file

[EE. UU.]/faɪl/
[Reino Unido]/faɪl/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

vt. presentar o someter algo para registro oficial o aprobación, como si fuera un archivo
vi. marchar en línea
n. una carpeta o caja para contener documentos o registros

Frases y colocaciones

file folder

carpeta de archivos

file storage

almacenamiento de archivos

file transfer

transferencia de archivos

file sharing

compartir archivos

file in

archivo en

on file

en archivo

file system

sistema de archivos

in file

en archivo

file name

nombre de archivo

file management

administración de archivos

file format

formato de archivo

text file

archivo de texto

data file

archivo de datos

file size

tamaño del archivo

image file

archivo de imagen

source file

archivo de origen

log file

archivo de registro

executable file

archivo ejecutable

single file

archivo único

file into

archivo en

output file

archivo de salida

open file

archivo abierto

Oraciones de ejemplo

Please make sure to save the file before closing the program.

Asegúrate de guardar el archivo antes de cerrar el programa.

I need to organize the file cabinet for better efficiency.

Necesito organizar el archivador para mejorar la eficiencia.

The file format is not compatible with the software.

El formato del archivo no es compatible con el software.

You can find the information in the digital file on the shared drive.

Puedes encontrar la información en el archivo digital en la unidad compartida.

I will send you the file via email for your review.

Te enviaré el archivo por correo electrónico para que lo revises.

The file size is too large to be attached to the message.

El tamaño del archivo es demasiado grande para adjuntarlo al mensaje.

Please print out a hard copy of the file for the meeting.

Por favor, imprime una copia física del archivo para la reunión.

I accidentally deleted the wrong file from my computer.

Accidentalmente borré el archivo incorrecto de mi computadora.

The file is corrupted and cannot be opened properly.

El archivo está dañado y no se puede abrir correctamente.

I need to back up the important file to avoid losing data.

Necesito hacer una copia de seguridad del archivo importante para evitar perder datos.

Ejemplos del mundo real

Lawsuits have been filed, apologies have been issued.

Se han presentado demandas y se han ofrecido disculpas.

Fuente: CNN Selected Highlights September 2015 Collection

I ain't going into my deleted files y'all!

¡No voy a entrar en mis archivos eliminados, chicos!

Fuente: Idol speaks English fluently.

There have been multiple lawsuits already filed.

Ya se han presentado múltiples demandas.

Fuente: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

Several lawsuits have been filed in the United States.

Se han presentado varias demandas en los Estados Unidos.

Fuente: CNN 10 Student English May 2019 Collection

I seem to have given him the wrong file.

Parece que le di el archivo incorrecto.

Fuente: BBC University Life English

The company has filed for bankruptcy.

La empresa ha solicitado la quiebra.

Fuente: CNN 10 Student English October 2019 Collection

Do you have the Ralph Lauren file?

¿Tienes el archivo de Ralph Lauren?

Fuente: Friends Season 3

I finished organizing the new case files.

Terminé de organizar los nuevos archivos de caso.

Fuente: The Good Place Season 2

I just wanted the Patterson case file.

Solo quería el archivo del caso Patterson.

Fuente: American TV series Person of Interest Season 4

Perhaps if I ingest the file, it will offer fresh insights.

Quizás si ingiero el archivo, ofrecerá nuevos conocimientos.

Fuente: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora