sepulchral silence
malalim na katahimikan
sepulchral voice
malungkot na tinig
a speech delivered in sepulchral tones.
Isang talumpati na inilahad sa mga sepulchral na tono.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Sinira ng malayo na ungol ang nakapapayapang katahimikan ng sementeryo.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Nagpadala ng panginginig sa kanyang gulugod ang nakapapayapang tono ng kanyang boses.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
Ang lumang mansyon ay may nakapapayang kapaligiran, na nagdulot ng kakaiba at nakakabalisa na pakiramdam.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Pumasok siya sa nakapapayang kripte nang may pag-aalinlangan, hindi sigurado kung ano ang maaaring kanyang makita sa loob.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
Ang nakapapayang kadiliman ng yungib ay nagpahirap sa pagkakita ng kahit ano nang malinaw.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Ang kanyang nakapapayang anyo at malungkot na pag-uugali ay nagpahiwatig na siya ay isang karakter mula sa isang gothic na nobela.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Umalingaw-ngaw sa mga walang laman na kalye sa hatinggabi ang nakapapayang tunog ng mga kampana ng simbahan.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
Ang nakapapayang amoy ng pagkabulok ay mabigat na nakabara sa hangin ng inabandunang bahay.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
Ang nakapapayang katahimikan ng kagubatan ay nasira lamang ng paminsan-minsang paggalaw ng mga dahon.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
Habang naglalakad siya sa nakapapayang catacomb, naramdaman niya ang isang pakiramdam ng pagkabahala na lumalapit sa kanya.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
" Bago pa mahuli. Isang payong mabuti." (Naging nakapapawi sa libingan ang kanyang boses.)
Source: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
" Snuffbox, " sabi ni Jo, sa isang tono na nakapapawi sa libingan, na naging dahilan ng pagkagulo ng mga manonood.
Source: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
Sa wakas, sa isang mababang boses na nakapapawi sa libingan, binigkas niya ang mga sumusunod na salita.
Source: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Walang mga squirrel na sumwing papasok at palabas sa mga arko na nakapapawi sa libingan ng mga puno.
Source: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Ang madilim at mahiwagang underworld ay karaniwang nagpapaalala sa mga tao ng malungkot na impyerno na nakapapawi sa libingan kung saan nagdurusa ang mga multo.
Source: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
'Ngunit tatlong araw pa, ' sabi ng isang boses na mahina, walang laman, at nakapapawi sa libingan; 'Ngunit tatlong araw pa, at magkikita tayo muli!'
Source: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Walang bakas ng incantation, at ang mga Vault ay na-ilawan lamang ng mahinang sinag ng sepulchral Lamp.
Source: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
" Umaga, Arthur, " sabi niya sa isang boses na nakapapawi sa libingan habang nagsisimulang bumaba ang lift, " Hindi kita madalas nakikita dito sa ibaba."
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Isang sepulchral Lamp ang nakabitin mula sa bubong sa pamamagitan ng isang kadena na bakal, at nagbigay ng malungkot na liwanag sa buong piitan.
Source: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
Ito ay mas kapansin-pansin dahil sa kabila ng kadiliman at tumutulong tubig, walang anumang hindi komportableng parang cellar o nakapapawi sa libingan tungkol sa kanila.
Source: The Mountains of California (Part 2)sepulchral silence
malalim na katahimikan
sepulchral voice
malungkot na tinig
a speech delivered in sepulchral tones.
Isang talumpati na inilahad sa mga sepulchral na tono.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Sinira ng malayo na ungol ang nakapapayapang katahimikan ng sementeryo.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Nagpadala ng panginginig sa kanyang gulugod ang nakapapayapang tono ng kanyang boses.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
Ang lumang mansyon ay may nakapapayang kapaligiran, na nagdulot ng kakaiba at nakakabalisa na pakiramdam.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Pumasok siya sa nakapapayang kripte nang may pag-aalinlangan, hindi sigurado kung ano ang maaaring kanyang makita sa loob.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
Ang nakapapayang kadiliman ng yungib ay nagpahirap sa pagkakita ng kahit ano nang malinaw.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Ang kanyang nakapapayang anyo at malungkot na pag-uugali ay nagpahiwatig na siya ay isang karakter mula sa isang gothic na nobela.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Umalingaw-ngaw sa mga walang laman na kalye sa hatinggabi ang nakapapayang tunog ng mga kampana ng simbahan.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
Ang nakapapayang amoy ng pagkabulok ay mabigat na nakabara sa hangin ng inabandunang bahay.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
Ang nakapapayang katahimikan ng kagubatan ay nasira lamang ng paminsan-minsang paggalaw ng mga dahon.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
Habang naglalakad siya sa nakapapayang catacomb, naramdaman niya ang isang pakiramdam ng pagkabahala na lumalapit sa kanya.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
" Bago pa mahuli. Isang payong mabuti." (Naging nakapapawi sa libingan ang kanyang boses.)
Source: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
" Snuffbox, " sabi ni Jo, sa isang tono na nakapapawi sa libingan, na naging dahilan ng pagkagulo ng mga manonood.
Source: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
Sa wakas, sa isang mababang boses na nakapapawi sa libingan, binigkas niya ang mga sumusunod na salita.
Source: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Walang mga squirrel na sumwing papasok at palabas sa mga arko na nakapapawi sa libingan ng mga puno.
Source: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Ang madilim at mahiwagang underworld ay karaniwang nagpapaalala sa mga tao ng malungkot na impyerno na nakapapawi sa libingan kung saan nagdurusa ang mga multo.
Source: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
'Ngunit tatlong araw pa, ' sabi ng isang boses na mahina, walang laman, at nakapapawi sa libingan; 'Ngunit tatlong araw pa, at magkikita tayo muli!'
Source: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Walang bakas ng incantation, at ang mga Vault ay na-ilawan lamang ng mahinang sinag ng sepulchral Lamp.
Source: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
" Umaga, Arthur, " sabi niya sa isang boses na nakapapawi sa libingan habang nagsisimulang bumaba ang lift, " Hindi kita madalas nakikita dito sa ibaba."
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Isang sepulchral Lamp ang nakabitin mula sa bubong sa pamamagitan ng isang kadena na bakal, at nagbigay ng malungkot na liwanag sa buong piitan.
Source: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
Ito ay mas kapansin-pansin dahil sa kabila ng kadiliman at tumutulong tubig, walang anumang hindi komportableng parang cellar o nakapapawi sa libingan tungkol sa kanila.
Source: The Mountains of California (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now