parish beadle
tagapangasiwa ng parokya
church beadle
tagapangasiwa ng simbahan
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Sinundan ng tagapagbantay, at sinamahan ng isang hindi regular na prosesyon ng mga lalaking may matitigas na noo at mga babaeng may hindi mabait na mukha, si Hester Prynne patungo sa lugar na itinalaga para sa kanyang parusa.
The beadle led the procession through the town square.
Pinangunahan ng tagapagbantay ang prosesyon sa plasa ng bayan.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
Siya ang nangasiwa sa pagpapanatili ng kaayusan sa panahon ng pagdiriwang.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
Nagsuot ng tradisyonal na uniporme ang tagapagbantay para sa seremonya.
The beadle announced the start of the ceremony.
Inanunsyo ng tagapagbantay ang simula ng seremonya.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
Nagdala ng tungkod ang tagapagbantay bilang simbolo ng awtoridad.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
Kabilang sa mga tungkulin ng tagapagbantay ang pangangasiwa sa mga pampublikong kaganapan ng bayan.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
Inescort ng tagapagbantay ang mga dignitaryo sa kanilang mga upuan.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
Nagdagdag ng isang pakiramdam ng pagiging taimtim ang presensya ng tagapagbantay sa okasyon.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
Ang papel ng tagapagbantay ay tulungan ang mga ministro sa panahon ng mga serbisyo sa simbahan.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
Kinilala ng mga mamamayan ng bayan ang awtoridad ng tagapagbantay.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Kaya tumakbo si Noah sa mga kalye nang kabilis-bilis upang hanapin ang tagapagbantay.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
Sinuntok siya ng tagapagbantay sa likod, kaya natural lamang na umiyak nang mas malakas si Oliver.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
'Narito, dala ko na ang bata,' sabi ng tagapagbantay.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
Sa ikasiyam na kaarawan ni Oliver, si Mr. Bumble ang tagapagbantay ay dumating sa bahay upang makita si Mrs. Mann.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
'Nakita na kita dati,' sabi ng estranghero, sa huli. 'Ikaw ang tagapagbantay dito.'
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
Mabilis na dumating ang tagapagbantay, narinig ang kakila-kilabot na balita, at agad-agad na tumakbo upang ipaalam sa lupon.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
Sinuntok siya ng amo gamit ang kutsara, pagkatapos ay hinawakan ang mga braso ni Oliver at sumigaw para sa tagapagbantay.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Ang pakiramdam ng kasiyahan na dulot ng gin-at-tubig ay nawala na, at ang tagapagbantay ay nasa masamang kalooban muli.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
Ngayon, gumawa ng kilos ang mapanglaw na tagapagbantay gamit ang kanyang tungkod.
Pinagmulan: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
'Sabi ng tagapagbantay, itinaas ang kanyang kamay na may pagpapakita ng awtoridad.
Pinagmulan: Oliver Twist (Original Version)parish beadle
tagapangasiwa ng parokya
church beadle
tagapangasiwa ng simbahan
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Sinundan ng tagapagbantay, at sinamahan ng isang hindi regular na prosesyon ng mga lalaking may matitigas na noo at mga babaeng may hindi mabait na mukha, si Hester Prynne patungo sa lugar na itinalaga para sa kanyang parusa.
The beadle led the procession through the town square.
Pinangunahan ng tagapagbantay ang prosesyon sa plasa ng bayan.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
Siya ang nangasiwa sa pagpapanatili ng kaayusan sa panahon ng pagdiriwang.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
Nagsuot ng tradisyonal na uniporme ang tagapagbantay para sa seremonya.
The beadle announced the start of the ceremony.
Inanunsyo ng tagapagbantay ang simula ng seremonya.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
Nagdala ng tungkod ang tagapagbantay bilang simbolo ng awtoridad.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
Kabilang sa mga tungkulin ng tagapagbantay ang pangangasiwa sa mga pampublikong kaganapan ng bayan.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
Inescort ng tagapagbantay ang mga dignitaryo sa kanilang mga upuan.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
Nagdagdag ng isang pakiramdam ng pagiging taimtim ang presensya ng tagapagbantay sa okasyon.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
Ang papel ng tagapagbantay ay tulungan ang mga ministro sa panahon ng mga serbisyo sa simbahan.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
Kinilala ng mga mamamayan ng bayan ang awtoridad ng tagapagbantay.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Kaya tumakbo si Noah sa mga kalye nang kabilis-bilis upang hanapin ang tagapagbantay.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
Sinuntok siya ng tagapagbantay sa likod, kaya natural lamang na umiyak nang mas malakas si Oliver.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
'Narito, dala ko na ang bata,' sabi ng tagapagbantay.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
Sa ikasiyam na kaarawan ni Oliver, si Mr. Bumble ang tagapagbantay ay dumating sa bahay upang makita si Mrs. Mann.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
'Nakita na kita dati,' sabi ng estranghero, sa huli. 'Ikaw ang tagapagbantay dito.'
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
Mabilis na dumating ang tagapagbantay, narinig ang kakila-kilabot na balita, at agad-agad na tumakbo upang ipaalam sa lupon.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
Sinuntok siya ng amo gamit ang kutsara, pagkatapos ay hinawakan ang mga braso ni Oliver at sumigaw para sa tagapagbantay.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Ang pakiramdam ng kasiyahan na dulot ng gin-at-tubig ay nawala na, at ang tagapagbantay ay nasa masamang kalooban muli.
Pinagmulan: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
Ngayon, gumawa ng kilos ang mapanglaw na tagapagbantay gamit ang kanyang tungkod.
Pinagmulan: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
'Sabi ng tagapagbantay, itinaas ang kanyang kamay na may pagpapakita ng awtoridad.
Pinagmulan: Oliver Twist (Original Version)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon