| Gerundio | scuppering |
| Tercera persona singular | scuppers |
| Participio pasado | scuppered |
| Pasado | scuppered |
| Plural | scuppers |
scupper hole
agujero de borda
scupper plug
tapón de borda
The project was scuppered by lack of money.
El proyecto fue frustrado por la falta de dinero.
plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.
los planes para un desvío fueron frustrados por una investigación pública.
The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.
El problema opuesto, un exceso de patriotismo, no xenofilia, podría descarrilar el acuerdo de Bharti con MTN.
Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.
Cualquier acuerdo de patrocinio se vería frustrado si Jones se pierde los Juegos Olímpicos.
The leaky roof scuppered our plans for a picnic.
El techo con goteras frustró nuestros planes para un picnic.
His reckless behavior scuppered his chances of promotion.
Su comportamiento imprudente frustró sus posibilidades de ascenso.
The unexpected storm scuppered our sailing trip.
La tormenta inesperada frustró nuestro viaje en velero.
A lack of funding scuppered the new business venture.
La falta de financiación frustró la nueva empresa.
The rival team's strong defense scuppered our chances of winning.
La sólida defensa del equipo rival frustró nuestras posibilidades de ganar.
The company's bankruptcy scuppered the merger deal.
La quiebra de la empresa frustró el acuerdo de fusión.
The virus outbreak scuppered our travel plans.
El brote de virus frustró nuestros planes de viaje.
The faulty equipment scuppered the experiment.
El equipo defectuoso frustró el experimento.
The lack of support from management scuppered the team's morale.
La falta de apoyo de la gerencia frustró la moral del equipo.
The sudden change in regulations scuppered the project timeline.
El cambio repentino en las regulaciones frustró el cronograma del proyecto.
This would scupper any chance that shareholders can be paid much out of profits, perhaps for years.
Esto arruinaría cualquier posibilidad de que se pueda pagar mucho a los accionistas de los beneficios, quizás durante años.
Fuente: The Economist (Summary)Ambitious plans for a city-centre retail development to rival Meadowhall were scuppered by the crash of 2008.
Planes ambiciosos para un desarrollo minorista en el centro de la ciudad para competir con Meadowhall fueron arruinados por el colapso de 2008.
Fuente: The Guardian (Article Version)We should acknowledge that confusion is natural, and fear entirely normal, but let neither of these scupper our chances forever.
Deberíamos reconocer que la confusión es natural y el miedo completamente normal, pero no permitamos que ninguno de estos arruine nuestras posibilidades para siempre.
Fuente: The school of lifeThe project was scuppered in the end by a mix of political queasiness over the fallout
El proyecto finalmente fue arruinado por una combinación de malestar político por las consecuencias.
Fuente: The Economist (Summary)It wasn't clear if the Houthis advance would scupper the agreement or it's essentially a part of its choreography.
No estaba claro si el avance de los hutíes arruinaría el acuerdo o si esencialmente es parte de su coreografía.
Fuente: BBC Listening September 2014 CompilationThe two sides face the same issues that have scuppered past peace initiatives, including Israeli settlements on the West Bank.
Ambas partes se enfrentan a los mismos problemas que han arruinado iniciativas de paz anteriores, incluidos los asentamientos israelíes en Cisjordania.
Fuente: BBC Listening Collection August 2013The Pearl was listing near to scuppers after the battle.
El Perla se inclinaba peligrosamente después de la batalla.
Fuente: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlBig fat droplets, sliding down our goose-pimpled skin, scupper our attempts to get dry afterwards.
Grandes gotas gordas, deslizándose por nuestra piel llena de piel de gallina, arruinan nuestros intentos de secarnos después.
Fuente: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSuch deals have become politically toxic in America, but the White House denied that the new regulations were intended specifically to scupper the Pfizer-Allergan deal.
Estos acuerdos se han vuelto políticamente tóxicos en Estados Unidos, pero la Casa Blanca negó que las nuevas regulaciones estuvieran específicamente destinadas a arruinar el acuerdo de Pfizer-Allergan.
Fuente: The Economist (Summary)A mooted freeze in oil output among most of the world's big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.
Una congelación propuesta en la producción de petróleo entre la mayoría de los grandes productores del mundo fue arruinada cuando las conversaciones fracasaron en Doha, la capital de Qatar.
Fuente: The Economist (Summary)scupper hole
agujero de borda
scupper plug
tapón de borda
The project was scuppered by lack of money.
El proyecto fue frustrado por la falta de dinero.
plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.
los planes para un desvío fueron frustrados por una investigación pública.
The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.
El problema opuesto, un exceso de patriotismo, no xenofilia, podría descarrilar el acuerdo de Bharti con MTN.
Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.
Cualquier acuerdo de patrocinio se vería frustrado si Jones se pierde los Juegos Olímpicos.
The leaky roof scuppered our plans for a picnic.
El techo con goteras frustró nuestros planes para un picnic.
His reckless behavior scuppered his chances of promotion.
Su comportamiento imprudente frustró sus posibilidades de ascenso.
The unexpected storm scuppered our sailing trip.
La tormenta inesperada frustró nuestro viaje en velero.
A lack of funding scuppered the new business venture.
La falta de financiación frustró la nueva empresa.
The rival team's strong defense scuppered our chances of winning.
La sólida defensa del equipo rival frustró nuestras posibilidades de ganar.
The company's bankruptcy scuppered the merger deal.
La quiebra de la empresa frustró el acuerdo de fusión.
The virus outbreak scuppered our travel plans.
El brote de virus frustró nuestros planes de viaje.
The faulty equipment scuppered the experiment.
El equipo defectuoso frustró el experimento.
The lack of support from management scuppered the team's morale.
La falta de apoyo de la gerencia frustró la moral del equipo.
The sudden change in regulations scuppered the project timeline.
El cambio repentino en las regulaciones frustró el cronograma del proyecto.
This would scupper any chance that shareholders can be paid much out of profits, perhaps for years.
Esto arruinaría cualquier posibilidad de que se pueda pagar mucho a los accionistas de los beneficios, quizás durante años.
Fuente: The Economist (Summary)Ambitious plans for a city-centre retail development to rival Meadowhall were scuppered by the crash of 2008.
Planes ambiciosos para un desarrollo minorista en el centro de la ciudad para competir con Meadowhall fueron arruinados por el colapso de 2008.
Fuente: The Guardian (Article Version)We should acknowledge that confusion is natural, and fear entirely normal, but let neither of these scupper our chances forever.
Deberíamos reconocer que la confusión es natural y el miedo completamente normal, pero no permitamos que ninguno de estos arruine nuestras posibilidades para siempre.
Fuente: The school of lifeThe project was scuppered in the end by a mix of political queasiness over the fallout
El proyecto finalmente fue arruinado por una combinación de malestar político por las consecuencias.
Fuente: The Economist (Summary)It wasn't clear if the Houthis advance would scupper the agreement or it's essentially a part of its choreography.
No estaba claro si el avance de los hutíes arruinaría el acuerdo o si esencialmente es parte de su coreografía.
Fuente: BBC Listening September 2014 CompilationThe two sides face the same issues that have scuppered past peace initiatives, including Israeli settlements on the West Bank.
Ambas partes se enfrentan a los mismos problemas que han arruinado iniciativas de paz anteriores, incluidos los asentamientos israelíes en Cisjordania.
Fuente: BBC Listening Collection August 2013The Pearl was listing near to scuppers after the battle.
El Perla se inclinaba peligrosamente después de la batalla.
Fuente: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlBig fat droplets, sliding down our goose-pimpled skin, scupper our attempts to get dry afterwards.
Grandes gotas gordas, deslizándose por nuestra piel llena de piel de gallina, arruinan nuestros intentos de secarnos después.
Fuente: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSuch deals have become politically toxic in America, but the White House denied that the new regulations were intended specifically to scupper the Pfizer-Allergan deal.
Estos acuerdos se han vuelto políticamente tóxicos en Estados Unidos, pero la Casa Blanca negó que las nuevas regulaciones estuvieran específicamente destinadas a arruinar el acuerdo de Pfizer-Allergan.
Fuente: The Economist (Summary)A mooted freeze in oil output among most of the world's big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.
Una congelación propuesta en la producción de petróleo entre la mayoría de los grandes productores del mundo fue arruinada cuando las conversaciones fracasaron en Doha, la capital de Qatar.
Fuente: The Economist (Summary)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora