thread

[US]/θred/
[UK]/θred/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

vt. magtusok ng karayom at sinulid sa (tela); maglagay ng (pelikula) sa projector.
n. isang mahaba at manipis na hibla ng cotton, nylon, o iba pang hibla na ginagamit sa pananahi o paghabi; isang pahiwatig o ideya na tumatakbo sa isang bagay.

Mga Parirala at Kolokasyon

sewing thread

Sinulid sa pananahi

thread a needle

magagantsilyo ng karayom

thread the bobbin

magagantsilyo ng bobina

loose thread

maluwag na sinulid

threadbare clothes

lumang damit

screw thread

sinulid ng turnilyo

silk thread

sinulid ng seda

thread cutting

pagputol ng sinulid

gold thread

gintong sinulid

cotton thread

sinulid na cotton

thread rolling

paggulong ng sinulid

internal thread

panloob na sinulid

thread through

isuksok sa

common thread

karaniwang sinulid

golden thread

gintong sinulid

single thread

isang sinulid

pipe thread

sinulid ng tubo

thread guide

gabay sa sinulid

double thread

doble na sinulid

red thread

pulang sinulid

external thread

panlabas na sinulid

straight thread

tuwid na sinulid

taper thread

sinulid na may pagkabawas

thread tension

tensyon ng sinulid

Mga Halimbawa ng Pangungusap

a thread of smoke.

isang sinulid ng usok

weave thread into cloth

maghabi ng sinulid sa tela

thread a film projector.

maglagay ng sinulid sa isang film projector.

twirl thread on a spindle.

paikutin ang sinulid sa isang spindol.

Gold is spun into thread .

Ginagawang sinulid ang ginto.

thread the wire through the opening.

ilagay ang wire sa pamamagitan ng butas.

to lose the thread of one's argument

malimutan ang punto ng argumento

She bit the thread in two.

Kinagat niya ang sinulid sa dalawa.

Constance sat threading beads.

Umupo si Constance habang naghahabi ng mga kuwintas.

resume the thread of one's discourse

ipagpatuloy ang daloy ng isang talakayan

silk threaded with gold

silkena sinulidang may ginto

A thread of smoke was wisping out of the funnel.

Isang sinulid ng usok ang sumisingaw palabas ng funnel.

pass a thread through the eye of a needle

ipasa ang isang sinulid sa butas ng karayom

lost the thread of his argument.

nalito siya sa kanyang argumento.

My thread has knotted.

Nagpakulo ang sinulid ko.

She lost the thread of what she was saying.

Nakalimutan niya ang sinasabi niya.

The child threaded the beads.

Sinulid ng bata ang mga kuwintas.

They had to thread through the narrow passages.

Kinailangan nilang dumaan sa makikitid na daanan.

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

As she dropped, a tiny silken thread unwound from her rear end.

Habang siya ay bumabagsak, isang maliit na sutlang sinulid ang kumalas mula sa kanyang likuran.

Pinagmulan: Charlotte's Web

Would you please rewind the thread onto the reel?

Pakibalik mo po ang sinulid sa karayom?

Pinagmulan: High-frequency vocabulary in daily life

His marriage is hanging from a thread.

Nakabitin sa isang sinulid ang kanyang kasal.

Pinagmulan: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

"Hayop na pagkaakit," sabi ni Ron nang malungkot, hinihila ang mga maluwag na sinulid mula sa kanyang manggas.

Pinagmulan: Harry Potter and the Goblet of Fire

" This is a constant thread of thought."

Ito ay isang patuloy na sinulid ng pag-iisip.

Pinagmulan: VOA Special Collection July 2022

At the bottom, she attached the thread.

Sa ilalim, ikinabit niya ang sinulid.

Pinagmulan: Charlotte's Web

But the important part here is the threads.

Ngunit ang mahalagang bahagi dito ay ang mga sinulid.

Pinagmulan: Encyclopædia Britannica

Shall I come in and bite off your threads?

Papasok ba ako at kagatin ang iyong mga sinulid?

Pinagmulan: Mother Goose Rhymes Collection

First, she needs a framework to anchor the threads.

Una, kailangan niya ng isang balangkas upang ikabit ang mga sinulid.

Pinagmulan: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

For this, it uses a thread of sticky silk.

Para dito, ginagamit nito ang isang sinulid ng malagkit na seda.

Pinagmulan: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon