run smoothly
reibungslos verlaufen
progress smoothly
läuft reibungslos
operate smoothly
funktioniert reibungslos
transition smoothly
wechselt reibungslos
function smoothly
funktioniert reibungslos
Life is running smoothly for them.
Das Leben läuft für sie gut.
land an airplane smoothly; land a seaplane on a lake.
Ein Flugzeug sanft landen; ein Wasserflugzeug auf einem See landen.
The primary task of the chair is to ensure the meeting runs smoothly.
Die Hauptaufgabe des Stuhlvorsitzenden ist es, sicherzustellen, dass die Sitzung reibungslos abläuft.
his memoirs were smoothly ghosted by a journalist.
Seine Memoiren wurden von einem Journalisten reibungslos verfasst.
Class 3 Regular Incurve : The florets smoothly incurve and form a ball.
Klasse 3 Regelmäßige Innenkrümmung: Die Blütenstände biegen sich sanft nach innen und bilden eine Kugel.
The sails flapped in the wind and the boat went ahead smoothly.
Die Segel klapperten im Wind und das Boot fuhr reibungslos vorwärts.
But the development of thoracoscopic surgery wasn t smoothly, oppositely, it underwent the stage of embryonic, awane and flourishing.
Aber die Entwicklung der thorakoskopischen Chirurgie verlief nicht reibungslos, sondern durchlief die Phase des embryonalen, anlaufenden und aufblühenden.
When everything is running smoothly, why must he step in and foul thing up?
Wenn alles reibungslos läuft, warum muss er eingreifen und alles verderben?
In order to progress their project smoothly, they revised the plan several times.
Um ihr Projekt reibungslos voranzutreiben, überarbeiteten sie den Plan mehrmals.
Finally,the edge data of the particles was processed smoothly applying geometry theory.The experiment results show that the method can segment urina...
Schließlich wurden die Kantendaten der Partikel unter Anwendung der Geometrie Theorie reibungslos verarbeitet. Die Ergebnisse der Experimente zeigen, dass die Methode in der Lage ist, Urin zu segmentieren...
When the lights go green, apply the throttle smoothly (don't stomp) and try to get away cleanly with as little wheelspin as possible.
Wenn die Ampeln auf Grün schalten, geben Sie sanft Gas (nicht treten) und versuchen Sie, sauber und mit möglichst wenig Radschlupf wegzukommen.
And last but certainly not least, the trim bar around the rear numberplate is now defined even more smoothly and precisely on the new BMW 5-Series Saloon.
Und zu guter Letzt ist die Leiste um die hintere Nummernschild jetzt noch glatter und präziser auf dem neuen BMW 5er definiert.
Simple orchiopexy was performed in four of them, and laparoscopic orchiectomy was do,ie smoothly in the other two due to severely hypo plastic changes of the testes and the ages of the patients.
Bei vier Patienten wurde eine einfache Orchiopexy durchgeführt, und bei den anderen zwei Patienten wurde eine laparoskopische Orchiektomie aufgrund schwerer hypoplastischer Veränderungen der Hoden und des Alters der Patienten reibungslos durchgeführt.
Everything links together really smoothly, doesn't it?
Alles hängt wirklich reibungslos zusammen, nicht wahr?
Quelle: Rachel's Classroom of Movie EnglishThings might have gone a little more smoothly.
Die Dinge hätten vielleicht etwas reibungsloser verlaufen können.
Quelle: Emma's delicious EnglishHopefully, your next flight will go more smoothly.
Hoffentlich wird Ihr nächster Flug reibungsloser verlaufen.
Quelle: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseThey want this thing to go through smoothly.
Sie wollen, dass das reibungslos abläuft.
Quelle: BBC Listening January 2015 CollectionNot all of its flights have gone this smoothly.
Nicht alle seiner Flüge sind so reibungslos verlaufen.
Quelle: CNN 10 Student English February 2018 CollectionYou know, I-I-I'm sorry everything's going so smoothly and adventurously.
Weißt du, ich-ich-ich entschuldige mich dafür, dass alles so reibungslos und abenteuerlich läuft.
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)" The entire process went very smoothly, " Huang told CGTN.
"Der gesamte Prozess verlief sehr reibungslos", sagte Huang CGTN gegenüber.
Quelle: Intermediate English short passageThis will help you speak more smoothly.
Das wird Ihnen helfen, flüssiger zu sprechen.
Quelle: Learning charging stationOur transition team is working very smoothly, efficiently, and ffectively.
Unser Übergangsteam arbeitet sehr reibungslos, effizient und effektiv.
Quelle: Battle CollectionBut it all went off smoothly.
Aber es lief trotzdem reibungslos ab.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen