behold with awe
masdan nang may pagkamangha
behold in amazement
masdan nang may pagtataka
lo and behold
narito at tingnan ninyo
behold your lord and prince!.
tingnan ninyo ang inyong panginoon at prinsipe!
Behold, the new king is crowned.
Narito, ang bagong hari ay koronahan.
What a sight to behold!
Ano kaya ang nakamamanghang tanawin!
the botanical gardens were a wonder to behold .
Ang mga hardin botanikal ay isang kahanga-hangang tanawin.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Narito, ako ay magsiscreak sa ilalim mo tulad ng isang kariton na nag-screak na puno ng dayami.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Sinabi na ang sining ay isang pagkikita, sapagkat sa kagalakan ng tagalikha at ng tumitingin ay nagkikita.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Dinala mo ako palabas at, narito, nang ako ay makauwi, nadiskubre ko na ransacked ang aking bahay.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Tingnan mo siya bilang Panginoon at tagapagbigay ng buhay na espiritwal, ang Tagapagbigay-Liwanag, ang Tagapag-turo, ang Tagapagbigay-Aliw, at ang Tagapagpabanal.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Pumasok ako sa pub at, narito, naroon ang aking boss kasama ang kanyang asawa.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Nilikha niya ang tao mula sa isang patak ng semilya; at narito, ang parehong (tao) ay nagiging isang bukas na nagtatalo!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"Narito, itinuturo ko sa iyo ang overman! Ang overman ay ang kahulugan ng mundo. Hayaan mong sabihin ng iyong kalooban: ang overman ang magiging kahulugan ng mundo!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Narito, pakakainin ko sila ng wormwood, at papainumin ko sila ng tubig ng apuyan: sapagkat mula sa mga propeta ng Jerusalem ay umalis ang kawalang-kabuluhan sa lahat ng lupain.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Ang Anak ng tao ay dumating na kumakain at umiinom, at sinasabi nila, Narito ang isang taong sakim, at umiinom ng alak, isang kaibigan ng mga nangongolekta ng buwis at mga makasalanan.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Sa personal, hindi ko sa tingin ay siya ay napaka-kaakit-akit, ngunit sinasabi nila na ang kagandahan ay nasa mata ng nakakakita, hindi ba?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Pagkatapos, ang Concourse sa itaas ay nakipag-usap sa akin na sinasabi: ‘… Sa lalong madaling panahon ay iyong masisilayan sa iyong sariling mga mata kung ano ang hindi pa nasilayan ng anumang Propeta… Magtiyaga, magtiyaga.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Kung nais mong malaman kung ano ang windeshe na kanyang dapat magkaroon, tingnan ang Ascendent at ang kanyang Panginoon, kung siya ay may mabuti o masasamang Planeta, at sa anong lugar, at hatulan nang naaayon.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Narito, ginawa kang isang pari, na pinagpala upang ipagdiwang ang Misa! Tiyakin na ikaw ay nag-aalay ng sakripisyo sa Diyos nang may katapatan at debosyon sa tamang panahon, at na kumilos ka nang walang kasalanan.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Kung gumawa ang isang tao ng samayama sa anyo ng kanyang katawan, na humahadlang sa kakayahang makita ito at pinaghihiwalay ang kapangyarihan ng pagpapakita nito mula sa mga mata ng nakakakita, kung gayon ang katawan ng isang tao ay nagiging hindi nakikita.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Ngunit tumanggi siya, at sinabi sa asawa ng kanyang amo, Narito, hindi alam ng aking amo kung ano ang kasama ko sa bahay, at ipinagkatiwala niya sa akin ang lahat ng mayroon siya;
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
upang makita ang aking pigura nang madalas sa isang salamin, at sa gayon, kung maaari, sanayin ang aking sarili sa paglipas ng panahon upang tiisin ang tanawin ng isang nilalang na tao;
behold with awe
masdan nang may pagkamangha
behold in amazement
masdan nang may pagtataka
lo and behold
narito at tingnan ninyo
behold your lord and prince!.
tingnan ninyo ang inyong panginoon at prinsipe!
Behold, the new king is crowned.
Narito, ang bagong hari ay koronahan.
What a sight to behold!
Ano kaya ang nakamamanghang tanawin!
the botanical gardens were a wonder to behold .
Ang mga hardin botanikal ay isang kahanga-hangang tanawin.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Narito, ako ay magsiscreak sa ilalim mo tulad ng isang kariton na nag-screak na puno ng dayami.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Sinabi na ang sining ay isang pagkikita, sapagkat sa kagalakan ng tagalikha at ng tumitingin ay nagkikita.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Dinala mo ako palabas at, narito, nang ako ay makauwi, nadiskubre ko na ransacked ang aking bahay.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Tingnan mo siya bilang Panginoon at tagapagbigay ng buhay na espiritwal, ang Tagapagbigay-Liwanag, ang Tagapag-turo, ang Tagapagbigay-Aliw, at ang Tagapagpabanal.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Pumasok ako sa pub at, narito, naroon ang aking boss kasama ang kanyang asawa.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Nilikha niya ang tao mula sa isang patak ng semilya; at narito, ang parehong (tao) ay nagiging isang bukas na nagtatalo!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"Narito, itinuturo ko sa iyo ang overman! Ang overman ay ang kahulugan ng mundo. Hayaan mong sabihin ng iyong kalooban: ang overman ang magiging kahulugan ng mundo!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Narito, pakakainin ko sila ng wormwood, at papainumin ko sila ng tubig ng apuyan: sapagkat mula sa mga propeta ng Jerusalem ay umalis ang kawalang-kabuluhan sa lahat ng lupain.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Ang Anak ng tao ay dumating na kumakain at umiinom, at sinasabi nila, Narito ang isang taong sakim, at umiinom ng alak, isang kaibigan ng mga nangongolekta ng buwis at mga makasalanan.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Sa personal, hindi ko sa tingin ay siya ay napaka-kaakit-akit, ngunit sinasabi nila na ang kagandahan ay nasa mata ng nakakakita, hindi ba?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Pagkatapos, ang Concourse sa itaas ay nakipag-usap sa akin na sinasabi: ‘… Sa lalong madaling panahon ay iyong masisilayan sa iyong sariling mga mata kung ano ang hindi pa nasilayan ng anumang Propeta… Magtiyaga, magtiyaga.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Kung nais mong malaman kung ano ang windeshe na kanyang dapat magkaroon, tingnan ang Ascendent at ang kanyang Panginoon, kung siya ay may mabuti o masasamang Planeta, at sa anong lugar, at hatulan nang naaayon.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Narito, ginawa kang isang pari, na pinagpala upang ipagdiwang ang Misa! Tiyakin na ikaw ay nag-aalay ng sakripisyo sa Diyos nang may katapatan at debosyon sa tamang panahon, at na kumilos ka nang walang kasalanan.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Kung gumawa ang isang tao ng samayama sa anyo ng kanyang katawan, na humahadlang sa kakayahang makita ito at pinaghihiwalay ang kapangyarihan ng pagpapakita nito mula sa mga mata ng nakakakita, kung gayon ang katawan ng isang tao ay nagiging hindi nakikita.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Ngunit tumanggi siya, at sinabi sa asawa ng kanyang amo, Narito, hindi alam ng aking amo kung ano ang kasama ko sa bahay, at ipinagkatiwala niya sa akin ang lahat ng mayroon siya;
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
upang makita ang aking pigura nang madalas sa isang salamin, at sa gayon, kung maaari, sanayin ang aking sarili sa paglipas ng panahon upang tiisin ang tanawin ng isang nilalang na tao;
Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon