appertain to
tumutukoy sa
Forestry appertains to geography.
Ang pangangasiwa ng kagubatan ay nauugnay sa heograpiya.
problems appertaining to social reform.
Mga problemang nauugnay sa repormang panlipunan.
The control of traffic appertains to the police.
Ang pagkontrol ng trapiko ay sakop ng kapulisan.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
Kadalasan, ang mga sagot ay nauugnay sa pagpapabuti sa pamantayan ng serbisyo.
the institutional arrangements which appertain under the system.
Ang mga institusyonal na kaayusan na nauugnay sa ilalim ng sistema.
the duties appertaining to his office
Ang mga tungkulin na nauugnay sa kanyang posisyon.
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
Kaugnay din nito ay isang kard na may pangalang "Mr. James Dillingham Young."
Pinagmulan: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
Siya ay dayuhan sa lahat ng ganitong mga lokal na pagtitipon, at palagi niyang itinuring ang mga ito bilang tila hindi gaanong mahalaga sa kanyang larangan.
Pinagmulan: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
Sa malawak na lugar na ito, walang senyales ng buhay, ni ng anumang bagay na may kaugnayan sa buhay.
Pinagmulan: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
O kung ang magaspang na pagkawala ng anumang maliwanag na ilusyon, gaano man kabigat ang pag-iisip, ay nagpapababa sa tunay at hindi pinapaboran na ningning na nauugnay sa batayan nito, hindi ito masasabi.
Pinagmulan: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
Sa libingan sa Sandy Hill, isang mapagpakumbang bato ang nagmamarka sa lugar kung saan siya nagpapahinga, matapos niyang gampanan nang karapat-dapat ang mga tungkulin na nauugnay sa mababang larangan kung saan itinalaga siya ng Diyos upang maglakad.
Pinagmulan: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
Siya ay lubos na nabagabag sa loob ng ilang sandali; at ang Table of the Law sa tapat, na tila ngayon ay nauugnay sa ibang pagtatalaga, ay kumintab nang hindi malinaw sa isang pangitain na natatakpan pa rin ng mga lumang luha.
Pinagmulan: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
Muli niyang idinikit ang kanyang mata sa salamin, at ibinaling ang kanyang tainga sa partisyon, nakinig nang mabuti: may banayad at sabik na ekspresyon sa kanyang mukha, na maaaring nauugnay sa ilang lumang goblin.
Pinagmulan: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
Narito ang isang kamangha-manghang pangyayari, gaano man kaliit ang ingay na ginawa nito. Sa lahat ng mga penomena na pinangarap niyang masaksihan sa kanyang maikling karera bilang astronomo, ang mga nauugnay sa mga kometa ang pinakapanabik niya.
Pinagmulan: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
Hindi ba magiging kapaki-pakinabang, bago tayo magpatuloy sa paksang ito, na ayusin nang may mas katumpakan ang antas ng kahalagahan na dapat na nauugnay sa kahilingang ito, pati na rin ang antas ng pagiging malapit sa pagitan ng mga partido?
Pinagmulan: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
Ngunit ang nais kong alalahanin ay ang napakalaking papel na ginampanan ni Lupin sa paghawak ng kaso at sa mga pangyayaring nauugnay sa paunang pag-iimbestiga. Sa katunayan, siya ang nagpamahala sa pag-iimbestiga.
Pinagmulan: The Mystery of 813 (Part Two)appertain to
tumutukoy sa
Forestry appertains to geography.
Ang pangangasiwa ng kagubatan ay nauugnay sa heograpiya.
problems appertaining to social reform.
Mga problemang nauugnay sa repormang panlipunan.
The control of traffic appertains to the police.
Ang pagkontrol ng trapiko ay sakop ng kapulisan.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
Kadalasan, ang mga sagot ay nauugnay sa pagpapabuti sa pamantayan ng serbisyo.
the institutional arrangements which appertain under the system.
Ang mga institusyonal na kaayusan na nauugnay sa ilalim ng sistema.
the duties appertaining to his office
Ang mga tungkulin na nauugnay sa kanyang posisyon.
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
Kaugnay din nito ay isang kard na may pangalang "Mr. James Dillingham Young."
Pinagmulan: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
Siya ay dayuhan sa lahat ng ganitong mga lokal na pagtitipon, at palagi niyang itinuring ang mga ito bilang tila hindi gaanong mahalaga sa kanyang larangan.
Pinagmulan: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
Sa malawak na lugar na ito, walang senyales ng buhay, ni ng anumang bagay na may kaugnayan sa buhay.
Pinagmulan: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
O kung ang magaspang na pagkawala ng anumang maliwanag na ilusyon, gaano man kabigat ang pag-iisip, ay nagpapababa sa tunay at hindi pinapaboran na ningning na nauugnay sa batayan nito, hindi ito masasabi.
Pinagmulan: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
Sa libingan sa Sandy Hill, isang mapagpakumbang bato ang nagmamarka sa lugar kung saan siya nagpapahinga, matapos niyang gampanan nang karapat-dapat ang mga tungkulin na nauugnay sa mababang larangan kung saan itinalaga siya ng Diyos upang maglakad.
Pinagmulan: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
Siya ay lubos na nabagabag sa loob ng ilang sandali; at ang Table of the Law sa tapat, na tila ngayon ay nauugnay sa ibang pagtatalaga, ay kumintab nang hindi malinaw sa isang pangitain na natatakpan pa rin ng mga lumang luha.
Pinagmulan: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
Muli niyang idinikit ang kanyang mata sa salamin, at ibinaling ang kanyang tainga sa partisyon, nakinig nang mabuti: may banayad at sabik na ekspresyon sa kanyang mukha, na maaaring nauugnay sa ilang lumang goblin.
Pinagmulan: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
Narito ang isang kamangha-manghang pangyayari, gaano man kaliit ang ingay na ginawa nito. Sa lahat ng mga penomena na pinangarap niyang masaksihan sa kanyang maikling karera bilang astronomo, ang mga nauugnay sa mga kometa ang pinakapanabik niya.
Pinagmulan: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
Hindi ba magiging kapaki-pakinabang, bago tayo magpatuloy sa paksang ito, na ayusin nang may mas katumpakan ang antas ng kahalagahan na dapat na nauugnay sa kahilingang ito, pati na rin ang antas ng pagiging malapit sa pagitan ng mga partido?
Pinagmulan: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
Ngunit ang nais kong alalahanin ay ang napakalaking papel na ginampanan ni Lupin sa paghawak ng kaso at sa mga pangyayaring nauugnay sa paunang pag-iimbestiga. Sa katunayan, siya ang nagpamahala sa pag-iimbestiga.
Pinagmulan: The Mystery of 813 (Part Two)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon