internal dissension
panloob na hindi pagkakasundo
political dissension
pampulitikang hindi pagkakasundo
public dissension
publikong hindi pagkakasundo
the seeds of dissension had been sown.
Ang mga binhi ng hindi pagkakasundo ay nakatanim na.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Malawak ang hindi pagkakasundo sa mga miyembro ng komite.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Ang maniobrang ito ay nagdulot ng hindi pagkakasundo sa hanay ng mga feminista.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Pagkatapos hatiin ng pampulitikang hindi pagkakasundo ang kumpanya (1789), itinatag ng pro-republikano na si Talma ang isang karibal na grupo.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Hindi ko naniniwala na magkakaroon si Artest ng negatibong epekto na katulad ni Terrell Owens sa koponan sa pamamagitan ng pagdudulot ng hindi pagkakasundo o problema sa locker room," sabi ni Jim Kruger, isang handicapper mula sa Vegas Sports Authority.
Political dissension often arises during election seasons.
Madalas lumilitaw ang pampulitikang hindi pagkakasundo sa panahon ng mga halalan.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Ang hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga miyembro ng koponan ay humantong sa kakulangan ng pag-unlad sa proyekto.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Ang hindi pagkakasundo sa loob ng pamilya ay nagdulot ng tensyon sa panahon ng pagtitipon-bakasyon.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Ang relihiyosong hindi pagkakasundo ay naging sanhi ng tunggalian sa loob ng maraming siglo.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Ang hindi pagkakasundo sa pagitan ng dalawang partidong pampulitika ay nagresulta sa pagsasara ng gobyerno.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Ang hindi pagkakasundo kung paano ilalaan ang badyet ay nagdulot ng pagkaantala sa proseso ng paggawa ng desisyon.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Ang hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga magkakapatid ay lumaki pa sa isang buong argumento.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Ang hindi pagkakasundo sa loob ng pangkat ng pamumuno ng kumpanya ay nakahadlang sa pag-unlad sa mga mahahalagang inisyatibo.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Ang kultural na hindi pagkakasundo ay kung minsan ay maaaring humantong sa hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng iba't ibang grupo ng mga tao.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Ang hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga estudyante tungkol sa bagong patakaran ng paaralan ay nagdulot ng mga kaguluhan sa silid-aralan.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Kahit ang grupo ni Jordan, ang quartet mula sa East Egg, ay nagkawatak-watak dahil sa hindi pagkakasundo.
Pinagmulan: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
May mga hindi pagkakasundo sa loob ng Confederate cabinet, hindi pagkakasundo sa pagitan ni Pangulong Davis at ng kanyang mga heneral.
Pinagmulan: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Ang ideya ni Trump, kung ipapatupad, ay malamang na magdulot ng mga legal na hamon at posibleng hindi pagkakasundo sa loob ng kanyang sariling administrasyon.
Pinagmulan: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Ang hindi pagkakasundo tungkol sa isyung ito sa New York ay nagmula sa bahagi sa mga livery cab driver na gustong isama.
Pinagmulan: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Nilutas ni Fred Tompkins ang hindi pagkakasundo sa pagitan niya at ng kanyang asawa tungkol sa kanila sa isang praktikal na paraan.
Pinagmulan: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Nagtanim ba ng hindi pagkakasundo ang mga politiko sa hukbo at sa mga sibilyan?
Pinagmulan: American historySo he " won" in every dissension.
Kaya siya ay " nanalo" sa bawat hindi pagkakasundo.
Pinagmulan: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
“ Hindi kung ito ay magdulot ng hindi pagkakasundo sa pamilya, at alam mo na mangyayari iyon.”
Pinagmulan: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
Noong 1914, ang mga hindi pagkakasundo sa republika ay humantong sa paglapag ng mga Amerikanong marino upang " pangasiwaan" ang mga halalan.
Pinagmulan: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Madalas na natuklasan na ang paghati ng trabaho sa limang lalaki ay nagpapakilala ng mga hindi pagkakasundo at kawalan ng responsibilidad.
Pinagmulan: American historyinternal dissension
panloob na hindi pagkakasundo
political dissension
pampulitikang hindi pagkakasundo
public dissension
publikong hindi pagkakasundo
the seeds of dissension had been sown.
Ang mga binhi ng hindi pagkakasundo ay nakatanim na.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Malawak ang hindi pagkakasundo sa mga miyembro ng komite.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Ang maniobrang ito ay nagdulot ng hindi pagkakasundo sa hanay ng mga feminista.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Pagkatapos hatiin ng pampulitikang hindi pagkakasundo ang kumpanya (1789), itinatag ng pro-republikano na si Talma ang isang karibal na grupo.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Hindi ko naniniwala na magkakaroon si Artest ng negatibong epekto na katulad ni Terrell Owens sa koponan sa pamamagitan ng pagdudulot ng hindi pagkakasundo o problema sa locker room," sabi ni Jim Kruger, isang handicapper mula sa Vegas Sports Authority.
Political dissension often arises during election seasons.
Madalas lumilitaw ang pampulitikang hindi pagkakasundo sa panahon ng mga halalan.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Ang hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga miyembro ng koponan ay humantong sa kakulangan ng pag-unlad sa proyekto.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Ang hindi pagkakasundo sa loob ng pamilya ay nagdulot ng tensyon sa panahon ng pagtitipon-bakasyon.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Ang relihiyosong hindi pagkakasundo ay naging sanhi ng tunggalian sa loob ng maraming siglo.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Ang hindi pagkakasundo sa pagitan ng dalawang partidong pampulitika ay nagresulta sa pagsasara ng gobyerno.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Ang hindi pagkakasundo kung paano ilalaan ang badyet ay nagdulot ng pagkaantala sa proseso ng paggawa ng desisyon.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Ang hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga magkakapatid ay lumaki pa sa isang buong argumento.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Ang hindi pagkakasundo sa loob ng pangkat ng pamumuno ng kumpanya ay nakahadlang sa pag-unlad sa mga mahahalagang inisyatibo.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Ang kultural na hindi pagkakasundo ay kung minsan ay maaaring humantong sa hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng iba't ibang grupo ng mga tao.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Ang hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga estudyante tungkol sa bagong patakaran ng paaralan ay nagdulot ng mga kaguluhan sa silid-aralan.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Kahit ang grupo ni Jordan, ang quartet mula sa East Egg, ay nagkawatak-watak dahil sa hindi pagkakasundo.
Pinagmulan: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
May mga hindi pagkakasundo sa loob ng Confederate cabinet, hindi pagkakasundo sa pagitan ni Pangulong Davis at ng kanyang mga heneral.
Pinagmulan: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Ang ideya ni Trump, kung ipapatupad, ay malamang na magdulot ng mga legal na hamon at posibleng hindi pagkakasundo sa loob ng kanyang sariling administrasyon.
Pinagmulan: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Ang hindi pagkakasundo tungkol sa isyung ito sa New York ay nagmula sa bahagi sa mga livery cab driver na gustong isama.
Pinagmulan: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Nilutas ni Fred Tompkins ang hindi pagkakasundo sa pagitan niya at ng kanyang asawa tungkol sa kanila sa isang praktikal na paraan.
Pinagmulan: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Nagtanim ba ng hindi pagkakasundo ang mga politiko sa hukbo at sa mga sibilyan?
Pinagmulan: American historySo he " won" in every dissension.
Kaya siya ay " nanalo" sa bawat hindi pagkakasundo.
Pinagmulan: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
“ Hindi kung ito ay magdulot ng hindi pagkakasundo sa pamilya, at alam mo na mangyayari iyon.”
Pinagmulan: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
Noong 1914, ang mga hindi pagkakasundo sa republika ay humantong sa paglapag ng mga Amerikanong marino upang " pangasiwaan" ang mga halalan.
Pinagmulan: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Madalas na natuklasan na ang paghati ng trabaho sa limang lalaki ay nagpapakilala ng mga hindi pagkakasundo at kawalan ng responsibilidad.
Pinagmulan: American historyGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon