quotation

[US]/kwəʊˈteɪʃn/
[UK]/kwoʊˈteɪʃn/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

n. sanggunian sa isang pahayag o talata mula sa isang libro, talumpati, o iba pang pinagmulan upang sumuporta sa isang argumento o punto na ginagawa; ang kasalukuyang presyo o halaga ng isang instrumento sa pananalapi o kalakal.
Word Forms

Mga Parirala at Kolokasyon

request for quotation

kahilingan para sa pagtantiya

quotation sheet

talakayan ng pagtantiya

price quotation

pagtantiya ng presyo

market quotation

pagtantiya sa merkado

literary quotation

sipi sa panitikan

double quotation marks

doble panipi

closing quotation

panipi ng pagsasara

quotation mark

panipi

direct quotation

direktang sipi

stock quotation

pagtantiya ng stock

official quotation

opisyal na pagtantiya

Mga Halimbawa ng Pangungusap

the quotation for cotton

ang sipi para sa cotton

a quotation from Mark Twain.

isang sipi mula kay Mark Twain.

a great argument with much quotation of Darwin.

isang malaking argumento na may maraming sipi ni Darwin.

misattributed the quotation to Dickens.

ni-misattribute ang sipi kay Dickens.

What was today's market quotation on wheat?

Ano ang presyo ng merkado para sa trigo ngayon?

The raconteur mentioned that the quotation was from the Bible.

Nabanggit ng raconteur na ang sipi ay mula sa Bibliya.

a quotation ascribed to Thomas Cooper.

isang sipi na iniuugnay kay Thomas Cooper.

the quotation is a foreign element imported into the work.

Ang sipi ay isang dayuhang elemento na ini-import sa gawain.

the quotations could be arranged to put like with like.

Ang mga sipi ay maaaring ayusin upang ilagay ang magkatulad sa magkatulad.

an inexact quotation; an inexact description of what had taken place.

isang hindi tiyak na sipi; isang hindi tiyak na paglalarawan kung ano ang nangyari.

the book is prefaced by a quotation from William Faulkner.

Ang libro ay sinimulan ng isang sipi mula kay William Faulkner.

scriptural quotations from Genesis.

mga banal na sipi mula sa Genesis.

inverted comma (=quotation mark)

baligtad na panipi (=markang panipi)

Can you give me a quotation for building the bridge?

Maaari mo bang ibigay sa akin ang isang sipi para sa paggawa ng tulay?

saw the selfsame quotation in two newspapers;

nakita ang parehong sipi sa dalawang pahayagan;

Which book do these quotations come from?

Anong aklat nagmula ang mga siping ito?

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

Paraphrasing is not word-for-word quotation, but it is a representation of someone else's ideas.

Ang paraphrasing ay hindi literal na sipi, ngunit ito ay paglalahad ng mga ideya ng iba.

Pinagmulan: Crash Course Writing Series

For some, the dictionary was an obsession: one contributor supplied 165,061 quotations.

Para sa ilan, ang diksiyonaryo ay isang pagkaobsesyon: isang tagapag-ambag ang nagbigay ng 165,061 sipi.

Pinagmulan: The Economist - Arts

I see a lot of essays with quotations.

Nakikita ko ang maraming sanaysay na may mga sipi.

Pinagmulan: Quick Tips for TOEFL Writing

Yes, we have. Here's our CIF quotation sheet. Please have a careful look.

Oo, mayroon kami. Narito ang aming CIF na sheet ng sipi. Mangyaring tingnan itong mabuti.

Pinagmulan: 365 Days of English Speaking Essentials: Business English Phrases

Make sure this quotation is accurate.

Tiyakin na ang sipi na ito ay tumpak.

Pinagmulan: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

This is the quotation or paraphrase of someone else's ideas.

Ito ang sipi o paraphrasing ng mga ideya ng iba.

Pinagmulan: Crash Course Writing Series

Professor Zuckermann puts the word " heathen" in quotation marks.

Inilalagay ni Propesor Zuckermann ang salitang " heathen" sa loob ng panipi.

Pinagmulan: 6 Minute English

And you see how this is in quotation marks.

At nakikita mo kung paano ito nasa loob ng panipi.

Pinagmulan: IELTS Reading Preparation Guide

Third, don't used banal, overused quotations.

Ikatlo, huwag gumamit ng banal, labis na ginamit na mga sipi.

Pinagmulan: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

I'll put deserve in quotation marks.

Ilalagay ko ang deserve sa loob ng panipi.

Pinagmulan: Monetary Banking (Video Version)

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon