Then there was a hubbub!
Biglang nagkagulo!
the hubbub of a subway station
ang kaguluhan sa isang istasyon ng subway
a hubbub of laughter and shouting.
isang kaguluhan ng halakhakan at pagsigaw.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Hindi namin marinig ang anunsyo ng pagsisimula sa ibabaw ng kaguluhan ng mga tumataya, nagmamanman, nagbibigay ng tip, at mga nagpapanggap.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
Sa kaguluhan ng buhay sa lungsod, mahirap para sa atin na isipin ang mga tao at mga bagay ng nakaraan, at kung paano nga ba nakaramdam ang mga taong ito tungkol sa mundo.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Ang kaguluhan sa mga kalye ng lungsod ay maaaring nakakabigla minsan.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Sa gitna ng kaguluhan ng party, napansin niya na naliligaw siya sa pag-iisip.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Ang kaguluhan ng mataong pamilihan ay nagpahirap na marinig ang isa't isa.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Sinubukan niyang mag-concentrate sa kanyang trabaho sa kabila ng kaguluhan sa paligid niya.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Ang kaguluhan ng mga batang naglalaro ay umalingawngaw sa buong parke.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Ang kaguluhan ng protesta ay maririnig mula sa ilang bloke ang layo.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Sinubukan niyang makatakas sa kaguluhan ng lungsod sa pamamagitan ng pagkuha ng weekend trip sa kanayunan.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Ang kaguluhan ng kantina ay nagpahirap na mag-focus sa pag-aaral.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Naabot ng kaguluhan sa sports stadium ang pinakamataas na punto nang maiskor ang huling goal.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Sa kabila ng kaguluhan ng mataong restaurant, nasiyahan sila sa isang tahimik na pag-uusap sa kanilang mesa.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Bakit ang lahat ng ingay, Finch? Nanalo si Murray.
Pinagmulan: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Nagaganap ang mga pag-aresto sa gitna ng ingay at haka-haka at mga teorya ng sabwatan na pumapalibot sa pagpatay kay Nemtsov.
Pinagmulan: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
" Medyo malungkot para sa iyo, Clym, pagkatapos ng ingay na ginawa natin."
Pinagmulan: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Bigla, sa gitna ng lahat ng ingay ng bagyo, sumabog ang mabangis na sigaw ng isang takot na babae.
Pinagmulan: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Isang malaking pagbuga ng hangin ang umakyat sa paligid ng mesa, at pagkatapos ay isang ingay ng usapan.
Pinagmulan: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Kaya iyon bago ang ingay.
Pinagmulan: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Pagkatapos ng pagtatalo at pagkakasundo, kailangan ko ng privacy— upang mag-isa sa iyo, upang ayusin ang ingay na ito.
Pinagmulan: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Disiplinado at kalmado, upang hintayin ang paglitaw ng kaguluhan at ingay sa mga kaaway: --ito ang sining ng pagpapanatili ng pagpipigil sa sarili.
Pinagmulan: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
“Sige, sige, magkakaroon tayo ng oras para sa isang nakakaaliw na pag-uusap mamaya,” sigaw ni Moody sa ibabaw ng ingay, at tumahimik sa kusina.
Pinagmulan: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Minsan sa isang party, o isang maingay na restaurant, ang isang mataas na boses ay parang nawawala sa pangkalahatang background hubbub.
Pinagmulan: Science Quickly, from Scientific AmericanThen there was a hubbub!
Biglang nagkagulo!
the hubbub of a subway station
ang kaguluhan sa isang istasyon ng subway
a hubbub of laughter and shouting.
isang kaguluhan ng halakhakan at pagsigaw.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Hindi namin marinig ang anunsyo ng pagsisimula sa ibabaw ng kaguluhan ng mga tumataya, nagmamanman, nagbibigay ng tip, at mga nagpapanggap.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
Sa kaguluhan ng buhay sa lungsod, mahirap para sa atin na isipin ang mga tao at mga bagay ng nakaraan, at kung paano nga ba nakaramdam ang mga taong ito tungkol sa mundo.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Ang kaguluhan sa mga kalye ng lungsod ay maaaring nakakabigla minsan.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Sa gitna ng kaguluhan ng party, napansin niya na naliligaw siya sa pag-iisip.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Ang kaguluhan ng mataong pamilihan ay nagpahirap na marinig ang isa't isa.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Sinubukan niyang mag-concentrate sa kanyang trabaho sa kabila ng kaguluhan sa paligid niya.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Ang kaguluhan ng mga batang naglalaro ay umalingawngaw sa buong parke.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Ang kaguluhan ng protesta ay maririnig mula sa ilang bloke ang layo.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Sinubukan niyang makatakas sa kaguluhan ng lungsod sa pamamagitan ng pagkuha ng weekend trip sa kanayunan.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Ang kaguluhan ng kantina ay nagpahirap na mag-focus sa pag-aaral.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Naabot ng kaguluhan sa sports stadium ang pinakamataas na punto nang maiskor ang huling goal.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Sa kabila ng kaguluhan ng mataong restaurant, nasiyahan sila sa isang tahimik na pag-uusap sa kanilang mesa.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Bakit ang lahat ng ingay, Finch? Nanalo si Murray.
Pinagmulan: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Nagaganap ang mga pag-aresto sa gitna ng ingay at haka-haka at mga teorya ng sabwatan na pumapalibot sa pagpatay kay Nemtsov.
Pinagmulan: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
" Medyo malungkot para sa iyo, Clym, pagkatapos ng ingay na ginawa natin."
Pinagmulan: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Bigla, sa gitna ng lahat ng ingay ng bagyo, sumabog ang mabangis na sigaw ng isang takot na babae.
Pinagmulan: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Isang malaking pagbuga ng hangin ang umakyat sa paligid ng mesa, at pagkatapos ay isang ingay ng usapan.
Pinagmulan: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Kaya iyon bago ang ingay.
Pinagmulan: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Pagkatapos ng pagtatalo at pagkakasundo, kailangan ko ng privacy— upang mag-isa sa iyo, upang ayusin ang ingay na ito.
Pinagmulan: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Disiplinado at kalmado, upang hintayin ang paglitaw ng kaguluhan at ingay sa mga kaaway: --ito ang sining ng pagpapanatili ng pagpipigil sa sarili.
Pinagmulan: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
“Sige, sige, magkakaroon tayo ng oras para sa isang nakakaaliw na pag-uusap mamaya,” sigaw ni Moody sa ibabaw ng ingay, at tumahimik sa kusina.
Pinagmulan: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Minsan sa isang party, o isang maingay na restaurant, ang isang mataas na boses ay parang nawawala sa pangkalahatang background hubbub.
Pinagmulan: Science Quickly, from Scientific AmericanGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon