functional equivalence
equivalencia funcional
equivalence relation
relación de equivalencia
equivalence principle
principio de equivalencia
equivalence class
clase de equivalencia
transitivity of an equivalence relation
transitividad de una relación de equivalencia
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
La equivalencia funcional, difícil de alcanzar para un traductor, es positiva y significativa como norma de traducción.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
¿Qué pasa si quieres comparar el contenido real de un objeto para determinar su equivalencia?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
A través de la investigación, podemos darnos cuenta de que la equivalencia en la traducción de los demostrativos es absolutamente necesaria y valiosa.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
La teoría de Nida de “Perspectivas conductistas”, debemos crear una equivalencia de respuesta en los lectores como la que crea el texto original en los lectores nativos.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
El sistema puede cambiar fácilmente la temperatura del flujo de contracorriente, la fracción molar de oxígeno y los parámetros de turbulencia modificando la relación de equivalencia de la mezcla del flujo de contracorriente.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Pero lo que no debes hacer es crear ninguna falsa equivalencia, ya sea fáctica o moralmente.
Fuente: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Pero vieron algún tipo de equivalencia.
Fuente: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
Unidades de medida estadounidenses y su equivalencia con el S.I. o sistema métrico.
Fuente: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
La equivalencia de los bocadillos estadounidenses con los bocadillos egipcios.
Fuente: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Tenemos la intención de demostrar la equivalencia.
Fuente: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
También estamos hablando de la energía de enlace y la equivalencia masa-energía, así como de las fuerzas nuclear fuerte y débil.
Fuente: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Esta equivalencia masa-energía es fundamental para el estudio de la física nuclear, el estudio del núcleo atómico.
Fuente: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Así que Einstein dijo, bueno, convirtamos eso en un principio de la naturaleza, lo llamaremos el principio de equivalencia, que la gravedad es equivalente a la aceleración.
Fuente: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Bueno, en realidad, una de las cosas que hicimos en la Universidad de Pittsburgh fue que utilizamos la equivalencia deportiva, que, ya saben, no es algo que inventamos nosotros.
Fuente: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Así que Einstein se dio cuenta de que esto significaba que si el principio de equivalencia es correcto, entonces la luz se doblaría debido a la gravedad de exactamente la misma manera que se doblaría debido a la aceleración constante.
Fuente: Reel Knowledge Scrollfunctional equivalence
equivalencia funcional
equivalence relation
relación de equivalencia
equivalence principle
principio de equivalencia
equivalence class
clase de equivalencia
transitivity of an equivalence relation
transitividad de una relación de equivalencia
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
La equivalencia funcional, difícil de alcanzar para un traductor, es positiva y significativa como norma de traducción.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
¿Qué pasa si quieres comparar el contenido real de un objeto para determinar su equivalencia?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
A través de la investigación, podemos darnos cuenta de que la equivalencia en la traducción de los demostrativos es absolutamente necesaria y valiosa.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
La teoría de Nida de “Perspectivas conductistas”, debemos crear una equivalencia de respuesta en los lectores como la que crea el texto original en los lectores nativos.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
El sistema puede cambiar fácilmente la temperatura del flujo de contracorriente, la fracción molar de oxígeno y los parámetros de turbulencia modificando la relación de equivalencia de la mezcla del flujo de contracorriente.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Pero lo que no debes hacer es crear ninguna falsa equivalencia, ya sea fáctica o moralmente.
Fuente: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Pero vieron algún tipo de equivalencia.
Fuente: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
Unidades de medida estadounidenses y su equivalencia con el S.I. o sistema métrico.
Fuente: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
La equivalencia de los bocadillos estadounidenses con los bocadillos egipcios.
Fuente: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Tenemos la intención de demostrar la equivalencia.
Fuente: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
También estamos hablando de la energía de enlace y la equivalencia masa-energía, así como de las fuerzas nuclear fuerte y débil.
Fuente: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Esta equivalencia masa-energía es fundamental para el estudio de la física nuclear, el estudio del núcleo atómico.
Fuente: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Así que Einstein dijo, bueno, convirtamos eso en un principio de la naturaleza, lo llamaremos el principio de equivalencia, que la gravedad es equivalente a la aceleración.
Fuente: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Bueno, en realidad, una de las cosas que hicimos en la Universidad de Pittsburgh fue que utilizamos la equivalencia deportiva, que, ya saben, no es algo que inventamos nosotros.
Fuente: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Así que Einstein se dio cuenta de que esto significaba que si el principio de equivalencia es correcto, entonces la luz se doblaría debido a la gravedad de exactamente la misma manera que se doblaría debido a la aceleración constante.
Fuente: Reel Knowledge ScrollExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora