hallmark

[US]/'hɔːlmɑːk/
[UK]/ˈhɔlˌmɑrk/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

n. patunay ng kalidad
vt. maglagay ng tatak ng patunay ng kalidad

Mga Parirala at Kolokasyon

hallmark of quality

tatak ng kalidad

hallmark event

pagtitipong tatak

hallmark achievement

natatanging tagumpay

Mga Halimbawa ng Pangungusap

Clear expression is the hallmark of good writing.

Ang malinaw na pagpapahayag ay tanda ng mahusay na pagsulat.

the tiny bubbles are the hallmark of fine champagnes.

Ang maliliit na bula ang katangian ng mga de-kalidad na champagnes.

The silver vase had been hallmarked at Birmingham.

Ang silver vase ay minarkahan sa Birmingham.

The burglary had all the hallmarks of a professional job.

Ang pagnanakaw ay may lahat ng katangian ng isang propesyonal na gawain.

One hallmark of a good politician is his ability to influence people.

Ang isa sa mga katangian ng isang mabuting politiko ay ang kanyang kakayahang maimpluwensyahan ang mga tao.

two differing interpretations, both bearing the distinctive hallmarks of each writer's perspective.

Dalawang magkaibang interpretasyon, parehong nagtataglay ng natatanging katangian ng pananaw ng bawat manunulat.

Drusen, the white yellowish deposits that can be seen in funduscopy, are a hallmark of age-related macular degeneration.

Ang drusen, ang puti-dilaw na mga deposito na maaaring makita sa funduscopy, ay tanda ng age-related macular degeneration.

As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.

Habang binabasa ko ang bawat card, tumango siya, na para bang ang matamis na mga saloobin ng Hallmark ay isinulat para sa kanya.

The Spanish Cross in Bronze was die struck in tombak or bronzed brass and the Silver can be found both in hallmarked 800 grade silver and silver plated brass.

Ang Spanish Cross na gawa sa Bronze ay ginawa sa tombak o bronze brass, at ang Silver ay matatagpuan sa hallmarked 800 grade silver at silver plated brass.

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.

Sinasabi ng World Meteorological Organization na ang pagtaas ng temperatura ay nagpapakita ng katangian ng pagbabago ng klima.

Pinagmulan: BBC World Headlines

Faulty thinking is a hallmark of social anxiety.

Ang maling pag-iisip ay isang katangian ng pagkabalisa sa lipunan.

Pinagmulan: Psychology Mini Class

Deliberative thinking is the hallmark of a well-managed workplace.

Ang mapanuring pag-iisip ay isang katangian ng isang maayos na pamamahala ng lugar ng trabaho.

Pinagmulan: The Economist - Business

The key is to identify the hallmarks of conspiratorial thinking.

Ang susi ay upang tukuyin ang mga katangian ng pag-iisip na may kinalaman sa pagsasabwatan.

Pinagmulan: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 Compilation

The affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.

Ang pagmamahal, paghanga, at paggalang na kanyang nakuha ay naging katangian ng kanyang paghahari.

Pinagmulan: Collection of Speeches by the British Royal Family

This " discrete infinity" is often said to be the hallmark of human language.

Ang "discrete infinity" na ito ay madalas na sinasabing katangian ng wika ng tao.

Pinagmulan: The Economist (Summary)

Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect in English-speaking cultures.

Ang paghihintay nang mapagpasensya para sa iyong pagkakataon ay isang katangian ng paggalang sa mga kulturang nagsasalita ng Ingles.

Pinagmulan: Emma's delicious English

Saying amyloid is a hallmark, though, is different than saying it's a cause.

Ang pagsasabi na ang amyloid ay isang katangian, bagaman, ay iba kaysa sa pagsasabi na ito ay isang sanhi.

Pinagmulan: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

The Times Square Ball Drop is a hallmark of New Year's Eve.

Ang paghulog ng bola sa Times Square ay isang katangian ng Bagong Taon.

Pinagmulan: CNN 10 Student English of the Month

And those are the hallmarks of nephrotic syndrome—proteinuria, hypoalbuminemia, edema, hyperlipidemia, and lipiduria.

At iyon ang mga katangian ng nephrotic syndrome—proteinuria, hypoalbuminemia, edema, hyperlipidemia, at lipiduria.

Pinagmulan: Osmosis - Urinary

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon