bowdlerizing

[US]/ˈbaʊdləraɪzɪŋ/
[UK]/ˈbaʊdlərˌaɪzɪŋ/

Pagsasalin

v. Upaklin ang mga salita o talata na itinuturing na nakakasakit o hindi naaangkop mula sa isang libro, dula, atbp.

Mga Parirala at Kolokasyon

bowdlerize text

pag-alis ng mga nakakahiyang bahagi ng teksto

bowdlerizing history

pag-aalis ng mga nakakahiyang bahagi ng kasaysayan

bowdlerized version

bersyon na inalis ang mga nakakahiyang bahagi

avoid bowdlerizing

iwasan ang pag-aalis ng mga nakakahiyang bahagi

bowdlerizing books

pag-aalis ng mga nakakahiyang bahagi ng mga libro

stop bowdlerizing

itigil ang pag-aalis ng mga nakakahiyang bahagi

bowdlerized works

mga gawa na inalis ang mga nakakahiyang bahagi

unbowdlerized version

bersyon na hindi inalis ang mga nakakahiyang bahagi

bowdlerizing art

pag-aalis ng mga nakakahiyang bahagi ng sining

need bowdlerizing

kailangan ng pag-aalis ng mga nakakahiyang bahagi

Mga Halimbawa ng Pangungusap

some publishers are bowdlerizing classic literature to make it more suitable for children.

Mayo nang nagbabago ang ilang publisher ng mga klasikong panitikan upang gawin itong mas angkop para sa mga bata.

bowdlerizing a film can change its original message significantly.

Ang pagbabago sa isang pelikula ay maaaring makapagpabago sa orihinal nitong mensahe nang malaki.

critics argue that bowdlerizing historical texts undermines their authenticity.

Iginiit ng mga kritiko na ang pagbabago sa mga makasaysayang teksto ay nagpapahina sa kanilang pagiging tunay.

bowdlerizing content for younger audiences can lead to misunderstandings.

Ang pagbabago ng nilalaman para sa mas batang mga audience ay maaaring humantong sa hindi pagkakaunawaan.

many educators oppose bowdlerizing books in school curriculums.

Maraming mga edukador ang sumasalungat sa pagbabago ng mga libro sa mga kurikulum ng paaralan.

the act of bowdlerizing can erase important cultural references.

Ang pagbabago ay maaaring burahin ang mga mahahalagang sanggunian sa kultura.

bowdlerizing a novel often removes the author's unique voice.

Madalas na inaalis ng pagbabago ang natatanging boses ng may-akda sa isang nobela.

some believe that bowdlerizing is a form of censorship.

Naniniwala ang ilan na ang pagbabago ay isang anyo ng sensura.

bowdlerizing can make a story less impactful and engaging.

Ang pagbabago ay maaaring gawing mas mababa ang epekto at nakakaengganyo ng isang kuwento.

in an effort to avoid controversy, they decided to bowdlerize the script.

Bilang pagsisikap na maiwasan ang kontrobersya, nagpasya silang baguhin ang iskrip.

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon