backhanded compliment
piuhauttava kohteliaisuus
backhanded slap
piuhauttava läimäys
backhanded remark
piuhauttava huomautus
backhanded gesture
piuhauttava ele
It was a backhanded compliment.
Se oli kohtelias kohtelias.
She backhanded the ball crosscourt.
Hän heitti pallon vastakkaisen kentän yli.
a backhanded shot into the opponent's court.
Takakäden lyönti vastustajan kentälle.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
Hän heitti Ace:n leukaan hetkessä.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Minulta tulevana, kiusaaminen on kohtelias kohtelias.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Hän sanoi minulle, että esseeni oli 'yllättävän hyvä', mikä minusta tuntui kohteliaalta kohteliaalta.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
Se ei tunnu vastahakoiselta, kuin kiitos, mutta ei.
Lähde: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Minusta se on outo, vastahakoinen kohteliaisuus.
Lähde: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Se on vastahakoinen kohteliaisuus, jos koskaan olen kuullut sellaisen.
Lähde: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Joten, hän kritisoi Gerardia siitä, ettei hän valmistunut yliopistosta, siksi se on vastahakoinen kohteliaisuus.
Lähde: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Tämä on vastahakoinen kohteliaisuus, koska oikeastaan sanot, ettet näyttänyt kovin hyvältä eilen.
Lähde: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Kun selitimme osan Donald Trumpin kritiikistä rahoitustieteiden opiskelijalle Simon Xulle, hän ajatteli, että osa siitä saattaisi olla vastahakoinen kohteliaisuus.
Lähde: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
Heitä laiminoidaan suurelta osin tai heille maksetaan vain vastahakoisimpia kohteliaisuuksia.
Lähde: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
”Tässä on herrasmies Lontoosta, ” Mr. Bounderby sanoi vastahakoisesti Mr. James Harthouselle peukalollaan, ”parlamenttiherras.
Lähde: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Vastahakoisella iskunsa hän heitti Lusterin sivuun ja tarttui ohjiin ja sahasi Queenieä ympäriinsä ja kaksinkertaisti ohjat takaisin ja viilsi häntä lantion yli.
Lähde: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
Siinä vaiheessa, kun annan sinulle joukon vastahakoisia kohteliaisuuksia ja sitten psykologisesti jotain tapahtuu ja sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin rakastua minuun.
Lähde: MBTI Personality Types Guidebackhanded compliment
piuhauttava kohteliaisuus
backhanded slap
piuhauttava läimäys
backhanded remark
piuhauttava huomautus
backhanded gesture
piuhauttava ele
It was a backhanded compliment.
Se oli kohtelias kohtelias.
She backhanded the ball crosscourt.
Hän heitti pallon vastakkaisen kentän yli.
a backhanded shot into the opponent's court.
Takakäden lyönti vastustajan kentälle.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
Hän heitti Ace:n leukaan hetkessä.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Minulta tulevana, kiusaaminen on kohtelias kohtelias.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Hän sanoi minulle, että esseeni oli 'yllättävän hyvä', mikä minusta tuntui kohteliaalta kohteliaalta.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
Se ei tunnu vastahakoiselta, kuin kiitos, mutta ei.
Lähde: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Minusta se on outo, vastahakoinen kohteliaisuus.
Lähde: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Se on vastahakoinen kohteliaisuus, jos koskaan olen kuullut sellaisen.
Lähde: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Joten, hän kritisoi Gerardia siitä, ettei hän valmistunut yliopistosta, siksi se on vastahakoinen kohteliaisuus.
Lähde: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Tämä on vastahakoinen kohteliaisuus, koska oikeastaan sanot, ettet näyttänyt kovin hyvältä eilen.
Lähde: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Kun selitimme osan Donald Trumpin kritiikistä rahoitustieteiden opiskelijalle Simon Xulle, hän ajatteli, että osa siitä saattaisi olla vastahakoinen kohteliaisuus.
Lähde: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
Heitä laiminoidaan suurelta osin tai heille maksetaan vain vastahakoisimpia kohteliaisuuksia.
Lähde: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
”Tässä on herrasmies Lontoosta, ” Mr. Bounderby sanoi vastahakoisesti Mr. James Harthouselle peukalollaan, ”parlamenttiherras.
Lähde: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Vastahakoisella iskunsa hän heitti Lusterin sivuun ja tarttui ohjiin ja sahasi Queenieä ympäriinsä ja kaksinkertaisti ohjat takaisin ja viilsi häntä lantion yli.
Lähde: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
Siinä vaiheessa, kun annan sinulle joukon vastahakoisia kohteliaisuuksia ja sitten psykologisesti jotain tapahtuu ja sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin rakastua minuun.
Lähde: MBTI Personality Types GuideTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt