blast

[États-Unis]/blɑːst/
[Royaume-Uni]/blæst/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. explosion; onde de choc; une forte rafale soudaine
vi. attaquer férocement
vt. causer à se flétrir; nuire

Expressions & Collocations

blasting sound

son de détonation

blast wave

onde de choc

blast furnace

haut fourneau

in blast

en explosion

blast furnace gas

gaz de haut fourneau

blast furnace slag

scories de haut fourneau

hot blast

soufflage chaud

in full blast

à pleine puissance

rice blast

mildiou du riz

hot blast stove

réverbère à tir chaud

full blast

à pleine puissance

blast hole

trou de mine

a blast of

une bouffée de

air blast

jet d'air

shot blast

grenaillage

blast cleaning

nettoyage par grenaillage

blast off

décoller

at full blast

à pleine puissance

blast injury

blessure due à une explosion

sand blast

grenaillage au sable

Phrases d'exemple

a blast of the ship's siren.

un puissant son de sirène de bateau.

the icy blast hit them.

la bourrasque glaciale les a frappés.

blast a tunnel through the mountains.

creuser un tunnel à travers les montagnes.

the school was blasted by government inspectors.

l'école a été sévèrement critiquée par les inspecteurs gouvernementaux.

damn and blast this awful place!.

Fléau et damnation pour cet endroit affreux!

an area of blasted trees.

une zone d'arbres carbonisés.

he blasted the rebound into the net.

il a envoyé la rebondie au fond des filets.

the blast tore a hole in the wall of a bridge.

la déflagration a creusé un trou dans le mur d'un pont.

the blast wrecked 100 houses.

la déflagration a détruit 100 maisons.

The wind blast has relented.

La bourrasque de vent a faibli.

The heating was on full blast all day.

Le chauffage était à plein régime toute la journée.

a piercing blast from the steam whistle.

un puissant coup de sifflet de vapeur.

gave a blast on his trumpet.

a donné un coup de trompette.

speakers blasting at full volume.

des haut-parleurs qui crachaient à plein volume.

I hate these blasted flies.

Je déteste ces fichus mouches.

A blast of wind blew the window and the door agape

Une bourrasque de vent a soufflé sur la fenêtre et la porte, les laissant grandes ouvertes.

The spaceship blasted off.

Le vaisseau spatial a décollé.

A blast of hot air came from the furnace.

Une bouffée d'air chaud est sortie de la chaudière.

The village was blasted by enemy bombs.

Le village a été bombardé par les bombes ennemies.

Exemples du monde réel

He should have been blasted into smithereens.

Il aurait dû être pulvérisé.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

What exactly caused a blast that powerful?

Qu'est-ce qui a exactement causé une explosion aussi puissante ?

Source: CNN 10 Student English March 2019 Collection

Don't worry about us. We'll have a blast.

Ne vous inquiétez pas à notre sujet. Nous allons nous éclater.

Source: Modern Family - Season 08

Yes, of course. Thanks, Rob. It will be a blast!

Oui, bien sûr. Merci, Rob. Ça va être génial !

Source: BBC Authentic English

A blast of wind blew the window open.

Une rafale de vent a ouvert la fenêtre.

Source: IELTS vocabulary example sentences

I bet it was a blast to put together.

Je parie que ça a été super à assembler.

Source: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

The orthodox patriarchy of Jerusalem condemned the blast.

Le patriarcat orthodoxe de Jérusalem a condamné l'explosion.

Source: BBC Listening of the Month

Well, you're going to have a blast.

Eh bien, tu vas t'éclater.

Source: Young Sheldon Season 5

It was a real blast, from beginning to end.

C'était vraiment génial, du début à la fin.

Source: A Small Story, A Great Documentary

You know, me and Morty are having a blast.

Tu sais, Morty et moi, on s'éclate.

Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant