Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Sa pamamagitan ng pananaliksik, mapagtanto natin na ang pagkakapantay-pantay sa pagsasalin ng mga deiktiko ay lubos na kinakailangan at mahalaga.
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
Ang ganap na pag-unawa sa deiktis mula sa pananaw ng pragmatika ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa pagsasalin ng mga deiktiko.
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
Ang mga salitang deiktiko na 'here' at 'there' ay nagpapahiwatig ng lokasyon.
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
Itinuro niya ang deiktikong kilos ng nagsasalita.
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
Ang mga ekspresyong deiktiko tulad ng 'this' at 'that' ay nakakatulong upang tukuyin ang mga bagay.
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
Sa wikang senyas, ang mga senyas na deiktiko ay ginagamit upang ituro ang mga tiyak na lokasyon.
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
Ang katangian ng deiktiko ng 'I' at 'you' ay nagbabago depende sa kung sino ang nagsasalita.
Deictic references in the text help readers understand the context better.
Ang mga sanggunian ng deiktiko sa teksto ay nakakatulong sa mga mambabasa na mas maunawaan ang konteksto.
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
Ang sentrong deiktiko sa isang pag-uusap ay maaaring magbago depende sa paksa.
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
Ang mga elementong deiktiko tulad ng 'now' at 'then' ay nagpapahiwatig ng mga relasyon sa oras.
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
Ang mga panghalip na deiktiko tulad ng 'he' at 'she' ay nakadepende sa kasarian ng tumutukoy.
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
Ang katangian ng deiktiko ng wika ay nagpapahintulot sa dinamikong komunikasyon sa real-time.
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Sa pamamagitan ng pananaliksik, mapagtanto natin na ang pagkakapantay-pantay sa pagsasalin ng mga deiktiko ay lubos na kinakailangan at mahalaga.
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
Ang ganap na pag-unawa sa deiktis mula sa pananaw ng pragmatika ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa pagsasalin ng mga deiktiko.
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
Ang mga salitang deiktiko na 'here' at 'there' ay nagpapahiwatig ng lokasyon.
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
Itinuro niya ang deiktikong kilos ng nagsasalita.
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
Ang mga ekspresyong deiktiko tulad ng 'this' at 'that' ay nakakatulong upang tukuyin ang mga bagay.
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
Sa wikang senyas, ang mga senyas na deiktiko ay ginagamit upang ituro ang mga tiyak na lokasyon.
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
Ang katangian ng deiktiko ng 'I' at 'you' ay nagbabago depende sa kung sino ang nagsasalita.
Deictic references in the text help readers understand the context better.
Ang mga sanggunian ng deiktiko sa teksto ay nakakatulong sa mga mambabasa na mas maunawaan ang konteksto.
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
Ang sentrong deiktiko sa isang pag-uusap ay maaaring magbago depende sa paksa.
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
Ang mga elementong deiktiko tulad ng 'now' at 'then' ay nagpapahiwatig ng mga relasyon sa oras.
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
Ang mga panghalip na deiktiko tulad ng 'he' at 'she' ay nakadepende sa kasarian ng tumutukoy.
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
Ang katangian ng deiktiko ng wika ay nagpapahintulot sa dinamikong komunikasyon sa real-time.
Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon