wean off
desenganchar
weaning process
proceso de desenganche
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Tradicionalmente, los lechones se destetaron a las ocho semanas.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
Fui criado con una dieta regular de fantasía de Hollywood.
The hospital managed to wean her off the drug.
El hospital logró ayudarla a dejar el medicamento.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
Puede ser extremadamente difícil alejar a los niños de la comida chatarra.
She weaned herself from cigarettes.
Ella se desenganchó de los cigarrillos.
She tried to wean him away from football.
Ella trató de alejarlo del fútbol.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
El médico trató de ayudarla a dejar las pastillas para dormir.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
Fue enviado a la escuela para alejarlo de malas compañías.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
El parche permite a los fumadores dejar el cigarrillo gradualmente.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
Los resultados mostraron que las bacterias ácido lácticas podrían aumentar el número de células oxínticas en la glándula fundica de lechones después del destete (P0.05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
Los protocolos de reducción de ventilación mecánica podrían no ser tan útiles en pediatría como en adultos. Los corticosteroides sistémicos disminuyen la incidencia de estridor posintubatorio y pueden reducir las tasas de reintubación.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
Pero, por supuesto, la aspiración es eventualmente reducir su dependencia de los subsidios.
Fuente: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
Todos los mamíferos, con una excepción, dejan de beber leche después de ser destetados del alimento sólido.
Fuente: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
Después de solo cinco semanas, estos cachorros serán destetados y principalmente comerán lemmings.
Fuente: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
Deberíamos pensar en contratar una enfermera. La Sra. Rose se irá una vez que el bebé esté destetado.
Fuente: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
Lo han destetado de un ventilador mecánico.
Fuente: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
Él aspira, con ambición, a liberar al reino de la dependencia del petróleo.
Fuente: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
Leí que el corazón de un paciente a veces puede remodelarse y pueden ser destetados del lvad.
Fuente: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Después de seis semanas con su nueva familia, Arti está destetada.
Fuente: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
Después del destete, desactivan el gen que les permite digerir leche.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
Bueno, si lo hiciste, querrías dejar de consumirlo.
Fuente: If there is a if.Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora