The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Ang pagtaas sa hindi direktang buwis ay nilayon upang i-neutralize ang pagbawas sa buwis sa kita.
The police had to neutralise the bomb threat.
Kailangan ng mga pulis na mawala ang banta ng bomba.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Gumamit siya ng suka upang mawala ang amoy sa silid.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Nilayon ng talumpati ng diplomatang maibsan ang tensyon sa pagitan ng dalawang bansa.
Adding a base can neutralise an acid.
Ang pagdagdag ng base ay maaaring mawala ang asido.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Ang estratehiya ng team ay upang mapigilan ang pangunahing manlalaro ng kalaban.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Ang kanyang kalmado na pag-uugali ay nakatulong upang mapawi ang mainit na argumento.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Nilalayon ng bagong patakaran na maibsan ang mga epekto ng pagbabago ng klima.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Uminom siya ng gamot para sa sakit ng ulo upang mawala ito.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Nagpakilala ang kumpanya ng bagong produkto upang mapigilan ang kompetisyon mula sa mga karibal na kumpanya.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Nagdagdag ang chef ng asukal sa pagkain upang mawala ang anghang.
You've just neutralised your rivals forearm.
Nawala mo na ang kakayahan ng iyong mga karibal sa braso.
Pinagmulan: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
Mga SCP, hanggang sa kasama ang pag-neutralize at pagsira sa kanila kung posible.
Pinagmulan: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Maraming magpapahayag na sapat na ang mga sanhi na ito upang ma-neutralize ang kapangyarihan ng natural na seleksyon.
Pinagmulan: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
Kamangha-mangha ang mga kamakailang pag-unlad, sabi ni Tom Reynolds, dating isang opisyal ng espesyal na operasyon na nag-neutralize ng mga minahan para sa navy ng Amerika.
Pinagmulan: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Ang mga ito ay teoretikal na hula, bagaman, at ang mga pag-aaral ay mabilis na isinasagawa upang subukan kung gaano kabisa ang mga antibodies sa pag-neutralize sa bagong variant.
Pinagmulan: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Iyon ay maaaring mangyari kung maubos ang mga stock ng AdBlue, isang halo ng urea at deionised na tubig na nagne-neutralize sa mga emissions ng nitric-oxide mula sa mga diesel engine.
Pinagmulan: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Kabilang sa mga gamot ang mga antacid, na nagne-neutralize sa kaasiman ng mga gastric secretions, at mga proton pump inhibitors, pati na rin ang mga H2 receptor blockers, na nagpapababa ng produksyon ng hydrochloric acid sa unang lugar.
Pinagmulan: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Sa parehong panahon, lumitaw din ang pagkatuklas ng mga antibodies at ang kanilang papel sa pag-neutralize sa mga pathogens salamat sa mga German physiologist na sina Emil Behring at Paul Ehrlich.
Pinagmulan: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Ang bawat isa sa mga bersyon ng protinang ito na umiiral sa bawat indibidwal ay may kakayahang kumapit at i-neutralize ang isang magkaibang umaatake na pathogen, sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa iba't ibang molekula sa ibabaw ng pathogen.
Pinagmulan: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Ang pangunahing katangian ng kasunduan ay ang pagbawas sa stake ng Renault sa Nissan sa 15% mula sa 43%, kung saan ang natitirang bahagi ng mga shares ng Renault sa Nissan ay ilalagay sa isang French trust at ang mga karapatang bumoto ay " i-neutralize ".
Pinagmulan: The Economist (Summary)The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Ang pagtaas sa hindi direktang buwis ay nilayon upang i-neutralize ang pagbawas sa buwis sa kita.
The police had to neutralise the bomb threat.
Kailangan ng mga pulis na mawala ang banta ng bomba.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Gumamit siya ng suka upang mawala ang amoy sa silid.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Nilayon ng talumpati ng diplomatang maibsan ang tensyon sa pagitan ng dalawang bansa.
Adding a base can neutralise an acid.
Ang pagdagdag ng base ay maaaring mawala ang asido.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Ang estratehiya ng team ay upang mapigilan ang pangunahing manlalaro ng kalaban.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Ang kanyang kalmado na pag-uugali ay nakatulong upang mapawi ang mainit na argumento.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Nilalayon ng bagong patakaran na maibsan ang mga epekto ng pagbabago ng klima.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Uminom siya ng gamot para sa sakit ng ulo upang mawala ito.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Nagpakilala ang kumpanya ng bagong produkto upang mapigilan ang kompetisyon mula sa mga karibal na kumpanya.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Nagdagdag ang chef ng asukal sa pagkain upang mawala ang anghang.
You've just neutralised your rivals forearm.
Nawala mo na ang kakayahan ng iyong mga karibal sa braso.
Pinagmulan: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
Mga SCP, hanggang sa kasama ang pag-neutralize at pagsira sa kanila kung posible.
Pinagmulan: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Maraming magpapahayag na sapat na ang mga sanhi na ito upang ma-neutralize ang kapangyarihan ng natural na seleksyon.
Pinagmulan: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
Kamangha-mangha ang mga kamakailang pag-unlad, sabi ni Tom Reynolds, dating isang opisyal ng espesyal na operasyon na nag-neutralize ng mga minahan para sa navy ng Amerika.
Pinagmulan: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Ang mga ito ay teoretikal na hula, bagaman, at ang mga pag-aaral ay mabilis na isinasagawa upang subukan kung gaano kabisa ang mga antibodies sa pag-neutralize sa bagong variant.
Pinagmulan: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Iyon ay maaaring mangyari kung maubos ang mga stock ng AdBlue, isang halo ng urea at deionised na tubig na nagne-neutralize sa mga emissions ng nitric-oxide mula sa mga diesel engine.
Pinagmulan: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Kabilang sa mga gamot ang mga antacid, na nagne-neutralize sa kaasiman ng mga gastric secretions, at mga proton pump inhibitors, pati na rin ang mga H2 receptor blockers, na nagpapababa ng produksyon ng hydrochloric acid sa unang lugar.
Pinagmulan: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Sa parehong panahon, lumitaw din ang pagkatuklas ng mga antibodies at ang kanilang papel sa pag-neutralize sa mga pathogens salamat sa mga German physiologist na sina Emil Behring at Paul Ehrlich.
Pinagmulan: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Ang bawat isa sa mga bersyon ng protinang ito na umiiral sa bawat indibidwal ay may kakayahang kumapit at i-neutralize ang isang magkaibang umaatake na pathogen, sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa iba't ibang molekula sa ibabaw ng pathogen.
Pinagmulan: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Ang pangunahing katangian ng kasunduan ay ang pagbawas sa stake ng Renault sa Nissan sa 15% mula sa 43%, kung saan ang natitirang bahagi ng mga shares ng Renault sa Nissan ay ilalagay sa isang French trust at ang mga karapatang bumoto ay " i-neutralize ".
Pinagmulan: The Economist (Summary)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon