| Plural | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
mga kolonyalista na nagpuputol ng malalaking kagubatan.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Inabusong ng mga kolonyalista ang mga likas na yaman ng lupa para sa kanilang sariling kapakinabangan.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Madalas ipinapatupad ng mga kolonyalista ang kanilang kultura at mga pagpapahalaga sa katutubong populasyon.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Sinakop ng mga kolonyalista ang teritoryo sa pamamagitan ng puwersa at kolonisasyon.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Madalas binabalewala ng mga kolonyalista ang mga karapatan at tradisyon ng mga katutubo.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Naitatag ng mga kolonyalista ang kontrol sa rehiyon sa pamamagitan ng pananakop sa militar.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Madalas ginagamit ng mga kolonyalista ang kanilang mga aksyon bilang pagdadala ng sibilisasyon sa mga hindi sibilisadong lupain.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Nagpapatupad ang mga kolonyalista ng mahigpit na mga batas at regulasyon sa katutubong populasyon.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Madalas inililipat ng mga kolonyalista ang mga katutubong komunidad upang magbigay daan sa kanilang mga paninirahan.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Ang presensya ng mga kolonyalista ay nagkaroon ng malalim na epekto sa istrukturang panlipunan ng katutubong populasyon.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Madalas ginagamit ng mga kolonyalista ang relihiyon bilang isang kasangkapan upang bigyang-katwiran ang kanilang mga pagsisikap sa kolonisasyon.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Sa kabila ng unang pag-aatubili, ang mga kolonisador ay kalaunan ay nagsimulang magtanim—at mag-ani—ng mais.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Ang mga bakterya na ito ay tinatawag na maagang mga kolonisador, at sila ay kumakapit sa mga ibabaw gamit ang mga bacterial surface protein na tinatawag na adhesins.
Pinagmulan: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
At minsan, nang mangyari ang isang natural na pagbuga, ginamit ng mga kolonisador ang mga ito sa pamamagitan ng sadyang hindi pagtulong sa mga naapektuhan.
Pinagmulan: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
At kasama ng mga kolonisador na ito ay isang hayop na hindi pa nakita dito sa loob ng libu-libong taon.
Pinagmulan: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Tulad ng iyong naaalala mula sa aming episode tungkol kay Sor Juana, ang pagtatanghal sa Amerika ay hindi nagsisimula sa mga kolonisador.
Pinagmulan: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Kahit na may mga pagsisikap ang ginawa ng ilang mga kolonisador upang tulungan sila, karamihan ay naghangad na protektahan ang kanilang sarili.
Pinagmulan: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Noong 1500s, ang mga Espanyol na kolonisador ay nagdala ng mga ligaw na baboy sa lugar, na mabilis na dumami at nag-ugat sa mga wetland.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Ang pagdating ng mga Europeanong kolonisador noong ika-18 siglo ay winasak ang mga natitirang populasyon sa paligid ng isla ng Tasmania.
Pinagmulan: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Ang mga binhi ng salungatang ito ay itinanim ng isang siglo kanina, una nang dumating ang mga Aleman at kalaunan ang mga Belgian na kolonisador sa bansa.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Unang ginamit ng mga kolonisador upang dehumanisahin ang mga katutubong tao, mula noon ay inilapat na ito sa sinumang kumain ng karne ng tao.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
mga kolonyalista na nagpuputol ng malalaking kagubatan.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Inabusong ng mga kolonyalista ang mga likas na yaman ng lupa para sa kanilang sariling kapakinabangan.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Madalas ipinapatupad ng mga kolonyalista ang kanilang kultura at mga pagpapahalaga sa katutubong populasyon.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Sinakop ng mga kolonyalista ang teritoryo sa pamamagitan ng puwersa at kolonisasyon.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Madalas binabalewala ng mga kolonyalista ang mga karapatan at tradisyon ng mga katutubo.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Naitatag ng mga kolonyalista ang kontrol sa rehiyon sa pamamagitan ng pananakop sa militar.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Madalas ginagamit ng mga kolonyalista ang kanilang mga aksyon bilang pagdadala ng sibilisasyon sa mga hindi sibilisadong lupain.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Nagpapatupad ang mga kolonyalista ng mahigpit na mga batas at regulasyon sa katutubong populasyon.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Madalas inililipat ng mga kolonyalista ang mga katutubong komunidad upang magbigay daan sa kanilang mga paninirahan.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Ang presensya ng mga kolonyalista ay nagkaroon ng malalim na epekto sa istrukturang panlipunan ng katutubong populasyon.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Madalas ginagamit ng mga kolonyalista ang relihiyon bilang isang kasangkapan upang bigyang-katwiran ang kanilang mga pagsisikap sa kolonisasyon.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Sa kabila ng unang pag-aatubili, ang mga kolonisador ay kalaunan ay nagsimulang magtanim—at mag-ani—ng mais.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Ang mga bakterya na ito ay tinatawag na maagang mga kolonisador, at sila ay kumakapit sa mga ibabaw gamit ang mga bacterial surface protein na tinatawag na adhesins.
Pinagmulan: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
At minsan, nang mangyari ang isang natural na pagbuga, ginamit ng mga kolonisador ang mga ito sa pamamagitan ng sadyang hindi pagtulong sa mga naapektuhan.
Pinagmulan: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
At kasama ng mga kolonisador na ito ay isang hayop na hindi pa nakita dito sa loob ng libu-libong taon.
Pinagmulan: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Tulad ng iyong naaalala mula sa aming episode tungkol kay Sor Juana, ang pagtatanghal sa Amerika ay hindi nagsisimula sa mga kolonisador.
Pinagmulan: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Kahit na may mga pagsisikap ang ginawa ng ilang mga kolonisador upang tulungan sila, karamihan ay naghangad na protektahan ang kanilang sarili.
Pinagmulan: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Noong 1500s, ang mga Espanyol na kolonisador ay nagdala ng mga ligaw na baboy sa lugar, na mabilis na dumami at nag-ugat sa mga wetland.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Ang pagdating ng mga Europeanong kolonisador noong ika-18 siglo ay winasak ang mga natitirang populasyon sa paligid ng isla ng Tasmania.
Pinagmulan: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Ang mga binhi ng salungatang ito ay itinanim ng isang siglo kanina, una nang dumating ang mga Aleman at kalaunan ang mga Belgian na kolonisador sa bansa.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Unang ginamit ng mga kolonisador upang dehumanisahin ang mga katutubong tao, mula noon ay inilapat na ito sa sinumang kumain ng karne ng tao.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon