit Religion in Verbindung steht.
Quelle: VOA Special August 2022 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen