He laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Er lachte heftig und unregelmäßig über die Witze des Komikers.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
Ihr Handy vibrierte heftig und unregelmäßig mit Benachrichtigungen.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
Das alte Auto stotterte heftig und unregelmäßig, bevor es endlich anfing.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Sie blinzelte heftig und unregelmäßig, als das helle Licht aufblitzte.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
Sein Herz raste heftig und unregelmäßig während des intensiven Trainings.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
Das defekte Licht flackerte heftig und unregelmäßig im Flur.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
Die Internetverbindung fiel den ganzen Tag über heftig und unregelmäßig aus.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Das Schreien des Babys kam heftig und unregelmäßig über den Monitor.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
Seine Atmung wurde nach dem Rennen heftig und unregelmäßig.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
Die Maschine piepte heftig und unregelmäßig und deutete so auf einen Fehler hin.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Sie kämpfte mit ihrer Selbstbeherrschung, und ich sah, wie ihre Hände krampfhaft zusammenzuckten und sich lösten. Es war schrecklich schmerzhaft.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Aus den bodenlosen Tiefen scheint der gigantische Schwanz krampfhaft nach dem höchsten Himmel zu greifen.
Quelle: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Dann dachte sie krampfhaft an etwas, das sie sagen wollte und was intimer schien.
Quelle: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
Das zahnlose Zahnfleisch bewegte sich krampfhaft, und es verzerrte sein Gesicht in schrecklichen Grimassen.
Quelle: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Der Türriegel klickte krampfhaft – manchmal gastfreundlich, manchmal zweifelnd, als ob er sich ängstigte, ob er Freunde oder Geldeintreiber hereinließ.
Quelle: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy pflückte faul, krampfhaft, beschwerte sich über ihre Füße, ihren Rücken, ihre inneren Qualen, ihre vollständige Müdigkeit, bis ihre Mutter einen Baumwollstängel nahm und sie peitschte, bis sie schrie.
Quelle: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slattery besaß keine Sklaven, und er und seine beiden ältesten Söhne bearbeiteten krampfhaft ihre wenigen Hektar Baumwolle, während die Frau und die jüngeren Kinder versuchten, einen Gemüsegarten zu pflegen.
Quelle: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
Als die beiden Berichte erklangen, ließ Malbihn sein Gewehr fallen, klammerte sich verzweifelt an seine Brust, stolperte, fiel zuerst auf die Knie und dann auf sein Gesicht. Baynes erstarrte. Sein Kopf flog krampfhaft zurück.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
Ein gut gekleideter Amerikaner war mit zwei Frauen gekommen, die sich unbeschwert um einen Tisch schwenkten und flatterten. Plötzlich bemerkte er, dass er beobachtet wurde - woraufhin seine Hand krampfhaft aufstieg und eine Phantomwölbung in seiner Krawatte schuf.
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Nun können Sie auf verschiedene Weise und gelegentlich in gewissem Maße auf diese anderen Realitäten zugreifen - und Sie tun dies krampfhaft, obwohl das Erlebnis in vielen Fällen verloren geht, weil es nicht physisch registriert wird.
Quelle: 1The Eternal Validity of the SoulEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen