| Plural | pogroms |
The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Nagresulta ang pamamaslang sa pagkatapon ng libu-libong inosenteng sibilyan.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Kinamumuhian ng gobyerno ang marahas na pamamaslang laban sa minoryang grupo.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Ibinahagi ng mga nakaligtas sa pamamaslang ang kanilang nakakakilabot na mga kwento sa media.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Pinag-aralan ng mga historyador ang pamamaslang upang mas maintindihan ang madilim na kabanata ng kasaysayan.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Nagdulot ng galit sa buong mundo at mga panawagan para sa katarungan ang pamamaslang.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
Nag-organisa ang komunidad ng isang serbisyo upang parangalan ang mga biktima ng pamamaslang.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Nagpatotoo ang mga saksi sa korte tungkol sa mga karumal-dumal na ginawa sa panahon ng pamamaslang.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Nanawagan ang mga organisasyon ng karapatang pantao para sa isang imbestigasyon sa pamamaslang at pananagutan para sa mga nagkasala.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Nag-iwan ng pangmatagalang peklat sa kolektibong alaala ng komunidad ang pamamaslang.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Nagkaisa ang mga nakaligtas sa pamamaslang upang humingi ng katarungan at pagkakasundo.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
Noong Nobyembre ng 1938, pinangunahan ng mga Nazi ang isang pogrom laban sa mga Hudyo sa buong Germany.
Pinagmulan: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Ito ay isang kaaya-ayang silid, ngunit hindi kasing laki ng isa na kanyang tinamasa sa Sietch Tabr bago ang kanilang pagtakas mula sa pogrom.
Pinagmulan: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Kahit na hindi nangyari ang pogrom, ang takot at pangamba na naranasan ni Golda na limang taong gulang noong panahon ng pagsubok, ay nanatili sa kanya sa buong buhay niya.
Pinagmulan: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
Isa, ito ang aking tahanan, ito ay isang lungsod na isang daang taon na ang nakalipas ngayong taon, dumating ang aking lolo, 13 taong gulang nang mag-isa, umaalis sa mga pogrom ng Silangang Europa.
Pinagmulan: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Isang Hudyo na ipinanganak sa kung ano ngayon ay Moldova, lumipat siya sa Amerika noong 1915, tumakas sa mga Russian pogrom bago magtayo ng isang nangunguna sa programa ng pananaliksik sa pagtulog sa Unibersidad ng Chicago.
Pinagmulan: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Matapos ang Kishinev pogrom, sumulat si Herzl sa British Colonial Secretary na si Joseph Chamberlain tungkol sa paglikha ng isang pansamantalang estado ng mga Hudyo sa Uganda ngunit hindi isinulong ang panukala.
Pinagmulan: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Pagkatapos ipanganak sa kahirapan sa Russian Empire na may banta ng mga pogrom na nakabantay sa kanya, ginugol niya ang kanyang mga nagbubuo ng mga taon sa Estados Unidos kung saan siya ay naging isang masigasig na tagapagtaguyod ng Labour Zionist movement.
Pinagmulan: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Habang si Golda ay nasiyahan na makasama ang komunidad ng mga Hudyo ng Milwaukee nang walang panganib na targetin ng mga pogrom, nagalit si Sheyna na kailangan niyang magtrabaho sa kanyang ina at pansamantalang tumakas sa Chicago upang magtrabaho sa isang pabrika ng damit.
Pinagmulan: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Nagresulta ang pamamaslang sa pagkatapon ng libu-libong inosenteng sibilyan.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Kinamumuhian ng gobyerno ang marahas na pamamaslang laban sa minoryang grupo.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Ibinahagi ng mga nakaligtas sa pamamaslang ang kanilang nakakakilabot na mga kwento sa media.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Pinag-aralan ng mga historyador ang pamamaslang upang mas maintindihan ang madilim na kabanata ng kasaysayan.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Nagdulot ng galit sa buong mundo at mga panawagan para sa katarungan ang pamamaslang.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
Nag-organisa ang komunidad ng isang serbisyo upang parangalan ang mga biktima ng pamamaslang.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Nagpatotoo ang mga saksi sa korte tungkol sa mga karumal-dumal na ginawa sa panahon ng pamamaslang.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Nanawagan ang mga organisasyon ng karapatang pantao para sa isang imbestigasyon sa pamamaslang at pananagutan para sa mga nagkasala.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Nag-iwan ng pangmatagalang peklat sa kolektibong alaala ng komunidad ang pamamaslang.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Nagkaisa ang mga nakaligtas sa pamamaslang upang humingi ng katarungan at pagkakasundo.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
Noong Nobyembre ng 1938, pinangunahan ng mga Nazi ang isang pogrom laban sa mga Hudyo sa buong Germany.
Pinagmulan: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Ito ay isang kaaya-ayang silid, ngunit hindi kasing laki ng isa na kanyang tinamasa sa Sietch Tabr bago ang kanilang pagtakas mula sa pogrom.
Pinagmulan: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Kahit na hindi nangyari ang pogrom, ang takot at pangamba na naranasan ni Golda na limang taong gulang noong panahon ng pagsubok, ay nanatili sa kanya sa buong buhay niya.
Pinagmulan: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
Isa, ito ang aking tahanan, ito ay isang lungsod na isang daang taon na ang nakalipas ngayong taon, dumating ang aking lolo, 13 taong gulang nang mag-isa, umaalis sa mga pogrom ng Silangang Europa.
Pinagmulan: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Isang Hudyo na ipinanganak sa kung ano ngayon ay Moldova, lumipat siya sa Amerika noong 1915, tumakas sa mga Russian pogrom bago magtayo ng isang nangunguna sa programa ng pananaliksik sa pagtulog sa Unibersidad ng Chicago.
Pinagmulan: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Matapos ang Kishinev pogrom, sumulat si Herzl sa British Colonial Secretary na si Joseph Chamberlain tungkol sa paglikha ng isang pansamantalang estado ng mga Hudyo sa Uganda ngunit hindi isinulong ang panukala.
Pinagmulan: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Pagkatapos ipanganak sa kahirapan sa Russian Empire na may banta ng mga pogrom na nakabantay sa kanya, ginugol niya ang kanyang mga nagbubuo ng mga taon sa Estados Unidos kung saan siya ay naging isang masigasig na tagapagtaguyod ng Labour Zionist movement.
Pinagmulan: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Habang si Golda ay nasiyahan na makasama ang komunidad ng mga Hudyo ng Milwaukee nang walang panganib na targetin ng mga pogrom, nagalit si Sheyna na kailangan niyang magtrabaho sa kanyang ina at pansamantalang tumakas sa Chicago upang magtrabaho sa isang pabrika ng damit.
Pinagmulan: Character ProfileGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon