trenchant criticism
matatalim na kritisismo
trenchant wit
matatalim na pagpapatawa
trenchant analysis
matatalim na pagsusuri
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Ang kanyang matalas na pagpuna sa mga patakaran ng gobyerno ay nagdulot ng mainit na debate.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
Ang matalas na pagpapatawa ng may-akda ay lumilitaw sa kanyang mapanuyang pagsulat.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Ang kanyang matalas na mga obserbasyon ay dumiretso sa puso ng usapin.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
Kilala ang mamamahayag sa kanyang matalas na pagsusuri sa mga kasalukuyang pangyayari.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Ang matalas na mga komento ng propesor ay nagpa-isip sa mga estudyante matagal pagkatapos ng lektura.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Ang matalas na mga komento ng politiko tungkol sa kanyang kalaban ay nagdulot ng kaguluhan sa media.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
Ang matalas na desisyon ng CEO na bawasan ang laki ng kumpanya ay tinanggap nang may halo-halong reaksyon.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
Ang matalas na pagpapatawa ng komedyano ay madalas na sumusubok sa mga hangganan ng komentaryong panlipunan.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Ang kanyang matalas na istilo ng pagsulat ay nakakuha ng isang tapat na tagasunod ng mga mambabasa.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
Itinaas ng matalas na pagsusuri ng kritiko sa pelikula ang mga kahinaan at kalakasan nito.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Isinasaalang-alang ng isang matalas na kritiko mula sa likod na bangko na karaniwang sinusunod ng maraming Tory MP ang umiiral na pattern.
Source: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
Hindi naging mas mahusay si George Bush: Si Mr Judt ay isang matalas na kritiko ng kanyang mga patakaran sa Iraq at Gitnang Silangan.
Source: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
Nangloko ng mga lobo ang matalas na talumpati ng aso.
Source: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Ang aking kapatid ay may matalas na paraan ng paghiwa sa aming tinapay at mantikilya para sa amin, na hindi nagbago.
Source: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Si Mr Gottlieb, isang dating editor ng The New Yorker at isang iginagalang na publisher ng libro, ay isang matalas na kritiko at hindi madaling mapabilib.
Source: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Ang matalas na pagtawag ni Black ay tumugma sa publiko. Ginaya pa sila sa Saturday Night Live, isa sa mga paboritong palabas na komedya ng Amerika.
Source: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Si Nowotny, isang nagtatag na miyembro at dating pangulo ng European Research Council, ay may track record ng matalas na pag-iisip kung paano dapat pangasiwaan ng lipunan ang inobasyon.
Source: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Kinailangan niyang magpakita ng paggalang nang magpasya si Mr. Vincy sa mga tanong nang may matalas na kamangmangan, lalo na sa mga alak na pinakamahusay na panloob na paninigas, na pinoprotektahan ka mula sa mga epekto ng masamang hangin.
Source: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Kahit na inilaktawan ng may-akda ang kanyang pamilyar na pirma, isang guhit ng isang langaw na may nakakalat na pakpak, ang mapait, matalas na istilo ay mag-iiwan sa isip ng karamihan sa mga mambabasa na walang pagdududa tungkol sa kanyang pagkakakilanlan.
Source: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Ang The Startup Wife (Canongate, Hunyo) ni Tahmima Anam ay isang napakatalino at matalas na paglalarawan ng misogyny ng frat-boy ng hi-tech America, at si Jonathan Lee ay tahimik na nagiging isa sa mga pinakamahusay na batang nobelista sa alinmang panig ng Atlantic.
Source: Selected English short passagestrenchant criticism
matatalim na kritisismo
trenchant wit
matatalim na pagpapatawa
trenchant analysis
matatalim na pagsusuri
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Ang kanyang matalas na pagpuna sa mga patakaran ng gobyerno ay nagdulot ng mainit na debate.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
Ang matalas na pagpapatawa ng may-akda ay lumilitaw sa kanyang mapanuyang pagsulat.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Ang kanyang matalas na mga obserbasyon ay dumiretso sa puso ng usapin.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
Kilala ang mamamahayag sa kanyang matalas na pagsusuri sa mga kasalukuyang pangyayari.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Ang matalas na mga komento ng propesor ay nagpa-isip sa mga estudyante matagal pagkatapos ng lektura.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Ang matalas na mga komento ng politiko tungkol sa kanyang kalaban ay nagdulot ng kaguluhan sa media.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
Ang matalas na desisyon ng CEO na bawasan ang laki ng kumpanya ay tinanggap nang may halo-halong reaksyon.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
Ang matalas na pagpapatawa ng komedyano ay madalas na sumusubok sa mga hangganan ng komentaryong panlipunan.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Ang kanyang matalas na istilo ng pagsulat ay nakakuha ng isang tapat na tagasunod ng mga mambabasa.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
Itinaas ng matalas na pagsusuri ng kritiko sa pelikula ang mga kahinaan at kalakasan nito.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Isinasaalang-alang ng isang matalas na kritiko mula sa likod na bangko na karaniwang sinusunod ng maraming Tory MP ang umiiral na pattern.
Source: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
Hindi naging mas mahusay si George Bush: Si Mr Judt ay isang matalas na kritiko ng kanyang mga patakaran sa Iraq at Gitnang Silangan.
Source: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
Nangloko ng mga lobo ang matalas na talumpati ng aso.
Source: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Ang aking kapatid ay may matalas na paraan ng paghiwa sa aming tinapay at mantikilya para sa amin, na hindi nagbago.
Source: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Si Mr Gottlieb, isang dating editor ng The New Yorker at isang iginagalang na publisher ng libro, ay isang matalas na kritiko at hindi madaling mapabilib.
Source: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Ang matalas na pagtawag ni Black ay tumugma sa publiko. Ginaya pa sila sa Saturday Night Live, isa sa mga paboritong palabas na komedya ng Amerika.
Source: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Si Nowotny, isang nagtatag na miyembro at dating pangulo ng European Research Council, ay may track record ng matalas na pag-iisip kung paano dapat pangasiwaan ng lipunan ang inobasyon.
Source: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Kinailangan niyang magpakita ng paggalang nang magpasya si Mr. Vincy sa mga tanong nang may matalas na kamangmangan, lalo na sa mga alak na pinakamahusay na panloob na paninigas, na pinoprotektahan ka mula sa mga epekto ng masamang hangin.
Source: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Kahit na inilaktawan ng may-akda ang kanyang pamilyar na pirma, isang guhit ng isang langaw na may nakakalat na pakpak, ang mapait, matalas na istilo ay mag-iiwan sa isip ng karamihan sa mga mambabasa na walang pagdududa tungkol sa kanyang pagkakakilanlan.
Source: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Ang The Startup Wife (Canongate, Hunyo) ni Tahmima Anam ay isang napakatalino at matalas na paglalarawan ng misogyny ng frat-boy ng hi-tech America, at si Jonathan Lee ay tahimik na nagiging isa sa mga pinakamahusay na batang nobelista sa alinmang panig ng Atlantic.
Source: Selected English short passagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now