Roman proconsul
Romanong prokonsul
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
Sa taon na sumunod sa kanyang termino bilang consul, ang proconsul ay may hawak na imperyal na awtoridad sa labas ng Roma sa anumang probinsya kung saan siya itinalaga upang mamahala.
The proconsul was responsible for governing the province.
Ang proconsul ay responsable para sa pamamahala ng probinsya.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
Kumonsulta ang proconsul sa kanyang mga tagapayo bago gumawa ng desisyon.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
Ang termino ng proconsul sa opisina ay minarkahan ng kapayapaan at kasaganaan.
The proconsul wielded great power in the region.
Ang proconsul ay may malaking kapangyarihan sa rehiyon.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
Ang awtoridad ng proconsul ay sumasaklaw sa maraming teritoryo.
The proconsul held court in the grand palace.
Ang proconsul ay nagdaos ng pagdinig sa maringal na palasyo.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
Ang proconsul ay kilala sa kanyang makatarungan at patas na mga hatol.
The proconsul's decisions were final and binding.
Ang mga desisyon ng proconsul ay panghuli at nagbubuklod.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
Nakipag-negosasyon ang proconsul ng mga kasunduan sa mga kalapit na kaharian.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
Ang termino ng proconsul ay nagtapos sa isang maringal na pagdiriwang.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Nang makita ng proconsul ang nangyari, naniniwala siya, sapagkat namangha siya sa turo tungkol sa Panginoon.
Pinagmulan: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
Si Heneral Douglas MacArthur ay hinirang bilang halos proconsul ng Japan na may mga kapangyarihan na napakalawak kaya ang kanyang salita ay batas.
Pinagmulan: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Mabilis na tumugon ang Roma sa pamamagitan ng proconsul ng Syria, si Cestius Gallus, na nagmartsa patungong timog kasama ang halos 30,000 sundalo upang sugpuin ang paghihimagsik.
Pinagmulan: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Ngunit si Elymas ang manggagamot (dahil iyon ang kahulugan ng kanyang pangalan) ay sumalungat sa kanila at sinubukan niyang ilayo ang proconsul sa pananampalataya.
Pinagmulan: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
Siya ay proconsul noon, at sa kanyang sariling kamay niya ako'y inalalayan sa aking ulo ang korona naipanalo ko sa isang kumpetisyon sa retorika.
Pinagmulan: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Pagkatapos, ang mga tao doon ay nagalit kay Sosthenes ang pinuno ng sinagoga at pinagbuhusan siya ng suntok sa harap ng proconsul; at si Gallio ay walang ipinakitang pag-aalala man.
Pinagmulan: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
Ang mga Romanong probinsya ay pinamunuan para lamang sa kapakinabangan ng Roma. Ang mga proconsul at propraetors mismo ay nananagot lamang sa Romanong Senado, kung saan sila ay mga maimpluwensyang miyembro.
Pinagmulan: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
Kung gayon, kung si Demetrius at ang kanyang mga kasamahan sa paggawa ay may reklamo laban sa sinuman, bukas ang mga korte at mayroong mga proconsul. Maaari silang magsampa ng kaso.
Pinagmulan: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Bago bumagsak ang Romanong republika, tila karaniwan ang usura ng parehong uri sa mga probinsya, sa ilalim ng mapaminsalang pamamahala ng kanilang mga proconsul.
Pinagmulan: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Bilang tradisyon, si Vespasian ay nagawang pamahalaan ang isang dayuhang probinsya matapos ang kanyang consulship, at noong 63 AD, siya ay naging proconsul ng Africa, kung saan ipinakita niya ang kanyang mahigpit na mga kasanayan sa administratibo at pinansyal.
Pinagmulan: Character ProfileRoman proconsul
Romanong prokonsul
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
Sa taon na sumunod sa kanyang termino bilang consul, ang proconsul ay may hawak na imperyal na awtoridad sa labas ng Roma sa anumang probinsya kung saan siya itinalaga upang mamahala.
The proconsul was responsible for governing the province.
Ang proconsul ay responsable para sa pamamahala ng probinsya.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
Kumonsulta ang proconsul sa kanyang mga tagapayo bago gumawa ng desisyon.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
Ang termino ng proconsul sa opisina ay minarkahan ng kapayapaan at kasaganaan.
The proconsul wielded great power in the region.
Ang proconsul ay may malaking kapangyarihan sa rehiyon.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
Ang awtoridad ng proconsul ay sumasaklaw sa maraming teritoryo.
The proconsul held court in the grand palace.
Ang proconsul ay nagdaos ng pagdinig sa maringal na palasyo.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
Ang proconsul ay kilala sa kanyang makatarungan at patas na mga hatol.
The proconsul's decisions were final and binding.
Ang mga desisyon ng proconsul ay panghuli at nagbubuklod.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
Nakipag-negosasyon ang proconsul ng mga kasunduan sa mga kalapit na kaharian.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
Ang termino ng proconsul ay nagtapos sa isang maringal na pagdiriwang.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Nang makita ng proconsul ang nangyari, naniniwala siya, sapagkat namangha siya sa turo tungkol sa Panginoon.
Pinagmulan: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
Si Heneral Douglas MacArthur ay hinirang bilang halos proconsul ng Japan na may mga kapangyarihan na napakalawak kaya ang kanyang salita ay batas.
Pinagmulan: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Mabilis na tumugon ang Roma sa pamamagitan ng proconsul ng Syria, si Cestius Gallus, na nagmartsa patungong timog kasama ang halos 30,000 sundalo upang sugpuin ang paghihimagsik.
Pinagmulan: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Ngunit si Elymas ang manggagamot (dahil iyon ang kahulugan ng kanyang pangalan) ay sumalungat sa kanila at sinubukan niyang ilayo ang proconsul sa pananampalataya.
Pinagmulan: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
Siya ay proconsul noon, at sa kanyang sariling kamay niya ako'y inalalayan sa aking ulo ang korona naipanalo ko sa isang kumpetisyon sa retorika.
Pinagmulan: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Pagkatapos, ang mga tao doon ay nagalit kay Sosthenes ang pinuno ng sinagoga at pinagbuhusan siya ng suntok sa harap ng proconsul; at si Gallio ay walang ipinakitang pag-aalala man.
Pinagmulan: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
Ang mga Romanong probinsya ay pinamunuan para lamang sa kapakinabangan ng Roma. Ang mga proconsul at propraetors mismo ay nananagot lamang sa Romanong Senado, kung saan sila ay mga maimpluwensyang miyembro.
Pinagmulan: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
Kung gayon, kung si Demetrius at ang kanyang mga kasamahan sa paggawa ay may reklamo laban sa sinuman, bukas ang mga korte at mayroong mga proconsul. Maaari silang magsampa ng kaso.
Pinagmulan: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Bago bumagsak ang Romanong republika, tila karaniwan ang usura ng parehong uri sa mga probinsya, sa ilalim ng mapaminsalang pamamahala ng kanilang mga proconsul.
Pinagmulan: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Bilang tradisyon, si Vespasian ay nagawang pamahalaan ang isang dayuhang probinsya matapos ang kanyang consulship, at noong 63 AD, siya ay naging proconsul ng Africa, kung saan ipinakita niya ang kanyang mahigpit na mga kasanayan sa administratibo at pinansyal.
Pinagmulan: Character ProfileGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon