Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Los resultados se han retrasado debido a un fallo en la computadora.
In addition to documentation of the malfunction, there should be an evaluation of the possible effects on the product (e.g., partial or complete meltback.
Además de la documentación del mal funcionamiento, debe haber una evaluación de los posibles efectos sobre el producto (por ejemplo, derretimiento parcial o completo).
Carborne information system is the integration of all the electronic equipments of the car, it mainly consists of carborne information display system and malfunction diagnosis system.
El sistema de información vehicular es la integración de todos los equipos electrónicos del automóvil; consiste principalmente en el sistema de visualización de información vehicular y el sistema de diagnóstico de fallas.
When the frequency changer has malfunction, power frequency is adopted, and the motor speed is nonadjustable.
Cuando el cambiador de frecuencia ha fallado, se adopta la frecuencia de alimentación y la velocidad del motor no es ajustable.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
El corazón del paciente seguía latiendo con fuerza. Topulsar es latir con excesiva rapidez y a menudo de forma irregular, como podría hacerlo un corazón defectuoso; el término también puede denotar un movimiento tembloroso, sacudido o tembloroso:
The computer malfunctioned during an important presentation.
La computadora falló durante una presentación importante.
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
El coche falló en la autopista, causando un atasco de tráfico.
The phone malfunctioned after being dropped in water.
El teléfono falló después de ser dejado caer en el agua.
The heating system malfunctioned in the middle of winter.
El sistema de calefacción falló en pleno invierno.
The alarm clock malfunctioned and didn't go off in the morning.
El despertador falló y no sonó por la mañana.
The printer malfunctioned and printed out blank pages.
La impresora falló e imprimió páginas en blanco.
The elevator malfunctioned and got stuck between floors.
El ascensor falló y quedó atascado entre pisos.
The camera malfunctioned and ruined all the photos from the trip.
La cámara falló y arruinó todas las fotos del viaje.
The air conditioning unit malfunctioned during a heatwave.
El equipo de aire acondicionado falló durante una ola de calor.
The security system malfunctioned and failed to detect the intruder.
El sistema de seguridad falló y no logró detectar al intruso.
Whatever the hell it was - Computer malfunction.
Independientemente de lo que fuera - Fallo de la computadora.
Fuente: American TV series Person of Interest Season 4Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.
Mientras tanto, Toyota, ampliando su programa de retorno de vehículos cuyos pedales de aceleración pueden estar fallando.
Fuente: CNN Listening Collection November 2012The penthouse cameras were conveniently malfunctioning.
Las cámaras del ático estaban convenientemente fallando.
Fuente: TV series Person of Interest Season 2He uses electricity to treat and cure electrical malfunctions of the heart.
Utiliza la electricidad para tratar y curar las disfunciones eléctricas del corazón.
Fuente: Discovery documentary "Understanding Electricity"The opposition says it has evidence the machines malfunctioned in several states.
La oposición dice que tiene evidencia de que las máquinas fallaron en varios estados.
Fuente: BBC Listening Compilation March 2023Four years after the crash, U.S. investigators ruled the cause was aircraft malfunction.
Cuatro años después del accidente, los investigadores estadounidenses determinaron que la causa fue un fallo del avión.
Fuente: VOA Standard March 2014 CollectionAnd I thought at first, the equipment must have malfunctioned, but it was real.
Y al principio pensé que el equipo debía haber fallado, pero era real.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWorkers don't know why the lift malfunctioned, but they did get it moving.
Los trabajadores no saben por qué el ascensor falló, pero lograron ponerlo en movimiento.
Fuente: CNN Listening Compilation October 2019Or it could be a malfunction in how memories are made in the first place.
O podría ser un fallo en la forma en que se crean los recuerdos en primer lugar.
Fuente: PBS Fun Science PopularizationLocal media say North Korea's satellite launch failed after the rocket's second stage malfunctioned.
Los medios locales informan que el lanzamiento del satélite de Corea del Norte fracasó después de que la segunda etapa del cohete fallara.
Fuente: CRI Online June 2023 CollectionExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora