proverbials

[US]/prə'vɜːbɪəl/
[UK]/prə'vɝbɪəl/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

adj. may kaugnayan sa kasabihan; malawak na kilala; kilala

Mga Parirala at Kolokasyon

proverbial saying

kasabihang popular

proverbial wisdom

karunungang popular

proverbial phrase

pahayag na kasabihan

proverbial expression

pagpapahayag na kasabihan

proverbial truth

katotohanang kasabihan

Mga Halimbawa ng Pangungusap

the proverbial pot of gold at the end of the rainbow

ang proverbial na kulay ginto sa dulo ng bahaghari

the proverbial needle in a haystack

ang proverbial na karayom sa isang tambak ng dayami

the proverbial apple of discord

ang proverbial na mansanas ng pagkakagalit

the proverbial light at the end of the tunnel

ang proverbial na liwanag sa dulo ng tunnel

the proverbial calm before the storm

ang proverbial na kalmado bago ang bagyo

the proverbial wolf in sheep's clothing

ang proverbial na lobo sa balat ng tupa

the proverbial cherry on top

ang proverbial na cherry sa ibabaw

the proverbial elephant in the room

ang proverbial na elepante sa silid

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”

Para sa isa, ito ay sumasalungat sa karaniwang kasabihang “lahat ng calories ay pare-pareho.”

Pinagmulan: Fitness Knowledge Popularization

I, when I'm on the road I tend to be the proverbial early to bed, early to rise.

Ako, kapag ako ay nasa kalsada, madalas akong maging ang karaniwang kasabihang maaga matulog, maaga gumising.

Pinagmulan: American English dialogue

Personal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.

Matagal nang kinonsidera ng mga eksperto sa personal na pananalapi ang karaniwang kasabihang “nest egg” bilang banal.

Pinagmulan: Time

His oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.

Ang kanyang hindi direktang utos ay naging isang karaniwang kaso ng gangsterismo na nakabalot sa mapagkukunang pagtanggi.

Pinagmulan: The Economist (Summary)

Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.

Tila naghahanap ka pa rin ng karayom sa karaniwang tambak ng dayami.

Pinagmulan: Person of Interest Season 5

Sometimes they look at me like the proverbial bird in the punch bowl.

Minsan, tinitingnan nila ako na parang ang karaniwang ibon sa punch bowl.

Pinagmulan: Modern Family - Season 10

It was like the proverbial threading of a needle, only with life-and-death consequences.

Ito ay parang ang karaniwang pagtusok ng karayom, bagama't may buhay at kamatayan na kahihinatnan.

Pinagmulan: Reader's Digest Anthology

It is no exaggeration to describe Cambridge as being as flat as the proverbial pancake.

Hindi pagmamalabis na ilarawan ang Cambridge bilang kasing patag ng karaniwang pancake.

Pinagmulan: Walking into Cambridge University

I mean, sometimes, you're in a completely distributive negotiation with limited slices of proverbial pie.

Ibig sabihin, minsan, nasa isang ganap na distributive negotiation ka na may limitadong hiwa ng karaniwang pie.

Pinagmulan: Crash Course: Business in the Workplace

See, when people drink they often seek to embark on a proverbial rollercoaster ride, without fear.

Tingnan mo, kapag umiinom ang mga tao, madalas nilang hinahangad na sumakay sa karaniwang rollercoaster ride, walang takot.

Pinagmulan: The wisdom of Laozi's life.

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon