thy kingdom come
dumating ang iyong kaharian
honour thy father and thy mother.
Parangalan mo ang iyong ama at ina.
love thy neighbour as thyself.
Mahalin mo ang iyong kapwa-tao tulad ng iyong sarili.
thy stubborn mind will not be rightened.
Ang iyong matigas na pag-iisip ay hindi matatakot.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
Mahalin mo ang iyong kapwa-tao tulad ng iyong sarili.
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
Lahat ng mga lalaking panganay na nagmula sa iyong kawan at sa iyong mga tupa ay iyong pagpapahid sa Panginoong Diyos mo: hindi mo dapat gawin ang anumang gawain sa panganay ng iyong toro, ni gupitan ang panganay ng iyong mga tupa.
thy fifty yet doth double five and twenty.
Ang iyong limampu pa ay doble ng limang at dalawampung.
go to thy rest, sweet sir.
Pumunta sa iyong pahinga, mahal na Ginoo.
As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
Bilang isang rillet sa gitna ng sedge, ang iyong mga kamay ay nasa akin;
Soon as thy letters trembling I unclose,
Sa lalong madaling panahon, kapag binuksan ko ang iyong mga liham na nanginginig,
Forsake thy books, and mateless play;
Talikdan mo ang iyong mga libro, at walang kapantay na paglalaro;
17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
17 At sinabi ni Isai kay David na anak niya: Kunin para sa iyong mga kapatid ang isang ephi ng frumenty, at ang sampung tinapay na ito, at tumakbo sa kampo sa iyong mga kapatid.
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
Hindi ba niya naisama ang lahat ng iyong mga ugat noon, at maglalaro ka ba sa butas ng asp, at ilalagay mo ang iyong kamay sa tahanan ng cockatrice ng pangalawang pagkakataon?
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
Maraming nagtatanong na isip ang palihim na pumasok sa iyong bakuran at gumala sa iyong madilim na bahay sa paghahanap ng mga sagot.
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
Kahit na ang iyong kaaway ay tila isang mouse, bantayan mo siya tulad ng isang leon.
what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.
Anong walang kamatayang kamay o mata ang makapagbalangkas ng iyong nakakatakot na simetriya?.
Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
Ang iyong talino ay isang napakaitim na matamis; ito ay isang napakatalas na sarsa.
Untouched thy honied blossoms blow.
Hindi hinawakan, ang iyong matamis na bulaklak ay umusbong.
Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon