The manager’s arrival galvanised the workers into activity.
Ang pagdating ng manager ay nagbigay-buhay sa mga manggagawa upang maging aktibo.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
Talaga bang ang opinyon ng mga Amerikano ay kasing 'galvanised' ng pagpapasabog sa Lusitania kumpara sa Pearl Harbor at Setyembre 11, 2001?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
Ang nakapagpapasiglang salita ng coach ay nagbigay-buhay sa team upang maglaro nang mas mahusay.
The shocking news galvanised the community to take action.
Ang nakakagulat na balita ay nag-udyok sa komunidad na kumilos.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
Ang agarang sitwasyon ay nag-udyok sa gobyerno na magpatupad ng mga bagong patakaran.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
Ang nakapagbibigay-inspirasyong talumpati ay nag-udyok sa mga manonood na suportahan ang layunin.
The charity event galvanised people to donate generously.
Ang pagtitipon para sa kawanggawa ay nag-udyok sa mga tao na magbigay ng malalaking donasyon.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Ang matagumpay na proyekto ay nag-udyok sa team na ituloy ang mas ambisyosong mga layunin.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
Ang krisis sa kapaligiran ay nag-udyok sa mga mamamayan na igiit ang pagbabago.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
Ang makabagong ideya ay nag-udyok sa kumpanya na galugarin ang mga bagong merkado.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
Ang kompetisyon ay nag-udyok sa mga kalahok na ibigay ang kanilang pinakamahusay na pagganap.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Ang trahedyang pangyayari ay nag-udyok sa bansa na magkaisa sa pagkakaisa.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Ibig sabihin, ang pagkakaiba na iyon ay nagbigay-lakas sa akin.
Pinagmulan: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Kailangan ni Churchill na magbigay-lakas sa bansa at sa parlamento.
Pinagmulan: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
Nagbigay-lakas ang WHO ng sigasig, nagsatandardisa nila ng bakuna, nakuha nila ang mga mapagkukunan na kailangan nila sa buong mundo.
Pinagmulan: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
Ang mga salita ng Deklarasyon ng Kalayaan ay nagkaroon ng epekto na nagbigay-lakas sa mga tagapagtanggol ng lungsod.
Pinagmulan: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Ngunit sa huli, ang pag-asa ay ang tagumpay na ito ay magbibigay-lakas sa interes sa pamumuhunan sa sektor at kaya mapapabilis ang pag-unlad.
Pinagmulan: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Ang nakamamanghang tagumpay na ito ay nagbigay-lakas sa mga rebelde ng mga Hudyo at itinaboy ang mga moderato, na nagpatindi sa kanilang pagnanais para sa kumpletong kalayaan ng Judea mula sa Roma.
Pinagmulan: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Ang mga tagapagtatag at mga mamumuhunan ay nagbigay-lakas ng mga krisis sa kalusugan at panlipunan noong 2020, at sa lumalalang hindi pagkakapantay-pantay na nakikita sa paligid nila.
Pinagmulan: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Habang ang mga talumpati ni Winston Churchill sa bansa noong digmaan ay karaniwang nakakakuha ng mas maraming atensyon, ang kay George tungkol sa pagpasok ng Britanya sa digmaan ay nagbigay rin ng lakas.
Pinagmulan: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
Ang hakbang ni Mr. Noda ay maaari ring baguhin ang mga prospect ng TPP, pinaka-halata sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng dalawa sa tatlong nangungunang ekonomiya sa mundo, ngunit nagbibigay rin ng lakas sa iba.
Pinagmulan: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Masisira ang kapital: kapag ang tunaw na sink na ginamit upang magbigay-lakas sa bakal ay tumigas sa malalaking tangke, magiging napakamahal na tunawin muli.
Pinagmulan: Economist BusinessThe manager’s arrival galvanised the workers into activity.
Ang pagdating ng manager ay nagbigay-buhay sa mga manggagawa upang maging aktibo.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
Talaga bang ang opinyon ng mga Amerikano ay kasing 'galvanised' ng pagpapasabog sa Lusitania kumpara sa Pearl Harbor at Setyembre 11, 2001?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
Ang nakapagpapasiglang salita ng coach ay nagbigay-buhay sa team upang maglaro nang mas mahusay.
The shocking news galvanised the community to take action.
Ang nakakagulat na balita ay nag-udyok sa komunidad na kumilos.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
Ang agarang sitwasyon ay nag-udyok sa gobyerno na magpatupad ng mga bagong patakaran.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
Ang nakapagbibigay-inspirasyong talumpati ay nag-udyok sa mga manonood na suportahan ang layunin.
The charity event galvanised people to donate generously.
Ang pagtitipon para sa kawanggawa ay nag-udyok sa mga tao na magbigay ng malalaking donasyon.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Ang matagumpay na proyekto ay nag-udyok sa team na ituloy ang mas ambisyosong mga layunin.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
Ang krisis sa kapaligiran ay nag-udyok sa mga mamamayan na igiit ang pagbabago.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
Ang makabagong ideya ay nag-udyok sa kumpanya na galugarin ang mga bagong merkado.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
Ang kompetisyon ay nag-udyok sa mga kalahok na ibigay ang kanilang pinakamahusay na pagganap.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Ang trahedyang pangyayari ay nag-udyok sa bansa na magkaisa sa pagkakaisa.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Ibig sabihin, ang pagkakaiba na iyon ay nagbigay-lakas sa akin.
Pinagmulan: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Kailangan ni Churchill na magbigay-lakas sa bansa at sa parlamento.
Pinagmulan: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
Nagbigay-lakas ang WHO ng sigasig, nagsatandardisa nila ng bakuna, nakuha nila ang mga mapagkukunan na kailangan nila sa buong mundo.
Pinagmulan: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
Ang mga salita ng Deklarasyon ng Kalayaan ay nagkaroon ng epekto na nagbigay-lakas sa mga tagapagtanggol ng lungsod.
Pinagmulan: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Ngunit sa huli, ang pag-asa ay ang tagumpay na ito ay magbibigay-lakas sa interes sa pamumuhunan sa sektor at kaya mapapabilis ang pag-unlad.
Pinagmulan: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Ang nakamamanghang tagumpay na ito ay nagbigay-lakas sa mga rebelde ng mga Hudyo at itinaboy ang mga moderato, na nagpatindi sa kanilang pagnanais para sa kumpletong kalayaan ng Judea mula sa Roma.
Pinagmulan: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Ang mga tagapagtatag at mga mamumuhunan ay nagbigay-lakas ng mga krisis sa kalusugan at panlipunan noong 2020, at sa lumalalang hindi pagkakapantay-pantay na nakikita sa paligid nila.
Pinagmulan: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Habang ang mga talumpati ni Winston Churchill sa bansa noong digmaan ay karaniwang nakakakuha ng mas maraming atensyon, ang kay George tungkol sa pagpasok ng Britanya sa digmaan ay nagbigay rin ng lakas.
Pinagmulan: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
Ang hakbang ni Mr. Noda ay maaari ring baguhin ang mga prospect ng TPP, pinaka-halata sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng dalawa sa tatlong nangungunang ekonomiya sa mundo, ngunit nagbibigay rin ng lakas sa iba.
Pinagmulan: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Masisira ang kapital: kapag ang tunaw na sink na ginamit upang magbigay-lakas sa bakal ay tumigas sa malalaking tangke, magiging napakamahal na tunawin muli.
Pinagmulan: Economist BusinessGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon