preamble

[US]/ˈpriːæmbl/
[UK]/ˈpriːæmbl/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

n. introduksyon
vi. sumulat ng introduksyon.
Word Forms
Pluralpreambles

Mga Halimbawa ng Pangungusap

The preamble of the Constitution outlines the purpose and principles of the document.

Inilalahad ng panimulang bahagi ng Konstitusyon ang layunin at mga prinsipyo ng dokumento.

Before the meeting, there was a brief preamble by the chairman.

Bago ang pagpupulong, may maikling panimulang pahayag mula sa pangulo.

The preamble to the book provided background information for the readers.

Nagbigay ang panimulang bahagi ng libro ng impormasyon sa background para sa mga mambabasa.

The speaker began his speech with a preamble about the importance of education.

Nagsimula ang tagapagsalita ng kanyang talumpati na may panimulang pahayag tungkol sa kahalagahan ng edukasyon.

The preamble to the agreement set the tone for the negotiations.

Itinakda ng panimulang bahagi ng kasunduan ang tono para sa mga negosasyon.

The preamble to the report summarized the key findings.

Ipinahayag ng panimulang bahagi ng ulat ang mga pangunahing natuklasan.

The preamble to the document clarified the context of the new policy.

Nilinaw ng panimulang bahagi ng dokumento ang konteksto ng bagong patakaran.

The preamble of the speech captured the audience's attention.

Nakakuha ng atensyon ng mga manonood ang panimulang bahagi ng talumpati.

The preamble to the project proposal outlined the objectives and scope.

Inilatag ng panimulang bahagi ng panukalang proyekto ang mga layunin at saklaw.

The preamble to the treaty emphasized the importance of cooperation between nations.

Binigyang-diin ng panimulang bahagi ng kasunduan ang kahalagahan ng pakikipagtulungan sa pagitan ng mga bansa.

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

All that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child.

Ang lahat ng iyon ay isang mahabang panimula bago ang kapanganakan ng panganay na anak ni Morgan.

Pinagmulan: Biography of Famous Historical Figures

" Did you find him? " Harry asked without preamble.

" Nakita mo na ba siya?" tanong ni Harry nang walang panimula.

Pinagmulan: Harry Potter and the Goblet of Fire

Until the 19th century, he explains, the other days were a preamble to the Sabbath for many Protestants.

Hanggang ika-19 na siglo, paliwanag niya, ang iba pang mga araw ay isang panimula sa Sabbath para sa maraming Protestante.

Pinagmulan: The Economist (Summary)

It sounded like a preamble to farewells.

Tila isang panimula sa paalam.

Pinagmulan: Call Me by Your Name

All that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child John Pierpont Morgan.

Ang lahat ng iyon ay isang mahabang panimula bago ang kapanganakan ng panganay na anak ni Morgan na si John Pierpont Morgan.

Pinagmulan: The legendary stories of business tycoons.

" Why, " said Snape, without preamble, " why did you put on that ring? "

" Bakit, " sabi ni Snape, nang walang panimula, " bakit mo suot ang singsing na iyon?"

Pinagmulan: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But the judge is considering whether to do that as a preamble to the rest of the case.

Ngunit isinasaalang-alang ng hukom kung gagawin iyon bilang isang panimula sa natitirang bahagi ng kaso.

Pinagmulan: Financial Times

Is the sale a " preamble" to more auction records. Those can always be " amended" and " documented" .

Isang "panimula" ba ang pagbebenta sa mas maraming tala ng auction? Maaari silang palaging baguhin at idokumento.

Pinagmulan: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

It began without date and without preamble.

Nagsimula ito nang walang petsa at walang panimula.

Pinagmulan: The Long Farewell (Part 1)

You just take care of the preamble.

Alagaan mo na lang ang panimula.

Pinagmulan: The Good Wife Season 2

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon