legally stipulated
gesetzlich festgelegt
stipulate the terms
die Bedingungen festlegen
clearly stipulated
klar festgelegt
stipulate a deadline
einen Fristtermin festlegen
stipulate for
für festlegen
stipulate a date of payment and a price.
Vereinbaren Sie ein Zahlungsdatum und einen Preis.
Some manufacturers stipulate the price at which their goods are to be sold.
Einige Hersteller geben den Preis vor, zu dem ihre Waren verkauft werden sollen.
he stipulated certain conditions before their marriage.
Er machte bestimmte Bedingungen vor ihrer Heirat geltend.
Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.
Die Risikoverteilung auf das Pfandrechterecht muss in Übereinstimmung mit den tatsächlichen Gegebenheiten gesetzlich festgelegt werden.
To make these terms knowable, this article introduces their definitions given in EPACT and CAA stipulated by the U.S.Department of Energy.
Um diese Begriffe verständlich zu machen, führt dieser Artikel ihre Definitionen ein, die in EPACT und CAA festgelegt sind, die vom US-Energieministerium vorgeschrieben sind.
Agmarked quality is a tested, very high quality most of which is intended for export and corresponds to the Indian standard 329 which stipulates a santalol content of 90%.
Agmarked Qualität ist eine bewährte, sehr hohe Qualität, von der die meisten für den Export bestimmt sind und die der indischen Norm 329 entspricht, die einen Santalol-Gehalt von 90 % vorschreibt.
What terms of commodity inspection are stipulated in the contract?
Welche Bedingungen für die Wareneinsicht werden im Vertrag festgelegt?
Quelle: Foreign Trade English Topics KingTheir body, let's stipulate, is still alive.
Ihr Körper, nehmen wir an, ist noch am Leben.
Quelle: Yale University Open Course: Death (Audio Version)We stipulate. - And that was April 13th 2004.
Wir legen fest. - Und das war der 13. April 2004.
Quelle: Go blank axis versionNo specific requirements are stipulated but those who have relevant experience in organizing events are preferred.
Es werden keine spezifischen Anforderungen festgelegt, aber Personen mit relevanter Erfahrung in der Organisation von Veranstaltungen werden bevorzugt.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateYou always get your way. I'll stipulate to that if you give me the ring.
Du bekommst immer deinen Willen. Ich stimme dem zu, wenn du mir den Ring gibst.
Quelle: The Big Bang Theory Season 3The deal stipulates that the 11 signatures will not interfere in the each others internal affairs.
Das Abkommen sieht vor, dass die 11 Unterschriften nicht in die inneren Angelegenheiten des anderen eingreifen.
Quelle: BBC Listening Collection March 2013We tested your products by using the method stipulated in the contract.
Wir haben Ihre Produkte unter Verwendung der im Vertrag festgelegten Methode getestet.
Quelle: Foreign Trade English Topics KingAnd the crucial point about the case is that we stipulate that at no point was there a dramatic change.
Und der entscheidende Punkt des Falls ist, dass wir festlegen, dass zu keinem Zeitpunkt eine dramatische Veränderung vorlag.
Quelle: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Sure, go ahead. What terms of commodity inspection are stipulated in the contract?
Klar, nur zu. Welche Bedingungen für die Wareneinsicht werden im Vertrag festgelegt?
Quelle: Foreign Trade English Topics KingHow will the clause of inspection be stipulated in the cotract?
Wie wird die Inspektionsklausel im Vertrag formuliert?
Quelle: Foreign Trade English Topics KingEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen