| Plural | arbitrators |
sole arbitrator
nag-iisang tagapamagitan
presiding arbitrator
namumuno sa tagapamagitan
legal status of arbitrator
katayuan sa batas ng isang arbitro
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
isang kritiko na itinuturing ang kanyang sarili bilang ang pinakamataas na tagapagpasiya ng panlasa sa panitikan. Mas madalas, ang 'arbiter' ay ginagamit nang palitan sa 'arbitrator'. Ang isang 'ree' ay isang abogado na hinirang ng isang korte upang gumawa ng pagpapasya sa isang kaso o upang mag-imbestiga at mag-ulat dito (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
isang kaso ng pagkabangkarote na pinangasiwaan ng isang referee), at ang isang umpire ay isang taong hinirang upang lutasin ang isang isyu na hindi kayang lutasin ng mga arbitro (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Ang mga miyembro ng hurado ang nag-iisang tagahatol kung ano ang katotohanan sa kasong ito. Ang isang arbitro ay nagtatrabaho upang lutasin ang mga hindi pagkakasundo at siya ay hinirang o kumukuha ng awtoridad mula sa pahintulot ng mga nagtatalo, na pumili sa kanya o sumasang-ayon sa pagpili:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Ang alkalde ay naghirang ng isang may karanasang arbitrator upang mamagitan sa pagitan ng mga panig at malutas ang welga ng transportasyon. Ang isang 'arbiter' ay isang taong maaaring o hindi maaaring magkaroon ng opisyal na katayuan ngunit ang kanyang opinyon o paghatol ay kinikilala bilang hindi mapag-aalinlangan o nagbubuklod:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Ang arbitro ay gumawa ng isang patas na desisyon sa hindi pagkakasundo.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Sumang-ayon ang mga partido na isumite ang kanilang kaso sa isang arbitro.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Nakikinig ang arbitro sa parehong panig bago gumawa ng hatol.
The arbitrator's decision is final and binding.
Ang desisyon ng arbitro ay panghuli at may bisa.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
May awtoridad ang arbitro na lutasin ang mga hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga partido.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Kumilos ang arbitro bilang isang neutral na ikatlong partido sa proseso ng arbitrasyon.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Ang papel ng arbitro ay upang mapadali ang isang resolusyon sa pagitan ng mga nagkakasalungat na partido.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Dapat maging walang kinikilingan at layunin ang arbitro sa paghawak ng kaso.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
May pananagutan ang arbitro na tiyakin ang isang patas at makatarungang resulta.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Ang desisyon ng arbitro ay may legal na bisa sa mga partido na kasangkot.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Isa sa mga dahilan, ang kilalang neutralidad ng Switzerland ay nagpapahintulot sa Geneva na maging isang walang kinikilingang tagapamagitan.
Pinagmulan: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Ayon sa pamamaraan, ang Pilipinas at Tsina ay dapat maghirang ng bawat isa ng isang tagapamagitan.
Pinagmulan: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Sabi ng management, pumupunta lamang sila sa isang tagapamagitan upang harapin ang buong kontrata.
Pinagmulan: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
Ang desisyon ng tagapamagitan sa hindi pagkakasundo ay panghuling at may bisa sa parehong partido.
Pinagmulan: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Sa maraming kaso, ang kumpanya ang pumipili ng tagapamagitan para sa iyo.
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
Noong 1862, nagbitiw siya sa kanyang posisyon bilang territorial arbitrator.
Pinagmulan: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Halimbawa, ang ilang mga tagapamagitan ay maaaring magkaroon ng pagkiling sa mga kumpanyang nagbibigay sa kanila ng mga kaso.
Pinagmulan: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Malayo pa sa perpekto ang mga sistema para sa paghawak ng panliligaw, at ang ilang mga kumpanya ay may mga tagapamagitan na mas nababahala sa patakaran kaysa sa mga tao.
Pinagmulan: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Isa ay ang pagpili ng tatlong independiyenteng tagapamagitan na sasama sa isang Egyptian at isang Israeli sa panel.
Pinagmulan: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Lahat ng limang tagapamagitan ay hinirang ni Shunji Yanai na siyang presidente ng International Tribunal for the Law of the Sea noon.
Pinagmulan: CCTV Observationssole arbitrator
nag-iisang tagapamagitan
presiding arbitrator
namumuno sa tagapamagitan
legal status of arbitrator
katayuan sa batas ng isang arbitro
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
isang kritiko na itinuturing ang kanyang sarili bilang ang pinakamataas na tagapagpasiya ng panlasa sa panitikan. Mas madalas, ang 'arbiter' ay ginagamit nang palitan sa 'arbitrator'. Ang isang 'ree' ay isang abogado na hinirang ng isang korte upang gumawa ng pagpapasya sa isang kaso o upang mag-imbestiga at mag-ulat dito (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
isang kaso ng pagkabangkarote na pinangasiwaan ng isang referee), at ang isang umpire ay isang taong hinirang upang lutasin ang isang isyu na hindi kayang lutasin ng mga arbitro (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Ang mga miyembro ng hurado ang nag-iisang tagahatol kung ano ang katotohanan sa kasong ito. Ang isang arbitro ay nagtatrabaho upang lutasin ang mga hindi pagkakasundo at siya ay hinirang o kumukuha ng awtoridad mula sa pahintulot ng mga nagtatalo, na pumili sa kanya o sumasang-ayon sa pagpili:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Ang alkalde ay naghirang ng isang may karanasang arbitrator upang mamagitan sa pagitan ng mga panig at malutas ang welga ng transportasyon. Ang isang 'arbiter' ay isang taong maaaring o hindi maaaring magkaroon ng opisyal na katayuan ngunit ang kanyang opinyon o paghatol ay kinikilala bilang hindi mapag-aalinlangan o nagbubuklod:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Ang arbitro ay gumawa ng isang patas na desisyon sa hindi pagkakasundo.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Sumang-ayon ang mga partido na isumite ang kanilang kaso sa isang arbitro.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Nakikinig ang arbitro sa parehong panig bago gumawa ng hatol.
The arbitrator's decision is final and binding.
Ang desisyon ng arbitro ay panghuli at may bisa.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
May awtoridad ang arbitro na lutasin ang mga hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga partido.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Kumilos ang arbitro bilang isang neutral na ikatlong partido sa proseso ng arbitrasyon.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Ang papel ng arbitro ay upang mapadali ang isang resolusyon sa pagitan ng mga nagkakasalungat na partido.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Dapat maging walang kinikilingan at layunin ang arbitro sa paghawak ng kaso.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
May pananagutan ang arbitro na tiyakin ang isang patas at makatarungang resulta.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Ang desisyon ng arbitro ay may legal na bisa sa mga partido na kasangkot.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Isa sa mga dahilan, ang kilalang neutralidad ng Switzerland ay nagpapahintulot sa Geneva na maging isang walang kinikilingang tagapamagitan.
Pinagmulan: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Ayon sa pamamaraan, ang Pilipinas at Tsina ay dapat maghirang ng bawat isa ng isang tagapamagitan.
Pinagmulan: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Sabi ng management, pumupunta lamang sila sa isang tagapamagitan upang harapin ang buong kontrata.
Pinagmulan: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
Ang desisyon ng tagapamagitan sa hindi pagkakasundo ay panghuling at may bisa sa parehong partido.
Pinagmulan: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Sa maraming kaso, ang kumpanya ang pumipili ng tagapamagitan para sa iyo.
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
Noong 1862, nagbitiw siya sa kanyang posisyon bilang territorial arbitrator.
Pinagmulan: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Halimbawa, ang ilang mga tagapamagitan ay maaaring magkaroon ng pagkiling sa mga kumpanyang nagbibigay sa kanila ng mga kaso.
Pinagmulan: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Malayo pa sa perpekto ang mga sistema para sa paghawak ng panliligaw, at ang ilang mga kumpanya ay may mga tagapamagitan na mas nababahala sa patakaran kaysa sa mga tao.
Pinagmulan: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Isa ay ang pagpili ng tatlong independiyenteng tagapamagitan na sasama sa isang Egyptian at isang Israeli sa panel.
Pinagmulan: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Lahat ng limang tagapamagitan ay hinirang ni Shunji Yanai na siyang presidente ng International Tribunal for the Law of the Sea noon.
Pinagmulan: CCTV ObservationsGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon