calques

[US]/[ˈkælk]/
[UK]/[ˈkælk]/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

n. isang salita o pariralang kinuha mula sa ibang wika at literal na itinatalata sa isang bagong wika; isang pariral o pahayag na literal na itinatalata mula sa ibang wika.

Mga Parirala at Kolokasyon

using calques

Paggamit ng calques

identifying calques

Paghahanap ng calques

analyzing calques

Pagsusuri ng calques

new calques

Mga bagong calques

avoiding calques

Paghigpit sa paggamit ng calques

detecting calques

Pagsusuri ng calques

complex calques

Mga komplikadong calques

rare calques

Mga napakabigat na calques

formed calques

Mga nabuong calques

potential calques

Mga potensyal na calques

Mga Halimbawa ng Pangungusap

he kicked the bucket after a long illness.

Nakipaglaban siya sa kanyang huling araw pagkatapos ng mahabang karamdaman.

she let the cat out of the bag about the surprise party.

Nagpahiwatig siya tungkol sa paligsahan sa pista ng pagkabuhay.

the company is burning the midnight oil to finish the project.

Ang kumpanya ay nagbabakasyon ng gabi upang makumpleto ang proyekto.

he’s pulling my leg; he’s just joking around.

Pinapalibutan niya ako; langit lang ito.

she’s feeling under the weather and won’t come to the meeting.

Naramdaman niya ang kapos na panahon at hindi siya pumupunta sa pagtitipon.

he’s got a chip on his shoulder about his promotion.

May isang butil ng kahoy sa kanyang balikat tungkol sa kanyang pagmamahal sa pagmamahal.

they are barking up the wrong tree trying to find the culprit.

Nagmamadali sila sa maling puno upang mahanap ang kriminal.

he’s beating around the bush and not getting to the point.

Nagmamadali siya sa puno at hindi nakarating sa punto.

she’s holding down the fort while he’s away.

Nagmamahal siya sa korte habang siya ay nasa iba pang lugar.

he’s on cloud nine after getting the job offer.

Nasa cloud nine siya pagkatapos magkaroon ng alok sa trabaho.

they are getting the show on the road and starting the performance.

Nagmamadali sila sa kalsada at nagsisimula ang pagtataguyod.

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon