act wantonly
handel leichtsinnig
behave wantonly
sich leichtsinnig verhalten
spend wantonly
leichtsinnig ausgeben
After the millenary of tentative idea, mankind can roam wantonly in infinite universe , is that to be so secret, so magical!
Nach dem tausendjährigen Versuch einer Idee können Menschen frei im unendlichen Universum wandern, soll das so geheimnisvoll und so magisch sein!
The dictator wantonly oppressed his people.
Der Diktator unterdrückte sein Volk rücksichtslos.
The vandal wantonly destroyed public property.
Der Vandal zerstörte öffentliches Eigentum rücksichtslos.
She wantonly spent all her money on frivolous things.
Sie gab rücksichtslos all ihr Geld für belanglose Dinge aus.
The reckless driver wantonly endangered the lives of others.
Der leichtsinnige Fahrer gefährdete rücksichtslos das Leben anderer.
The company wantonly polluted the river without any regard for the environment.
Das Unternehmen verschmutzte den Fluss rücksichtslos, ohne Rücksicht auf die Umwelt.
The criminal wantonly disregarded the law and continued to commit crimes.
Der Kriminelle missachtete rücksichtslos das Gesetz und setzte seine Verbrechen fort.
The child wantonly broke all the rules at school.
Das Kind brach rücksichtslos alle Regeln in der Schule.
The hacker wantonly breached the security of the company's database.
Der Hacker durchbrach rücksichtslos die Sicherheit der Unternehmensdatenbank.
The soldier wantonly fired upon innocent civilians.
Der Soldat eröffnete rücksichtslos das Feuer auf unschuldige Zivilisten.
The artist wantonly splattered paint on the canvas, creating a chaotic masterpiece.
Der Künstler verschüttete rücksichtslos Farbe auf die Leinwand und schuf ein chaotisches Meisterwerk.
Hang on such thorns and play as wantonly When summer's breath their masked buds discloses
An solchen Dornen festzuhalten und so freiwillig zu spielen, wenn der Atem des Sommers ihre verdeckten Knospen offenbart
Quelle: The complete original version of the sonnet.I've just come from downstairs, where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded.
Ich bin gerade von unten gekommen, wo ich erfuhr, dass mein Stundenplan willkürlich ignoriert wurde.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
Die willkürlich diffamierten Männer waren dadurch zu den Gläubigern des Diffamierten geworden!
Quelle: American Original Language Arts Volume 5One officer, who fired through blinds, was charged with wantonly endangering the neighbours.
Ein Offizier, der durch Jalousien schoss, wurde beschuldigt, die Nachbarn willkürlich in Gefahr zu bringen.
Quelle: The Economist (Summary)No one else grubs up the moss so wantonly as Tommy Brock.
Niemand sonst jätet den Moos so willkürlich wie Tommy Brock.
Quelle: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Wars would, in general, be more speedily concluded, and less wantonly undertaken.
Kriege würden im Allgemeinen schneller abgeschlossen und weniger willkürlich begonnen.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Five)A spokesperson from China's top legislature says the bill is full of Cold War mentality and ideological bias and wantonly attacks China's development strategies.
Ein Sprecher der höchsten chinesischen Gesetzgebungsorganisation sagt, dass der Gesetzentwurf voller Kaltkriegsdenken und ideologischer Voreingenommenheit ist und Chinas Entwicklungsstrategien willkürlich angreift.
Quelle: CRI Online April 2021 CollectionI was clearly signed up to use the mainframe in Buckman 204, and Dr. Winkle just wantonly ripped the signup sheet off the wall.
Ich war eindeutig angemeldet, um die Hauptrechenmaschine in Buckman 204 zu nutzen, und Dr. Winkle hat die Anmeldekarte einfach willkürlich von der Wand gerissen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 2Hankison had shown " extreme indifference to the value of human life" when he " wantonly and blindly" shot 10 rounds of gunfire into Taylor's apartment.
Hankison hatte "extreme Gleichgültigkeit gegenüber dem Wert des menschlichen Lebens" gezeigt, als er "willkürlich und blind" 10 Schuss in Taylors Wohnung abfeuerte.
Quelle: VOA Special September 2020 CollectionThe foresight of the heavy and unavoidable burdens of war would hinder the people from wantonly calling for it when there was no real or solid interest to fight for.
Die Weitsicht über die schweren und unvermeidlichen Lasten des Krieges würde die Menschen davon abhalten, willkürlich nach ihm zu rufen, wenn es kein echtes oder berechtigtes Interesse gab, für das es sich zu kämpfen lohnte.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Five)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen