mandated desegregation of public schools.
déségrégation obligatoire des écoles publiques.
He rejects, for example, the massive, judicially run desegregation decrees that have produced school busing and judicially imposed tax hikes.
Il rejette, par exemple, les décrets massifs et imposés par les tribunaux en matière de déségrégation qui ont entraîné le transport scolaire et l'augmentation des impôts imposés par les tribunaux.
Fluorinated polymers were applied to sand stone heritage in order to increase its compressive strength and consolidation as well as to enhance its resistance to desegregation by water.
Des polymères fluorés ont été appliqués sur le patrimoine de pierre de sable afin d'augmenter sa résistance à la compression et sa consolidation, ainsi que d'améliorer sa résistance à la déségrégation par l'eau.
The school board voted to initiate desegregation measures.
Le conseil scolaire a voté pour lancer des mesures de déségrégation.
Desegregation efforts led to increased diversity in the workplace.
Les efforts de déségrégation ont conduit à une plus grande diversité sur le lieu de travail.
The government implemented desegregation policies to promote equality.
Le gouvernement a mis en œuvre des politiques de déségrégation pour promouvoir l'égalité.
Desegregation of public facilities was a major milestone in civil rights history.
La déségrégation des installations publiques a été un jalon important dans l'histoire des droits civiques.
The court ruling mandated the desegregation of schools in the district.
La décision du tribunal exigeait la déségrégation des écoles dans le district.
Community leaders advocated for desegregation in housing to create inclusive neighborhoods.
Les chefs de file communautaires ont plaidé pour la déségrégation en matière de logement afin de créer des quartiers inclusifs.
Desegregation efforts faced resistance from some members of the community.
Les efforts de déségrégation ont rencontré une résistance de la part de certains membres de la communauté.
The desegregation process required cooperation among various stakeholders.
Le processus de déségrégation nécessitait la coopération entre diverses parties prenantes.
Desegregation was a pivotal movement in the fight for civil rights.
La déségrégation a été un mouvement déterminant dans la lutte pour les droits civiques.
The success of desegregation policies depended on effective implementation strategies.
Le succès des politiques de déségrégation dépendait de stratégies de mise en œuvre efficaces.
Now, Eisenhower did it in the 1950s in Arkansas to enforce school desegregation against the wishes of state officials.
Maintenant, Eisenhower l'a fait dans les années 1950 en Arkansas pour faire appliquer la déségrégation scolaire contre la volonté des responsables de l'État.
Source: NPR News June 2020 CompilationThat separate educational facilities are inherently unequal. The cases started desegregation in U.S. schools.
Que les établissements d'enseignement séparés sont intrinsèquement inégaux. Les affaires ont initié la déségrégation dans les écoles américaines.
Source: CNN Listening Collection May 2014That June, a sudden reversal in bus desegregation in the Louisiana capital exploded into direct action.
En juin, un revirement soudain dans la déségrégation des bus dans la capitale de la Louisiane a dégénéré en action directe.
Source: Women Who Changed the WorldBut by now, the Alabama NAACP was already committed to finding a test case for bus desegregation.
Mais à présent, la NAACP de l'Alabama s'était déjà engagée à trouver un cas d'étude pour la déségrégation des bus.
Source: Women Who Changed the WorldEisenhower was a strong supporter of civil rights and of desegregation.
Eisenhower était un fervent défenseur des droits civiques et de la déségrégation.
Source: 2013 English CafeThis month, Oprah's got us reading about desegregation in the '60s.
Ce mois-ci, Oprah nous encourage à lire sur la déségrégation dans les années 1960.
Source: The Scorpion and the Frog Season 3So, there was really no integration or desegregation.
Donc, il n'y a vraiment eu aucune intégration ou déségrégation.
Source: 2009 English CafeGONZALEZ: This is during the civil rights movement and during desegregation in California.
GONZALEZ : Cela se passe pendant le mouvement des droits civiques et pendant la déségrégation en Californie.
Source: Money EarthBut by the early 20th century, black run libraries began to spread nationwide and continued to develop alongside the fight for desegregation.
Mais au début du 20e siècle, les bibliothèques dirigées par des Noirs ont commencé à se répandre à travers tout le pays et ont continué à se développer parallèlement à la lutte pour la déségrégation.
Source: The story of originSo by the late 1950s after the desegregation of baseball in the US… the MLB turned its full attention to the DR.
Donc, à la fin des années 1950, après la déségrégation du baseball aux États-Unis, la MLB a concentré toute son attention sur la RD.
Source: Vox opinionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant