| Plural | longhouses |
The indigenous community lived in a traditional longhouse.
Ang komunidad na katutubo ay naninirahan sa isang tradisyonal na mahabang bahay.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Ang mahabang bahay ay gawa sa kahoy at kawayan.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Malugod na tinanggap ang mga bisita sa mahabang bahay sa pamamagitan ng isang tradisyonal na seremonya.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Maganda ang dekorasyon ng mahabang bahay na may mga detalyadong ukit.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Nagsilbi ang mahabang bahay bilang isang lugar ng pamayanan para sa maraming pamilya.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
Ang pamilya ng pinuno ay naninirahan sa sentral na bahagi ng mahabang bahay.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Ang mahabang bahay ay sumisimbolo sa pagkakaisa at pakikipagtulungan sa mga taganayon.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Itinayo ang mahabang bahay sa mga haligi upang maprotektahan laban sa mga pagbaha.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Ang loob ng mahabang bahay ay nahahati sa magkakahiwalay na lugar ng pamumuhay para sa bawat pamilya.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Sa panahon ng mga kapistahan, ang mahabang bahay ay napupuno ng musika, sayaw, at halakhakan.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Siya ang lolo ng lahat, ang taong, sa paligid ng apoy o sa loob ng mahabang bahay, muling ikukwento nang maliwanag at may diin ang mga lumang kwento.
Source: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Nakikita ninyo, may nagaganap na bonfire sa dalampasigan, at sinusunog namin ang mga sanga mula sa mga punongkahoy na tinanggal namin upang ipakita ang malalaking parihaba ng lubog na lupa kung saan nakatayo ang aming mga mahabang bahay noon.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Ang aming pamana o ang mga kuwentong sinasabi tungkol sa amin, kahit man lang sa pandaigdigang antas, ay ang aming monumental na sining ng Haida, ang aming masalimuot na 40-talampakang mga poste ng kuwento, ang aming mga mahabang bahay at bangka, at ang aming mga maskara ng sayaw, na kilala at kinokolekta sa buong mundo.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionThe indigenous community lived in a traditional longhouse.
Ang komunidad na katutubo ay naninirahan sa isang tradisyonal na mahabang bahay.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Ang mahabang bahay ay gawa sa kahoy at kawayan.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Malugod na tinanggap ang mga bisita sa mahabang bahay sa pamamagitan ng isang tradisyonal na seremonya.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Maganda ang dekorasyon ng mahabang bahay na may mga detalyadong ukit.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Nagsilbi ang mahabang bahay bilang isang lugar ng pamayanan para sa maraming pamilya.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
Ang pamilya ng pinuno ay naninirahan sa sentral na bahagi ng mahabang bahay.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Ang mahabang bahay ay sumisimbolo sa pagkakaisa at pakikipagtulungan sa mga taganayon.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Itinayo ang mahabang bahay sa mga haligi upang maprotektahan laban sa mga pagbaha.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Ang loob ng mahabang bahay ay nahahati sa magkakahiwalay na lugar ng pamumuhay para sa bawat pamilya.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Sa panahon ng mga kapistahan, ang mahabang bahay ay napupuno ng musika, sayaw, at halakhakan.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Siya ang lolo ng lahat, ang taong, sa paligid ng apoy o sa loob ng mahabang bahay, muling ikukwento nang maliwanag at may diin ang mga lumang kwento.
Source: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Nakikita ninyo, may nagaganap na bonfire sa dalampasigan, at sinusunog namin ang mga sanga mula sa mga punongkahoy na tinanggal namin upang ipakita ang malalaking parihaba ng lubog na lupa kung saan nakatayo ang aming mga mahabang bahay noon.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Ang aming pamana o ang mga kuwentong sinasabi tungkol sa amin, kahit man lang sa pandaigdigang antas, ay ang aming monumental na sining ng Haida, ang aming masalimuot na 40-talampakang mga poste ng kuwento, ang aming mga mahabang bahay at bangka, at ang aming mga maskara ng sayaw, na kilala at kinokolekta sa buong mundo.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now