| Plural | tenancies |
tenancy agreement
kasunduan sa pagpaparenta
joint tenancy
magkasamang pagpaparenta
the tenancy of a university teacher
ang pagkakaupa ng isang guro sa unibersidad
He held a sole tenancy of a flat.
Nagkaroon siya ng eksklusibong pagmamay-ari ng isang apartment.
The tenancy of this large room is five years.
Ang pagkakaupa ng malaking silid na ito ay limang taon.
The landlord gave notice of the termination of tenancy.
Nagbigay ang nagpaparenta ng abiso tungkol sa pagwawakas ng kasunduan sa pagpaparenta.
one notice will be effective to bring the tenancy to an end.
Ang isang abiso ay magiging epektibo upang wakasan ang pagkakaupa.
This building the marketing rental price is RMB 135 per square meter including the tenancy tax.This floor is the high floor, full view no keep shady, so the rental outvalue the marketing price.
Ang presyo ng pagpaparenta sa gusaling ito ay RMB 135 kada metro kwadrado kasama ang buwis sa pagpaparenta. Ang palapag na ito ay mataas, may buong tanawin at walang anino, kaya ang halaga ng pagpaparenta ay mas mataas sa presyo ng pagbebenta.
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
Kung hindi maaaring tirhan ang Premise sa panahon ng pagkukumpuni o pagwawasto, ang mga bayad sa upa para sa panahon ay ibabawas, o ang panahon ng pag-upa ay palawigin nang naaayon.
He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.
Nagmamalasakit siya kung maaari mo bang ipasabi sa kanya upang mapanatili niya ang kanyang karapatan sa pagpaparenta.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6The thing is, My Lord, I don't wanna move out. I want to take on the tenancy.
Ang problema, Mahal na Ginoo, ay ayaw kong lumipat. Gusto kong kunin ang karapatan sa pagpaparenta.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Roughly half of all tenancies are based on a unique system known as jeonse, or " key money" .
Tinatayang halos kalahati ng lahat ng karapatan sa pagpaparenta ay nakabatay sa isang natatanging sistema na kilala bilang jeonse, o " pera sa susi ".
Source: The Economist (Summary)However, in the interests of science it is advisable that you continue your tenancy.
Gayunpaman, sa interes ng agham, makabubuting ipagpatuloy mo ang iyong karapatan sa pagpaparenta.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)Because he wants to leave me the tenancy and all his stock and all his tools and all his money and everything.
Dahil gusto niyang iwan sa akin ang karapatan sa pagpaparenta at lahat ng kanyang stock, lahat ng kanyang mga kasangkapan, lahat ng kanyang pera, at lahat ng bagay.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3Clive's just offered me tenancy somewhere else.
Nag-alok si Clive sa akin ng karapatan sa pagpaparenta sa ibang lugar.
Source: Silk Season 1The householder's deed forced him to terminate the tenancy.
Pinilit siya ng titulo ng may-ari ng bahay na wakasan ang karapatan sa pagpaparenta.
Source: Pan PanAbout what? You promising her tenancy.
Tungkol saan? Ipinapangako mo sa kanya ang karapatan sa pagpaparenta.
Source: The Royal Lawyer (Silk) Season 3No. I've a new tenancy contract to check, and I want to go through the figures for the repair shop.
Hindi. Mayroon akong bagong kontrata sa pagpaparenta na susuriin, at gusto kong suriin ang mga numero para sa pagawaan.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Listen very carefully. I've got you a tenancy.
Makinig kayo nang mabuti. Nakahanap ako para sa iyo ng karapatan sa pagpaparenta.
Source: Silk Season 1tenancy agreement
kasunduan sa pagpaparenta
joint tenancy
magkasamang pagpaparenta
the tenancy of a university teacher
ang pagkakaupa ng isang guro sa unibersidad
He held a sole tenancy of a flat.
Nagkaroon siya ng eksklusibong pagmamay-ari ng isang apartment.
The tenancy of this large room is five years.
Ang pagkakaupa ng malaking silid na ito ay limang taon.
The landlord gave notice of the termination of tenancy.
Nagbigay ang nagpaparenta ng abiso tungkol sa pagwawakas ng kasunduan sa pagpaparenta.
one notice will be effective to bring the tenancy to an end.
Ang isang abiso ay magiging epektibo upang wakasan ang pagkakaupa.
This building the marketing rental price is RMB 135 per square meter including the tenancy tax.This floor is the high floor, full view no keep shady, so the rental outvalue the marketing price.
Ang presyo ng pagpaparenta sa gusaling ito ay RMB 135 kada metro kwadrado kasama ang buwis sa pagpaparenta. Ang palapag na ito ay mataas, may buong tanawin at walang anino, kaya ang halaga ng pagpaparenta ay mas mataas sa presyo ng pagbebenta.
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
Kung hindi maaaring tirhan ang Premise sa panahon ng pagkukumpuni o pagwawasto, ang mga bayad sa upa para sa panahon ay ibabawas, o ang panahon ng pag-upa ay palawigin nang naaayon.
He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.
Nagmamalasakit siya kung maaari mo bang ipasabi sa kanya upang mapanatili niya ang kanyang karapatan sa pagpaparenta.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6The thing is, My Lord, I don't wanna move out. I want to take on the tenancy.
Ang problema, Mahal na Ginoo, ay ayaw kong lumipat. Gusto kong kunin ang karapatan sa pagpaparenta.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Roughly half of all tenancies are based on a unique system known as jeonse, or " key money" .
Tinatayang halos kalahati ng lahat ng karapatan sa pagpaparenta ay nakabatay sa isang natatanging sistema na kilala bilang jeonse, o " pera sa susi ".
Source: The Economist (Summary)However, in the interests of science it is advisable that you continue your tenancy.
Gayunpaman, sa interes ng agham, makabubuting ipagpatuloy mo ang iyong karapatan sa pagpaparenta.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)Because he wants to leave me the tenancy and all his stock and all his tools and all his money and everything.
Dahil gusto niyang iwan sa akin ang karapatan sa pagpaparenta at lahat ng kanyang stock, lahat ng kanyang mga kasangkapan, lahat ng kanyang pera, at lahat ng bagay.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3Clive's just offered me tenancy somewhere else.
Nag-alok si Clive sa akin ng karapatan sa pagpaparenta sa ibang lugar.
Source: Silk Season 1The householder's deed forced him to terminate the tenancy.
Pinilit siya ng titulo ng may-ari ng bahay na wakasan ang karapatan sa pagpaparenta.
Source: Pan PanAbout what? You promising her tenancy.
Tungkol saan? Ipinapangako mo sa kanya ang karapatan sa pagpaparenta.
Source: The Royal Lawyer (Silk) Season 3No. I've a new tenancy contract to check, and I want to go through the figures for the repair shop.
Hindi. Mayroon akong bagong kontrata sa pagpaparenta na susuriin, at gusto kong suriin ang mga numero para sa pagawaan.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Listen very carefully. I've got you a tenancy.
Makinig kayo nang mabuti. Nakahanap ako para sa iyo ng karapatan sa pagpaparenta.
Source: Silk Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now