pomp

[US]/pɒmp/
[UK]/pɑmp/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

n. kahanga-hangang pagpapakita; napakagaling; mayabang; karangalan.

Mga Parirala at Kolokasyon

pomp and circumstance

pagtatanghal at pagdiriwang

pompous display

maharap na pagpapakita

royal pomp

maharap na pagdiriwang

empty pomp

walang laman na pagdiriwang

excessive pomp

labis na pagdiriwang

ostentatious pomp

maharap na pagpapakita

pompous speech

maharap na pananalita

Mga Halimbawa ng Pangungusap

the pomp and glare of rhetoric.

ang pagpapakita ng kahalagahan at silaw ng pananalita.

the pomp and circumstance of a coronation.

ang pagiging pormal at mahalaga ng isang koronasyon.

the solemn pomp of a military funeral.

ang maringal at taimtim na pagdiriwang ng isang libing militar.

the pomps and vanities of this world.

ang karangyaan at walang kabuluhang bagay ng mundo.

all the pomp and heraldry provided a splendid pageant.

Nagbigay ang lahat ng karangalan at heraldry ng isang napakagandang pagtatanghal.

St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.

Ang St. Paul ay perpektong angkop para sa karangalan at pagdiriwang.

The official was accompanied by all the pomp of his high position.

Ang opisyal ay sinamahan ng lahat ng karangyaan na kaakibat ng kanyang mataas na posisyon.

the pomp of a coronation ceremony. See also Synonyms at show

Ang karangalan ng isang seremonya ng koronasyon. Tingnan din ang mga kasingkahulugan sa show

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

Malugod na tinanggap ang Prinsipe, ngunit hindi sa lahat ng karangyaan at pagdiriwang na kanyang nakasanayan.

She forewent the pomp of the alluring pompadour.She wore no chains, bracelets or lockets.

Tiniwasak niya ang karangyaan ng nakakaakit na pompadour. Hindi siya nagsusuot ng mga kadena, pulseras, o kwintas.

Characters are introduced, pomped and circumstanced, and then almost glibly despatched;

Ipinakilala ang mga karakter, pinagandahan at pinapaligiran, at pagkatapos ay halos padaliang ipinadala;

Some of them, indeed, by their services in the Low Countries and on other fields of European warfare, had fairly won their title to assume the name and pomp of soldiership.

Ang ilan sa kanila, sa katunayan, sa pamamagitan ng kanilang serbisyo sa Low Countries at sa iba pang larangan ng digmaan sa Europa, ay nararapat na nagkamit ng karangalan na gamitin ang pangalan at karangyaan ng pagiging sundalo.

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

For others it is the pomp and luxury.

Para sa iba, ito ang karangyaan at luho.

Pinagmulan: The Economist (Summary)

A state visit involves more pomp and pageantry, and the host country pays the costs.

Ang isang pagbisitang pang-estado ay kinasasangkutan ng higit na karangyaan at pagtatanghal, at ang bansang nagho-host ang nagbabayad ng mga gastos.

Pinagmulan: VOA Standard English_Americas

It still shows " pomp" in tough circumstances.

Ipinapakita pa rin nito ang "karangyaan" sa mahihirap na sitwasyon.

Pinagmulan: CNN 10 Student English May 2020 Collection

Will it have pomp and pageantry? Absolutely. Flag-waving tourists?

Magkakaroon ba ito ng karangyaan at pagtatanghal? Talagang oo. Mga turista na nagwawagayway ng mga bandila?

Pinagmulan: NPR News May 2023 Collection

State visits are supposed to be about pomp and pageantry.

Ang mga pagbisitang pang-estado ay dapat tungkol sa karangyaan at pagtatanghal.

Pinagmulan: VOA Standard English_Americas

Trump's visit was full of pomp if short on policy.

Ang pagbisita ni Trump ay puno ng karangyaan kung kulang sa polisiya.

Pinagmulan: NPR News February 2020 Compilation

By your pomp we are nurtured, and your vices give us bread.

Sa pamamagitan ng inyong karangyaan, tayo ay pinapalaki, at ang inyong mga bisyo ang nagbibigay sa atin ng tinapay.

Pinagmulan: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

You deserved all of this as a girl, the pomp and the fuss.

Dapat mo itong lahat na makuha bilang isang dalagita, ang karangyaan at ang ingay.

Pinagmulan: Super Girl Season 2 S02

Britain and the world said farewell to Queen Elizabeth II with pomp and pageantry.

Nagpaalam ang Britanya at ang mundo kay Queen Elizabeth II nang may karangyaan at pagtatanghal.

Pinagmulan: VOA Daily Standard September 2022 Collection

The latter, astonished, turning round with all the pomp of an emperor, said, " Sir, I am a corporal! "

Ang huli, nagulat, lumingon nang may lahat ng karangyaan ng isang emperador, sinabi, " Ginoo, ako ay isang kawal!"

Pinagmulan: British Original Language Textbook Volume 4

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon