Who can predict the misery that may befall humankind?
Sino ang makakapagpahiwatig ng pagdurusa na maaaring kakahinatin ng sangkatauhan?
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
Malamang na hindi siya kakahinatin ng ganitong kapalaran: sa simula pa lamang, siya ay may tunay na talento.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
At tandaan mo ito, matanda, kung sakaling may mangyari man na hindi kanais-nais, ang iyong matandang ulo ang sasagot para sa kanya—at sumpa sa kanilang pareho!
It is said that great fortune will befall those who are patient.
Sinabi na ang dakilang kapalaran ay kakahinatin ang mga taong mapagpasensya.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
Natatakot ako na maaaring kakahinatin tayo ng isang kakila-kilabot na kapalaran kung papasukin natin ang haunted house.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
Walang nakakaalam kung ano ang ating kakahinatin sa hinaharap, kaya't dapat tayong maging handa sa anumang bagay.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
Nagdarasal ako na walang pinsala ang kakahinatin ng mga mahal ko sa buhay sa panahon ng bagyo.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
Ipinahayag ng propesiya na ang isang malaking sakuna ay kakahinatin ang kaharian.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
Naramdaman niya na mayroong isang bagay na kakila-kilabot na maaaring kakahinatin sa kanya.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
Dapat tayong maging mapagbantay at handa sa anumang kapahamakan na maaaring kakahinatin sa atin.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
Binabalaan ng matalinong matanda ang mga taganayon ng mga panganib na maaaring kakahinatin sa kanila kung papasukin nila ang ipinagbabawal na kagubatan.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
Sa kabila ng mga pagkakataon, nanatili siyang umaasa na magiging mabuti ang kanyang kapalaran sa lalong madaling panahon.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
Ipinahayag ng sinaunang sumpa na ang isang malaking kapahamakan ay kakahinatin ang sinumang sumubok na gambalain ang banal na libingan.
Who can predict the misery that may befall humankind?
Sino ang makakapagpahiwatig ng pagdurusa na maaaring kakahinatin ng sangkatauhan?
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
Malamang na hindi siya kakahinatin ng ganitong kapalaran: sa simula pa lamang, siya ay may tunay na talento.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
At tandaan mo ito, matanda, kung sakaling may mangyari man na hindi kanais-nais, ang iyong matandang ulo ang sasagot para sa kanya—at sumpa sa kanilang pareho!
It is said that great fortune will befall those who are patient.
Sinabi na ang dakilang kapalaran ay kakahinatin ang mga taong mapagpasensya.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
Natatakot ako na maaaring kakahinatin tayo ng isang kakila-kilabot na kapalaran kung papasukin natin ang haunted house.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
Walang nakakaalam kung ano ang ating kakahinatin sa hinaharap, kaya't dapat tayong maging handa sa anumang bagay.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
Nagdarasal ako na walang pinsala ang kakahinatin ng mga mahal ko sa buhay sa panahon ng bagyo.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
Ipinahayag ng propesiya na ang isang malaking sakuna ay kakahinatin ang kaharian.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
Naramdaman niya na mayroong isang bagay na kakila-kilabot na maaaring kakahinatin sa kanya.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
Dapat tayong maging mapagbantay at handa sa anumang kapahamakan na maaaring kakahinatin sa atin.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
Binabalaan ng matalinong matanda ang mga taganayon ng mga panganib na maaaring kakahinatin sa kanila kung papasukin nila ang ipinagbabawal na kagubatan.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
Sa kabila ng mga pagkakataon, nanatili siyang umaasa na magiging mabuti ang kanyang kapalaran sa lalong madaling panahon.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
Ipinahayag ng sinaunang sumpa na ang isang malaking kapahamakan ay kakahinatin ang sinumang sumubok na gambalain ang banal na libingan.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now