| Plural | hatchways |
open the hatchway
buksan ang hatchway
access the hatchway
mag-access sa hatchway
close the hatchway
isara ang hatchway
Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.
Mangyaring ilabas ang isang bahagi ng mga tubo ng weldless steel sa Hatch No.3 hatchway sa ngayon upang magamit ng mga stevedores ang pagbubukas upang punan ang mas mababang hold.
The sailors climbed up the ladder to the hatchway.
Umakyat ang mga mandaragat sa hagdanan patungo sa hatchway.
The hatchway was sealed shut during the storm.
Nasarado ang hatchway noong bagyo.
The crew used the hatchway to access the lower deck.
Ginagamit ng mga tauhan ang hatchway upang ma-access ang mas mababang deck.
The hatchway opened with a loud creaking sound.
Naglihat ang hatchway na may malakas na pagkiskis.
The hatchway provided ventilation to the lower levels of the ship.
Nagbigay ang hatchway ng bentilasyon sa mas mababang palapag ng barko.
The captain ordered the crew to secure the hatchway before the storm hit.
Inutusan ng kapitan ang mga tauhan na i-secure ang hatchway bago tumama ang bagyo.
The cargo was loaded through the hatchway.
Sa pamamagitan ng hatchway naiload ang kargamento.
The hatchway was too narrow for the large crates to pass through easily.
Masyadong makitid ang hatchway para madaling makadaan ang malalaking kahon.
The hatchway was painted in bright yellow for safety reasons.
Pinintahan ang hatchway ng maliwanag na dilaw para sa mga kadahilanang pangkaligtasan.
The engineer inspected the hatchway for any signs of damage.
Sinuri ng inhinyero ang hatchway para sa anumang palatandaan ng pinsala.
See here, said Holmes, pointing to the wooden hatchway. We were hardly quick enough with our pistols.
Tingnan mo, sabi ni Holmes, itinuro niya ang hatchway na gawa sa kahoy. Hindi kami mabilis sa aming mga pistola.
Source: The Sign of the FourHe was forced, with all haste, down the hatchway into the hold.
Napilitan siyang bumaba sa hatchway patungo sa bodega nang may pagmamadali.
Source: Twelve Years a SlaveThe hatchway closed, and Arthur, setting the precious " drink" in a safe place, climbed on to an oil barrel to eat his pork and biscuit.
Nagsara ang hatchway, at umakyat si Arthur sa isang bariles ng langis upang kumain ng kanyang karne ng baboy at biskuwit, pagkatapos ilagay ang mahalagang " inumin" sa isang ligtas na lugar.
Source: The Gadfly (Original Version)Once safely on board, they crept cautiously between dark masses of rigging and machinery, and came at last to a hatchway, which the sailor softly raised.
Pagkatapos ay ligtas na makabalik sa barko, gumapang sila nang maingat sa pagitan ng madilim na mga lubid at makinarya, at sa wakas ay narating ang isang hatchway, na bahagyang itinataas ng mandaragat.
Source: The Gadfly (Original Version)Nothing more was said, and Swithin ascended, words from above indicating to him that his footsteps were heard. In another half-minute he rose through the hatchway.
Walang sinabi pa, umakyat si Swithin, ang mga salita mula sa itaas ay nagpahiwatig sa kanya na naririnig ang kanyang mga yapak. Pagkatapos ng kalahating minuto, umakyat siya sa hatchway.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)I was leaning on the hatchway near the forecastle, full of desponding thoughts, when a sailor in a kind voice asked me why I was so down-hearted.
Nakadikit ako sa hatchway malapit sa forecastle, puno ng mga nakakadismayang saloobin, nang tanungin ako ng isang mandaragat sa mabait na boses kung bakit ako malungkot.
Source: Twelve Years a SlaveShe ascended the tower noiselessly. On raising her head above the hatchway she beheld Swithin bending over a scroll of paper which lay on the little table beside him.
Tahimik siyang umakyat sa tore. Nang itaas niya ang kanyang ulo sa itaas ng hatchway, nakita niya si Swithin na yumuyuko sa isang scroll ng papel na nakalagay sa maliit na mesa sa tabi niya.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)The eagle and the man on the cross kept guard for a little while over the empty pueblo; then, as though they had seen enough, sank slowly down through their hatchways, out of sight, into the nether world.
Ang agila at ang tao sa krus ay nagbantay sa walang laman na pueblo nang kaunti; pagkatapos, tila nakakita na sila ng sapat, dahan-dahang bumaba sa kanilang mga hatchway, hindi nakikita, sa ilalim ng mundo.
Source: Brave New WorldAt length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.
Sa wakas, kapag ang huling pint ay na-cask, at lahat ay malamig, pagkatapos ay ang mga malalaking hatchway ay tinanggalan ng selyo, ang mga laman ng barko ay binuksan, at pababa ang mga cask sa kanilang huling pahinga sa dagat.
Source: Moby-DickThe coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.
Ang kabaong ay nakalagay sa dalawang line-tub, sa pagitan ng vice-bench at ng bukas na hatchway; ang Carpenter ay nag-caulk sa mga seams nito; ang string ng twisted oakum ay dahan-dahang kumakawala mula sa isang malaking roll nito na inilagay sa dibdib ng kanyang frock.
Source: Moby-Dickopen the hatchway
buksan ang hatchway
access the hatchway
mag-access sa hatchway
close the hatchway
isara ang hatchway
Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.
Mangyaring ilabas ang isang bahagi ng mga tubo ng weldless steel sa Hatch No.3 hatchway sa ngayon upang magamit ng mga stevedores ang pagbubukas upang punan ang mas mababang hold.
The sailors climbed up the ladder to the hatchway.
Umakyat ang mga mandaragat sa hagdanan patungo sa hatchway.
The hatchway was sealed shut during the storm.
Nasarado ang hatchway noong bagyo.
The crew used the hatchway to access the lower deck.
Ginagamit ng mga tauhan ang hatchway upang ma-access ang mas mababang deck.
The hatchway opened with a loud creaking sound.
Naglihat ang hatchway na may malakas na pagkiskis.
The hatchway provided ventilation to the lower levels of the ship.
Nagbigay ang hatchway ng bentilasyon sa mas mababang palapag ng barko.
The captain ordered the crew to secure the hatchway before the storm hit.
Inutusan ng kapitan ang mga tauhan na i-secure ang hatchway bago tumama ang bagyo.
The cargo was loaded through the hatchway.
Sa pamamagitan ng hatchway naiload ang kargamento.
The hatchway was too narrow for the large crates to pass through easily.
Masyadong makitid ang hatchway para madaling makadaan ang malalaking kahon.
The hatchway was painted in bright yellow for safety reasons.
Pinintahan ang hatchway ng maliwanag na dilaw para sa mga kadahilanang pangkaligtasan.
The engineer inspected the hatchway for any signs of damage.
Sinuri ng inhinyero ang hatchway para sa anumang palatandaan ng pinsala.
See here, said Holmes, pointing to the wooden hatchway. We were hardly quick enough with our pistols.
Tingnan mo, sabi ni Holmes, itinuro niya ang hatchway na gawa sa kahoy. Hindi kami mabilis sa aming mga pistola.
Source: The Sign of the FourHe was forced, with all haste, down the hatchway into the hold.
Napilitan siyang bumaba sa hatchway patungo sa bodega nang may pagmamadali.
Source: Twelve Years a SlaveThe hatchway closed, and Arthur, setting the precious " drink" in a safe place, climbed on to an oil barrel to eat his pork and biscuit.
Nagsara ang hatchway, at umakyat si Arthur sa isang bariles ng langis upang kumain ng kanyang karne ng baboy at biskuwit, pagkatapos ilagay ang mahalagang " inumin" sa isang ligtas na lugar.
Source: The Gadfly (Original Version)Once safely on board, they crept cautiously between dark masses of rigging and machinery, and came at last to a hatchway, which the sailor softly raised.
Pagkatapos ay ligtas na makabalik sa barko, gumapang sila nang maingat sa pagitan ng madilim na mga lubid at makinarya, at sa wakas ay narating ang isang hatchway, na bahagyang itinataas ng mandaragat.
Source: The Gadfly (Original Version)Nothing more was said, and Swithin ascended, words from above indicating to him that his footsteps were heard. In another half-minute he rose through the hatchway.
Walang sinabi pa, umakyat si Swithin, ang mga salita mula sa itaas ay nagpahiwatig sa kanya na naririnig ang kanyang mga yapak. Pagkatapos ng kalahating minuto, umakyat siya sa hatchway.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)I was leaning on the hatchway near the forecastle, full of desponding thoughts, when a sailor in a kind voice asked me why I was so down-hearted.
Nakadikit ako sa hatchway malapit sa forecastle, puno ng mga nakakadismayang saloobin, nang tanungin ako ng isang mandaragat sa mabait na boses kung bakit ako malungkot.
Source: Twelve Years a SlaveShe ascended the tower noiselessly. On raising her head above the hatchway she beheld Swithin bending over a scroll of paper which lay on the little table beside him.
Tahimik siyang umakyat sa tore. Nang itaas niya ang kanyang ulo sa itaas ng hatchway, nakita niya si Swithin na yumuyuko sa isang scroll ng papel na nakalagay sa maliit na mesa sa tabi niya.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)The eagle and the man on the cross kept guard for a little while over the empty pueblo; then, as though they had seen enough, sank slowly down through their hatchways, out of sight, into the nether world.
Ang agila at ang tao sa krus ay nagbantay sa walang laman na pueblo nang kaunti; pagkatapos, tila nakakita na sila ng sapat, dahan-dahang bumaba sa kanilang mga hatchway, hindi nakikita, sa ilalim ng mundo.
Source: Brave New WorldAt length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.
Sa wakas, kapag ang huling pint ay na-cask, at lahat ay malamig, pagkatapos ay ang mga malalaking hatchway ay tinanggalan ng selyo, ang mga laman ng barko ay binuksan, at pababa ang mga cask sa kanilang huling pahinga sa dagat.
Source: Moby-DickThe coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.
Ang kabaong ay nakalagay sa dalawang line-tub, sa pagitan ng vice-bench at ng bukas na hatchway; ang Carpenter ay nag-caulk sa mga seams nito; ang string ng twisted oakum ay dahan-dahang kumakawala mula sa isang malaking roll nito na inilagay sa dibdib ng kanyang frock.
Source: Moby-DickExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now