transcreation

[US]/[trænsˈkreɪʃən]/
[UK]/[trænsˈkreɪʃən]/

Pagsasalin

n. Ang pag-angkop ng mga kasalukuyang materyales sa pagmemerkado at pagpapatalastas sa isang bagong wika at kontekstong kultural, higit pa sa simpleng pagsasalin upang muling likhain ang orihinal na intensyon, estilo, boses, at mensahe para sa isang bagong target na madla; Ang proseso ng malikhaing pag-angkop ng nilalaman para sa isang bagong merkado habang pinapanatili ang orihinal na mensahe at tono ng brand.

Mga Parirala at Kolokasyon

transcreation brief

transcreation brief

transcreation process

transcreation process

transcreation strategy

transcreation strategy

transcreation agency

transcreation agency

transcreation team

transcreation team

doing transcreation

doing transcreation

transcreation project

transcreation project

transcreation services

transcreation services

creative transcreation

creative transcreation

Mga Halimbawa ng Pangungusap

the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.

Binigyang-diin ng ahensya ang kahalagahan ng transcreation kaysa sa simpleng pagsasalin.

successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.

Ang matagumpay na transcreation ay nangangailangan ng malalim na pag-unawa sa target na kultura.

we aim for transcreation that resonates with the local audience.

Layunin naming ang transcreation na umaayon sa lokal na madla.

the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.

Nakatuon ang marketing team sa transcreation upang iangkop ang kampanya.

effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.

Ang mabisang transcreation ay higit pa sa literal na salita-sa-salita na pagsasalin.

our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.

Ang layunin namin ay malikhaing transcreation na nakukuha ang diwa ng brand.

they hired a specialist in transcreation for the new product launch.

Kumukuha sila ng espesyalista sa transcreation para sa bagong paglulunsad ng produkto.

the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.

Hiniling ng kliyente ang isang transcreation na nakaramdam ng pagiging tunay at nakakaengganyo.

we use transcreation to localize the brand messaging effectively.

Gumagamit kami ng transcreation upang i-localize ang mensahe ng brand nang epektibo.

the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.

Nasa kakayahan ng transcreation ang pag-angkop ng pangunahing mensahe nang malikhain.

a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.

Ang malakas na estratehiya ng transcreation ay mahalaga para sa pandaigdigang tagumpay sa marketing.

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon