longing for
pagkauhaw
People are longing for peace.
Naghahanap ang mga tao ng kapayapaan.
a wistful longing for the past
isang mapait na pangungulila sa nakaraan
We are longing to see you.
Naghahanap kami na makita ka.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Naramdaman ni Miranda ang isang mapait na pangungulila sa mga lumang panahon.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Ang mga batang binata na ito ay sabik na mapanood ang laban ng football.
Mother's longing for her son to come home.
Ang pangungulila ng ina para sa kanyang anak na umuwi.
So this is what you've been longing for.
Kaya ito na ang hinihintay mo.
His heart burned with longing for revenge.
Nasusunog ang kanyang puso sa pangungulila para sa paghihiganti.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Simula noon, lagi kong hinihintay na makita siya nang harapan.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Ang pagkarinig muli ng himig ay nagpadala ng mga alon ng pangungulila sa kanya.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Naghahanap ako ng buhay, sapat na ang payapa, mas mabuti ang tahimik na pamumuhay, kung maaari ay may damdamin.
He has been longing for her ever since she left.
Naghahanap siya para sa kanya mula nang umalis siya.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Umulan sa loob ng limang araw nang sunud-sunod, kaya't hinihintay namin ang sikat ng araw.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Mga lumang pagnanasa na walang tahanan na paglukso, nagagalit sa kadena ng kaugalian; Muli mula sa kanyang brumal na pagtulog, ginigising ang ferine strain.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
Ang pamumuhay sa nayon ay sariwa at mapayapa. Ang kapaligiran ay mahalumigmig at natural. Gayunpaman, ang inaasahan at pangungulila ng mga tao doon ang malalim sa puso ko.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5. Ipakita ang unti-unting pag-unawa ni Judah sa inaasahang mesiyaniko ng Oracle ni Nathan sa mga kaugnay na propetikong teksto, at ang huling katuparan ng propetikong pagnanasa “sa takdang panahon”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Ang pagkain ng mga cake sa ilalim ng buwan ay sumisimbolo sa ating pagkalumbay para sa malalayong kamag-anak at kaibigan.
Pinagmulan: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Malaki ang aking pagkalumbay na makita ang aking ina.
Pinagmulan: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Naglabas si Hagrid ng ungol ng pagkalumbay.
Pinagmulan: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Kapag mayroon tayong mga pagkalumbay, mayroon tayong mga pagnanasa na ating itinatago.
Pinagmulan: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Kailangan ng kabaitan sa sarili upang maputol ang pagkalumbay para sa pagdurusa at paghihirap.
Pinagmulan: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Ang kanyang baliw na pananaw sa gabi at mga bituin, iyon lamang ba - isang pagkalumbay para sa nakaraan?
Pinagmulan: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Ipinapahiwatig nito ang isang hindi pa nalulutas na pagkalumbay.
Pinagmulan: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Paano makakayang gumugol ng sinuman ang buong buhay na nagluluha para sa araw na magiging hindi na kailangan?
Pinagmulan: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
" Huwag kang umalis, " sagot ko, hindi maikubli ang pagkalumbay sa aking boses.
Pinagmulan: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Hindi tumawa si Harry kay Ron, dahil lubos niyang naiintindihan ang pagkalumbay sa likod ng tanong.
Pinagmulan: Harry Potter and the Deathly Hallowslonging for
pagkauhaw
People are longing for peace.
Naghahanap ang mga tao ng kapayapaan.
a wistful longing for the past
isang mapait na pangungulila sa nakaraan
We are longing to see you.
Naghahanap kami na makita ka.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Naramdaman ni Miranda ang isang mapait na pangungulila sa mga lumang panahon.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Ang mga batang binata na ito ay sabik na mapanood ang laban ng football.
Mother's longing for her son to come home.
Ang pangungulila ng ina para sa kanyang anak na umuwi.
So this is what you've been longing for.
Kaya ito na ang hinihintay mo.
His heart burned with longing for revenge.
Nasusunog ang kanyang puso sa pangungulila para sa paghihiganti.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Simula noon, lagi kong hinihintay na makita siya nang harapan.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Ang pagkarinig muli ng himig ay nagpadala ng mga alon ng pangungulila sa kanya.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Naghahanap ako ng buhay, sapat na ang payapa, mas mabuti ang tahimik na pamumuhay, kung maaari ay may damdamin.
He has been longing for her ever since she left.
Naghahanap siya para sa kanya mula nang umalis siya.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Umulan sa loob ng limang araw nang sunud-sunod, kaya't hinihintay namin ang sikat ng araw.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Mga lumang pagnanasa na walang tahanan na paglukso, nagagalit sa kadena ng kaugalian; Muli mula sa kanyang brumal na pagtulog, ginigising ang ferine strain.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
Ang pamumuhay sa nayon ay sariwa at mapayapa. Ang kapaligiran ay mahalumigmig at natural. Gayunpaman, ang inaasahan at pangungulila ng mga tao doon ang malalim sa puso ko.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5. Ipakita ang unti-unting pag-unawa ni Judah sa inaasahang mesiyaniko ng Oracle ni Nathan sa mga kaugnay na propetikong teksto, at ang huling katuparan ng propetikong pagnanasa “sa takdang panahon”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Ang pagkain ng mga cake sa ilalim ng buwan ay sumisimbolo sa ating pagkalumbay para sa malalayong kamag-anak at kaibigan.
Pinagmulan: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Malaki ang aking pagkalumbay na makita ang aking ina.
Pinagmulan: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Naglabas si Hagrid ng ungol ng pagkalumbay.
Pinagmulan: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Kapag mayroon tayong mga pagkalumbay, mayroon tayong mga pagnanasa na ating itinatago.
Pinagmulan: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Kailangan ng kabaitan sa sarili upang maputol ang pagkalumbay para sa pagdurusa at paghihirap.
Pinagmulan: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Ang kanyang baliw na pananaw sa gabi at mga bituin, iyon lamang ba - isang pagkalumbay para sa nakaraan?
Pinagmulan: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Ipinapahiwatig nito ang isang hindi pa nalulutas na pagkalumbay.
Pinagmulan: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Paano makakayang gumugol ng sinuman ang buong buhay na nagluluha para sa araw na magiging hindi na kailangan?
Pinagmulan: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
" Huwag kang umalis, " sagot ko, hindi maikubli ang pagkalumbay sa aking boses.
Pinagmulan: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Hindi tumawa si Harry kay Ron, dahil lubos niyang naiintindihan ang pagkalumbay sa likod ng tanong.
Pinagmulan: Harry Potter and the Deathly HallowsGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon