subtle intimation
banayad na pagbibigay-alam
intimation of danger
pagbibigay-alam ng panganib
intimation of love
pagbibigay-alam ng pag-ibig
The letter contained an intimation of his resignation.
Naglalaman ang sulat ng abiso tungkol sa kanyang pagbibitiw.
She gave me an intimation of her plans for the future.
Nagbigay siya sa akin ng abiso tungkol sa kanyang mga plano para sa hinaharap.
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
Ang abiso ng panganib sa hangin ang nagpapanic sa lahat.
His intimation of love caught her by surprise.
Napa-surprise siya sa kanyang pagpapahayag ng pag-ibig.
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
Ang abiso ng tagumpay ang nagpaigting sa kanyang motibasyon upang magtrabaho nang mas masipag.
The intimation of a promotion lifted his spirits.
Ang abiso ng promosyon ay nagpasaya sa kanya.
She received an intimation that her application was successful.
Nakatanggap siya ng abiso na matagumpay ang kanyang aplikasyon.
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
Ang abiso ng pagtaas ng sahod ay nagdulot ng ngiti sa kanyang mukha.
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
Nagulat ang kanyang mga kasamahan sa kanyang pagpapahayag na aalis siya sa kumpanya.
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
Ang abiso ng posibleng pagsasanib ay nagdulot ng excitement sa mga mamumuhunan.
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
Asul, kasama ang mga pahiwatig ng Birheng Maria, katatagan, at katapatan, ay sumisimbolo sa kababaihan.
Pinagmulan: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
Sa hindi makatwirang pagiging mapusok ng sangkatauhan, tinunog ko ang kampana at nagbigay ng maikling pahiwatig na handa na ako.
Pinagmulan: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
Tila tumaas ang paggalang ni Mrs. Reynolds kay Elizabeth sa pahiwatig na alam niya ang kanyang amo.
Pinagmulan: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
Nakasabay ako sa iyo sa pamamagitan ni Miss Pittypat, ngunit wala siyang ibinigay na pahiwatig na nagkaroon ka ng kababaihang tamis.
Pinagmulan: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
Pagkatapos ng ilang sandali ng pag-scan sa penumbra ng isip, malamang na makakuha tayo ng ilang pahiwatig tungkol sa isang bagay.
Pinagmulan: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
Nakikita mo ba ang pahiwatig? Halos sinabi ni House kay Bryan na siya ay masyadong mahalaga para sa trabaho—at nasiyahan si Bryan.
Pinagmulan: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
Nagkaroon ako ng pahiwatig, sa sandaling iyon, na hindi kailanman magiging makatwiran ang boses na ito, at hindi rin ito mawawala sa akin.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
Matagal bago ko mahanap ang paraan upang maiparating sa malungkot na mga Kamag-anak ng Dalaga ang pahiwatig ng aking lihim.
Pinagmulan: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
Tinitingnan ko iyon bilang isang uri ng palihim na pahiwatig na maaaring hindi na kailangan ang aking serbisyo, kaya nagbitiw ako.
Pinagmulan: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
Masaya akong sinamantala ko ang pahiwatig na ito; at sa sandaling umupo ako sa isang upuan malapit sa apoy, tumango ako, at natulog.
Pinagmulan: Wuthering Heights (abridged version)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon