| Plural | penitentials |
penitential prayer
panalangin ng pagsisisi
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
Ipinakilala ni Columban sa Europa ang Irish penitential discipline, kabilang ang pribadong pag-amin.
The penitential act of confessing one's sins
Ang pagpapahayag ng mga kasalanan bilang isang pagpapakasakit.
She approached the altar with a penitential heart
Lumapit siya sa altar na may puso ng pagsisisi.
The monk spent hours in penitential prayer
Gumugol ang pari ng ilang oras sa pagdarasal na may pagsisisi.
Penitential practices are common during Lent
Karaniwan ang mga gawaing may pagsisisi tuwing Semana Santa.
He wore a penitential expression on his face
Nagsuot siya ng ekspresyon ng pagsisisi sa kanyang mukha.
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
Madalas binibigkas ang mga awiting may pagsisisi sa mga relihiyosong seremonya.
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
Sumulat siya ng sulat ng pagsisisi upang humingi ng tawad sa kanyang pagkakamali.
The penitential journey to redemption was long and arduous
Ang paglalakbay ng pagsisisi tungo sa pagtubos ay mahaba at mahirap.
The penitential rite helped cleanse his soul
Tinulungan ng ritwal ng pagsisisi na linisin ang kanyang kaluluwa.
He performed penitential acts to atone for his sins
Nagsagawa siya ng mga gawaing may pagsisisi upang makabayad sa kanyang mga kasalanan.
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
Ang silid ng pagpapatawad na dati ay nakalaan para sa mga panayam sa Kapulungan, ay naging news-Exchange na, at puno ng mga tao.
Pinagmulan: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
Kung nais nilang paglingkuran ang kanilang kapwa, gawin nila ito sa pamamagitan ng pagpapakita ng kapangyarihan at katotohanan ng konsensya, sa pagpigil sa kanila na magpakababa sa pamamagitan ng pagpapatawad!
Pinagmulan: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
Tumigil si G. Bulstrode. Naramdaman niya na siya ay gumagawa ng isang kahanga-hangang pag-iingat sa paghusga sa kanyang nakikinig, at isang gawa ng pagpapatawad sa mga mata ng Diyos.
Pinagmulan: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
Pagdating ko, nagpadala ako ng isang isdang-dagat at bariles ng mga talaba kay Joe (bilang pagpapagaan dahil hindi ako nagpunta), at pagkatapos ay nagtungo ako sa Barnard's Inn.
Pinagmulan: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
Sa loob ng tatlong minuto, muli nang sumakay sa kabayo ang Pari, matapos niyang gampanan nang may pagkamapagbigay ang isang tungkulin na mas mahirap pa kaysa sa pagtalikod sa whist, o kahit na sa pagsulat ng mga pagmumuni-muni ng pagpapatawad.
Pinagmulan: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
Mga kulay ng pagpapatawad—hindi katulad ng isang bagay na pinili niyang isuot kaysa sa isang bagay na nakakulong siya. Ang kanyang taimtim na bahagyang ngiti; ang nagulat na pagtaas ng kanyang kilay, na tila pinanonood niya ang tanawin.
Pinagmulan: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
Nagsasabi ito na kung ang isang tao ay natagpuang pinatay sa labas ng isang bayan, ang mga nakatatandang mula sa pinakamalapit na bayan ay dapat sumailalim sa isang ritwal ng pagpapatawad at mananalangin para sa kapatawaran na naglalaman ng mga salitang, “Hindi sa ating mga kamay naganap ang pagpatay na ito.”
Pinagmulan: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
Ngunit si G. Bulstrode ay sumunod sa daloy ng kanyang mga emosyon ngayong gabi; hindi siya nagdududa na dumating na ang pagkakataon para sa pagbawi, at siya ay may malakas na pagnanais tungo sa pagpapahayag ng pagpapatawad kung saan niya tinatanggihan ang parusa.
Pinagmulan: Middlemarch (Part Four)penitential prayer
panalangin ng pagsisisi
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
Ipinakilala ni Columban sa Europa ang Irish penitential discipline, kabilang ang pribadong pag-amin.
The penitential act of confessing one's sins
Ang pagpapahayag ng mga kasalanan bilang isang pagpapakasakit.
She approached the altar with a penitential heart
Lumapit siya sa altar na may puso ng pagsisisi.
The monk spent hours in penitential prayer
Gumugol ang pari ng ilang oras sa pagdarasal na may pagsisisi.
Penitential practices are common during Lent
Karaniwan ang mga gawaing may pagsisisi tuwing Semana Santa.
He wore a penitential expression on his face
Nagsuot siya ng ekspresyon ng pagsisisi sa kanyang mukha.
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
Madalas binibigkas ang mga awiting may pagsisisi sa mga relihiyosong seremonya.
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
Sumulat siya ng sulat ng pagsisisi upang humingi ng tawad sa kanyang pagkakamali.
The penitential journey to redemption was long and arduous
Ang paglalakbay ng pagsisisi tungo sa pagtubos ay mahaba at mahirap.
The penitential rite helped cleanse his soul
Tinulungan ng ritwal ng pagsisisi na linisin ang kanyang kaluluwa.
He performed penitential acts to atone for his sins
Nagsagawa siya ng mga gawaing may pagsisisi upang makabayad sa kanyang mga kasalanan.
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
Ang silid ng pagpapatawad na dati ay nakalaan para sa mga panayam sa Kapulungan, ay naging news-Exchange na, at puno ng mga tao.
Pinagmulan: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
Kung nais nilang paglingkuran ang kanilang kapwa, gawin nila ito sa pamamagitan ng pagpapakita ng kapangyarihan at katotohanan ng konsensya, sa pagpigil sa kanila na magpakababa sa pamamagitan ng pagpapatawad!
Pinagmulan: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
Tumigil si G. Bulstrode. Naramdaman niya na siya ay gumagawa ng isang kahanga-hangang pag-iingat sa paghusga sa kanyang nakikinig, at isang gawa ng pagpapatawad sa mga mata ng Diyos.
Pinagmulan: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
Pagdating ko, nagpadala ako ng isang isdang-dagat at bariles ng mga talaba kay Joe (bilang pagpapagaan dahil hindi ako nagpunta), at pagkatapos ay nagtungo ako sa Barnard's Inn.
Pinagmulan: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
Sa loob ng tatlong minuto, muli nang sumakay sa kabayo ang Pari, matapos niyang gampanan nang may pagkamapagbigay ang isang tungkulin na mas mahirap pa kaysa sa pagtalikod sa whist, o kahit na sa pagsulat ng mga pagmumuni-muni ng pagpapatawad.
Pinagmulan: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
Mga kulay ng pagpapatawad—hindi katulad ng isang bagay na pinili niyang isuot kaysa sa isang bagay na nakakulong siya. Ang kanyang taimtim na bahagyang ngiti; ang nagulat na pagtaas ng kanyang kilay, na tila pinanonood niya ang tanawin.
Pinagmulan: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
Nagsasabi ito na kung ang isang tao ay natagpuang pinatay sa labas ng isang bayan, ang mga nakatatandang mula sa pinakamalapit na bayan ay dapat sumailalim sa isang ritwal ng pagpapatawad at mananalangin para sa kapatawaran na naglalaman ng mga salitang, “Hindi sa ating mga kamay naganap ang pagpatay na ito.”
Pinagmulan: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
Ngunit si G. Bulstrode ay sumunod sa daloy ng kanyang mga emosyon ngayong gabi; hindi siya nagdududa na dumating na ang pagkakataon para sa pagbawi, at siya ay may malakas na pagnanais tungo sa pagpapahayag ng pagpapatawad kung saan niya tinatanggihan ang parusa.
Pinagmulan: Middlemarch (Part Four)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon