off-camera

[US]/[ˈɒf ˈkæmərə]/
[UK]/[ˈɔːf ˈkæmərə]/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

adj. Hindi pinapayagang i-record o i-film; hindi nasa harap ng kamera.
adv. Hindi pinapayagang i-record o i-film; malayo sa kamera.
n. Ang lugar labas sa paningin ng kamera habang pinapayagang i-record o i-film.

Mga Parirala at Kolokasyon

off-camera mic

mikrofoโนะ labas sa kamera

go off-camera

umalis sa labas ng kamera

off-camera interview

interview labas ng kamera

off-camera sound

tingin labas ng kamera

off-camera moment

panahon labas ng kamera

keep off-camera

magpatuloy labas ng kamera

off-camera recording

rekord labas ng kamera

off-camera antics

mga pariral labas ng kamera

off-camera presence

pagkakaroon labas ng kamera

off-camera comments

mga komento labas ng kamera

Mga Halimbawa ng Pangungusap

the director shouted instructions off-camera to guide the actors.

Ang direktor ay nagmungkahi ng mga instruksyon nang hindi nakikita upang gabayan ang mga aktor.

we heard the crew laughing off-camera between takes.

Narinig namin ang mga miyembro ng crew na nagtatawa nang hindi nakikita sa pagitan ng mga pagkuha.

the interviewer’s questions were all delivered off-camera for a more natural feel.

Ang lahat ng mga tanong ng interviewer ay ibinigay nang hindi nakikita para sa isang mas natural na pakiramdam.

the sound recordist worked diligently off-camera, capturing every detail.

Ang sound recordist ay nagtrabaho nang mabigat nang hindi nakikita, kumuha ng bawat detalye.

the producer gave a pep talk to the team off-camera before the final scene.

Ang producer ay nagbigay ng isang pep talk sa team nang hindi nakikita bago ang huling eksena.

the camera operator adjusted the lighting off-camera to improve the scene’s mood.

Ang operator ng kamera ay nag-adjust ng ilaw nang hindi nakikita upang mapabuti ang mood ng eksena.

the assistant director coordinated the set off-camera to ensure a smooth shoot.

Ang assistant director ay nag-coordinate ng set nang hindi nakikita upang masiguro ang isang malinaw na pagkuha.

the makeup artist applied the final touches off-camera before the actor appeared.

Ang makeup artist ay nagbigay ng huling mga pagmamahal nang hindi nakikita bago ang aktor ay lumitaw.

the director’s feedback was given off-camera to avoid disrupting the actors’ concentration.

Ang feedback ng direktor ay ibinigay nang hindi nakikita upang maiwasan ang paghahambog ng konsentrasyon ng mga aktor.

the boom mic operator stayed completely off-camera to avoid being seen in the shot.

Ang operator ng boom mic ay nanatili nang buo nang hindi nakikita upang maiwasan ang pagkikita sa shot.

the stagehands moved props quickly and quietly off-camera.

Ang mga stagehand ay nagmaliwalis ng mga props nang mabilis at tahimik nang hindi nakikita.

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon